Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Focus™
DE
BETREIBEN SIE DIESES GERÄT ERST, WENN SIE DIESES
HANDBUCH GELESEN UND VERSTANDEN HABEN. WENN
SIE DIE WARNUNGEN UND ANLEITUNGEN NICHT
VERSTEHEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN GERÄTE-
ANBIETER, BEVOR SIE VERSUCHEN, DAS GERÄT ZU
VERWENDEN; ANDERNFALLS KANN ES ZU VERLETZUNGEN
ODER SACHSCHÄDEN KOMMEN.
Wo immer der Focus verwendet wird, im Haus oder anderweitig,
müssen RAUCHVERBOT-Schilder gut sichtbar angebracht sein.
Die Gefahren des Rauchens in Gegenwart von medizinischem
Sauerstoff müssen erklärt werden.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AirSep Focus
Inhaltszusammenfassung für AirSep Focus
- Seite 1 ANBIETER, BEVOR SIE VERSUCHEN, DAS GERÄT ZU VERWENDEN; ANDERNFALLS KANN ES ZU VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN KOMMEN. Wo immer der Focus verwendet wird, im Haus oder anderweitig, müssen RAUCHVERBOT-Schilder gut sichtbar angebracht sein. Die Gefahren des Rauchens in Gegenwart von medizinischem...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
® AirSep Focus™ Tragbarer Sauerstoffkonzentrator Focus™ Tragbarer Sauerstoffkonzentrator von AirSep Symbole DE1-2 Warum Ihr Arzt Sauerstoff verordnet hat Wozu dient der tragbare Sauerstoffkonzentrator Focus? DE3-4 Wichtige Sicherheitsvorschriften DE4-9 Einführung in den Gebrauch des tragbaren Sauerstoffkonzentrators Focus DE9-13 Laden der Batterie... -
Seite 3: Focus™ Tragbarer Sauerstoffkonzentrator Von Airsep
Sauerstoffkonzentrator (POC) von AirSep bekannt. Lesen Sie das Handbuch ganz durch und stellen Sie sicher, dass Sie den gesamten Inhalt dieses Handbuchs verstehen, bevor Sie das Focus-Gerät in Betrieb nehmen. Sollten Sie Fragen haben, wird Ihr Geräteanbieter diese gerne beantworten . - Seite 4 Krankenpflegebereich verkauft oder vermietet werden. Methode zur Abfallentsorgung: Aller Abfall des Focus Sauerstoffkonzentrators von AirSep muss gemäß den örtlich geltenden Vorschriften entsorgt werden. Methode zum Entsorgen des Geräts: Zum Schutz der Umwelt muss der Konzentrator gemäß den örtlich geltenden Vorschriften entsorgt werden.
-
Seite 5: Warum Ihr Arzt Sauerstoff Verordnet Hat
Inhalation. Dadurch wird der mit einem Gerät für kontinuierlichen Sauerstofffluss verbundene Abfall eliminiert, selbst während des Ausatmens. Der Focus produziert das Äquivalent von 2 LPM (Liter pro Minute) kontinuierlichen Sauerstoffflusses in einer leichten Verpackung, die der Patient leicht mitführen kann. -
Seite 6: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Focus™ Der Focus kann über vier verschiedene Stromquellen betrieben werden. (Siehe den Abschnitt „Stromversorgungen“ in diesem Handbuch.) [Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts erst die wichtigen Sicherheitsvorschriften.] Wichtige Sicherheitsvorschriften unbedingt notwendig, dass folgenden wichtigen Sicherheitsinformationen über den tragbaren Sauerstoffkonzentrator Focus durchlesen und sich mit ihnen vertraut machen. - Seite 7 Arztes oder durch einen Arzt oder eine lizenzierte Person aus dem Krankenpflegebereich verkauft oder vermietet werden. Tritt ein Alarm auf oder wenn der Focus nicht richtig funktioniert, im Abschnitt „Fehlersuche“ in diesem Handbuch nachlesen. Lässt sich das Problem nicht beheben, den Geräte-Anbieter zu Rate ziehen.
- Seite 8 DC-Netzteil wieder in die DC- Steckdose stecken. Werden diese Anleitungen nicht beachtet, kann es sein, dass der Focus nicht mit Strom versorgt wird. Wenn der Motor des Fahrzeugs, in dem der Focus verwendet wird, abgeschaltet wird, das Gerät trennen und aus dem Fahrzeug nehmen.
- Seite 9 Betriebstemperatur erwärmt werden, bevor es wieder eingeschaltet wird. (Siehe den Abschnitt „Technische Daten“ in diesem Handbuch.) Wird die Focus-Batterie längere Zeit bei hoher Temperatur bzw. in voll geladenem/ganz leerem Zustand gelagert, kann dies die insgesamte Batteriehaltbarkeit beeinträchtigen. Je nach Temperatur der Focus-Batterie kann es mehrere Minuten dauern, bis der Ladezyklus nach Anschluss ans Stromnetz beginnt.
-
Seite 10: Wichtige Sicherheitshinweise Für Den Optionalen Airbelt
Schaden nehmen kann. Nur das mit dem AirBelt mitgelieferte Netzkabel zum Laden des AirBelt verwenden. en Focus oder AirBelt nicht in einem sehr heißen Fahrzeug oder in einer ähnlichen Umgebung lagern. Wird der AirBelt außerhalb seines normalen Temperaturbereichs betrieben, kann dies seine Leistung beeinträchtigen. -
Seite 11: Einführung In Den Gebrauch Des Tragbaren Sauerstoffkonzentrators Focus
[Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts erst die wichtigen Sicherheitsvorschriften.] Einführung in den Gebrauch des tragbaren Sauerstoffkonzentrators Focus Die Focus-Verpackung enthält die nachstehend aufgeführten Teile. Falls ein Teil fehlt, ist es beim Geräte-Anbieter erhältlich. Focus-Gerät mit Tragetasche. Spiralkabel mit Schalter zur Verbindung von Batterie und Focus... - Seite 12 Abb. 2: Focus-Netzteil mit DC- Eingangskabel und Adapter Abb. 3: Focus-Gürtel Abb. 4: Focus-Schultergurt Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme des Focus mit den Hauptkomponenten vertraut. Abbildungen hierzu finden Sie auf den folgenden Seiten und Anleitungen weiter hinten in diesem Handbuch. ®...
- Seite 13 Die Pfeilmarkierung oben am Anschlussstecker suchen. Den Anschlussstecker (Abb. 5) mit dem Pfeil an der Seite des Anschlusssteckers nach außen zeigend in den Stromeingang am Focus (Abb. 6) stecken. Den Anschlussstecker nicht in den Stromeingang zwingen, da er nur in einer bestimmten Ausrichtung passt.
- Seite 14 Focus™ Anschluss des Focus an eine Gleichstromquelle: Mit dem Universal-Netzteil kann der Focus auch über eine 12 V DC- Stromquelle betrieben werden. Beispiel: In einem Auto, (Boot, Wohnwagen, usw.) mit einer 12-Volt DC-Steckdose. Das Netzkabel mit der Beschriftung DC OUT to Focus (DC-Ausgang an Focus) am Stromeingang des Focus- Geräts anschließen.
- Seite 15 Focus™ Focus anschließen, siehe Abb. 5 und 6. Das andere Ende an der Batterie anschließen. Nicht hineinzwingen, da es nur in einer Ausrichtung passt. Siehe die Anleitungen zum Aufladen der Batterie im Abschnitt „Laden der Batterie“. Stromeingang am Focus-Gerät Batterie...
-
Seite 16: Laden Der Batterie
Hinweis: Die Batterie lädt sich stets auf, solange das Gerät an Wechsel- oder Gleichstrom angeschlossen ist. Die Focus-Batterie lässt sich vom völlig leeren Zustand in ca. 4 Stunden voll aufladen, unabhängig davon, ob das Gerät mit Wechsel- oder Gleichstrom verwendet wird. - Seite 17 Status der Batterieladung an (25-100 %). Ein Ende des Schnittstellenkabels (Abb. 15) am AirBelt und das andere Ende am Focus anschließen. Siehe Abb. 16. Die richtige Ausrichtung des Anschlusssteckers ist im Abschnitt „Anschluss an den Stromeingang des Focus“ erklärt.
- Seite 18 Focus™ Ladungsstatus der AirBelt-Batterie (25-100 %) Abb. 14: AirBelt- Batterie Abb. 15: AirBelt an Focus-Kabel Anschluss AirBelt an Focus- Abb. 16: AirBelt-Batterie Anschluss mit Focus Laden des optionalen AirBelt Zum Laden der AirBelt-Batterie für verlängerten Gebrauch: Die Sicherheitskappe vom Ende des AirBelt-Kabels entfernen.
- Seite 19 Schaden nehmen kann. Nur das mit dem AirBelt mitgelieferte Netzkabel zum Laden des AirBelt verwenden. Der Focus AirBelt lässt sich aus dem ganz entladenen Zustand in etwa 3½ Stunden voll aufladen. Beim Aufladen einer ganz leeren Batterie blinkt die LED, bis 25 % Kapazität erreicht sind.
- Seite 20 Stößen noch schockartigen Bewegungen auszusetzen. Den Focus oder den AirBelt nicht in einem sehr heißen Fahrzeug oder in anderen ähnlichen Umgebungen mit hohen oder niedrigen Temperaturen lagern. Der Betrieb oder das Lagern des AirBelt außerhalb des normalen Temperaturbereichs kann...
-
Seite 21: Nasenkanüle
Kanüle. Andere Längen knickfreier/Star-Kanal-Kanülen können für eine Gesamtlänge von maximal 7,6 m verwendet werden. Wenn das Focus-Gerät in Betrieb ist, aber 15 Minuten lang keine Atmung erkennt, ertönt ein anhaltender Alarm, und gleichzeitig leuchtet die gelbe Alarmlampe auf. In dem Fall den Anschluss von der Kanüle zum Focus-Gerät prüfen und sicherstellen, dass die... -
Seite 22: Gerätekomponenten Des Focus
Focus™ Sicherstellen, dass die Kanüle ganz eingeführt und gesichert ist. Damit ist sichergestellt, dass der Focus die Inspiration zur Sauerstoffverabreichung richtig erkennt. Die Kanülenschläuche dürfen kein Knicken zulassen und über die gesamte Länge von bis 7,6 m max. verwendbar sein. -
Seite 23: Gebrauchsanweisung
Patienten- anweisungen Abb. 21: Außenansicht des Focus – Rückseite Da Sie sich nun mit den Komponenten des Focus vertraut gemacht haben, sollten Sie sich die Gebrauchsanweisung auf den folgenden Seiten ansehen. [Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts erst die wichtigen Sicherheitsvorschriften.]... -
Seite 24: Stromversorgungen (Übersicht)
Stromquellen) Batterie: Der Focus wird mit zwei aufladbaren Batterien geliefert. Jede Batterie kann im voll aufgeladenen Zustand den Focus bis zu 1 ½ Stunden betreiben. Wenn die Batterieladung nachlässt, ertönt ein akustischer Alarm. Der Alarm ist im Abschnitt „Akustischer Alarm und Anzeigelampen“... - Seite 25 Optionaler AirBelt: Der Focus kann auch mit dem AirBelt betrieben werden. Der AirBelt kann auf der Hüfte getragen werden. In voll aufgeladenem Zustand kann die Batterie den Focus bis zu 3 ½ Stunden betreiben. Der AirBelt wird am Stromeingang des Focus angeschlossen.
-
Seite 26: Akustischer Alarm Und Anzeigelampen
Lampe Batteriemessvorrichtung (Abb. 9) blinkt. Tritt einer dieser Umstände ein, den Focus an eine DC- oder AC- Steckdose anschließen oder innerhalb von zwei Minuten auf eine andere Sauerstoffquelle überwechseln. Der Status der Batterieladung wird von der Batteriemessvorrichtung/-lampe angezeigt. Der Status der ®... - Seite 27 ärztliche Hilfe zu Rate ziehen. Kanüle nicht angeschlossen Wenn das Focus-Gerät in Betrieb ist, aber 15 Minuten lang kein Atmen erkennt, ertönt ein anhaltender Alarm, und die gelbe Alarmlampe leuchtet gleichzeitig auf. In dem Fall den Anschluss von der Kanüle zum Focus-Gerät prüfen und sicherstellen, dass die Nasenkanüle richtig im...
-
Seite 28: Reaktion Auf Akustischen Alarm Und Anzeigelampen
Focus™ Wartungslampe Wenn die normalerweise grüne Lampe am Focus-Gerät auf gelb umschaltet, aber kein akustischer Alarm ertönt, den Geräte-Anbieter zu Rate ziehen. Leuchtet die Wartungslampe konstant gelb, ist es Zeit, das Focus-Gerät vom Geräte-Anbieter inspizieren und/oder warten zu lassen. Nach jeder nötigen Wartung und Funktionsbestätigung durch den Geräte- Anbieter wird die Wartungslampe rückgestellt. - Seite 29 Gerät an Geräte- konstant und/oder Wartung Anbieter zur Inspektion erforderlich. und/oder zur Wartung zurückgeben. Batterie- Nein 25 % (Grün); Niedrige Batterie Den Focus sofort an eine Anzeige blinkt ladung. DC- oder AC-Steckdose anschließen. Batterie aufladen. Alarm Unterbrochen: (Gelb) Warnung: Die...
-
Seite 30: Reinigung, Pflege Und Ordnungsgemäße Wartung
Ersetzen Sie die Einwegkanüle bei normalem Gebrauch regelmäßig gemäß den Empfehlungen des Herstellers. Den Focus sauber und frei von Feuchtigkeit und Staub halten. Das Kunststoffgehäuse regelmäßig durch Abwischen mit einem fusselfreien Tuch oder einem mit mildem Haushaltsreiniger befeuchtetem Tuch oder Schwamm reinigen. -
Seite 31: Tragetasche, Batterie-Etui, Gürtel Und Gurt
(nicht tränken) und an der Luft trocknen lassen. Focus-Zubehör Für eine ordnungsgemäße Funktion und aus Sicherheitsgründen nur die aufgeführten und von AirSep über Ihren Geräte-Anbieter gelieferten Zubehörteile verwenden. Die Verwendung anderen Zubehörs, das nicht nachstehend aufgeführt ist, kann die Leistung und/oder die Sicherheit des tragbaren Sauerstoffkonzentrators Focus beeinträchtigen. -
Seite 32: Alternative Sauerstoffzufuhr
Der Geräte-Anbieter kann für den Fall eines mechanischen Versagens oder eines Stromausfalls eine weitere Quelle für zusätzliche Sauerstofftherapie empfehlen. Tritt ein Alarm auf oder wenn der Focus nicht richtig funktioniert, im Abschnitt „Fehlersuche“ in diesem Handbuch nachlesen. Lässt sich das Problem nicht beheben, den Geräte-Anbieter zu Rate ziehen. - Seite 33 Anbieter zu Rate ziehen. leuchtet simultan. Konstant leuchtende Inspektion und/oder Den Geräte-Anbieter zu Rate (gelbe) Lampe, kein Wartung des Focus ziehen. Es ist Zeit, das Focus- akustischer Alarm. erforderlich. Gerät vom Geräte-Anbieter inspizieren und/oder warten zu lassen. Nach jeder nötigen Wartung und Funktionsbestätigung durch den...
-
Seite 34: Focus - Technische Daten
Focus™ Focus - Technische Daten Sauerstoffkonzentration:* Stoßeinstellung entspricht einer konstanten Zufuhr von 90 % Sauerstoff -3 % / +5,5 % Abmessungen: 16,4 cm hoch x 12,2 cm breit x 6,1 cm tief) Gewicht: Tragbarer Sauerstoffkonzentrator Focus (0,8 Batterie 0,2 kg... -
Seite 35: Klassifizierung
Zulässige Methoden der Reinigung und des Infektionsschutzes: Siehe den Abschnitt „Reinigung, Pflege und ordnungsgemäße Wartung“ in diesem Patientenhandbuch für den Focus. Sicherheit bei Anwendung in einer Umgebung mit entzündlichen anästhetischen Gasen: Dieses Gerät ist für eine solche Anwendung nicht geeignet. -
Seite 36: Beschränkte Garantie
Focus™ Beschränkte Garantie AirSep Corporation garantiert dem Erstkäufer für einen Zeitraum von 3 Jahren ab Lieferdatum auf der Originalrechnung bei normalem Gebrauch und Betrieb, dass der tragbare Sauerstoffkonzentrator Focus frei von Defekten ist. Die Batterien haben eine Garantie von einem Jahr. Die Garantieleistungen von AirSep Corporation beschränken sich auf die Reparatur oder den Ersatz eines...