Seite 1
System Betriebsanleitung FUJITSU ESPRIMO Q5xx / Q9xx...
Seite 2
"http://www.fujitsu.com/fts/" Treiber-Updates finden Sie unter: "http://support.ts.fujitsu.com/download" Wenn Sie technische Fragen haben sollten, wenden Sie sich bitte an: • unsere Hotline/Service Desk (siehe Service-Desk-Liste oder im Internet: "http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk") • Ihren zuständigen Vertriebspartner • Ihre Verkaufsstelle Viel Freude mit Ihrem neuen Fujitsu-System!
Seite 5
FUJITSU ESPRIMO Q5xx / Q9xx Betriebsanleitung Ihr ESPRIMO Anschlüsse und Bedienelemente Wichtige Hinweise Inbetriebnahme Bedienung Problemlösungen und Tipps Systemerweiterungen Technische Daten Stichwörter...
Seite 6
Alle anderen hier genannten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Copyright Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Fujitsu darf kein Teil dieser Veröffentlichung kopiert, reproduziert oder übersetzt werden. Ohne schriftliche Genehmigung von Fujitsu darf kein Teil dieser Veröffentlichung auf irgendeine elektronische Art und Weise gespeichert oder übertragen werden.
Mit dem Programm Adobe Reader, das sich auch auf der DVD befindet, können Sie sich schnell und gezielt Informationen auf den Bildschirm holen. Natürlich können Sie die Handbücher bei Bedarf auch ausdrucken. Gültigkeit der Beschreibung Die vorliegende Beschreibung gilt für folgende Systeme: • ESPRIMO Q510 • ESPRIMO Q910 • ESPRIMO Q520 •...
Querverweise auf einen anderen Abschnitt z. B. "Sicherheitshinweise" • Querverweise auf eine externe Quelle, z. B. eine Webadresse: Lesen Sie weiter auf "http://www.fujitsu.com/fts" • Namen von CDs, DVDs sowie Bezeichnungen und Titel von anderen Materialien, z. B.: "CD/DVD Drivers & Utilities" oder Handbuch "Sicherheit/Regularien"...
Übersicht über die Anschlüsse und Bedienelemente des Geräts. Machen Sie sich mit diesen Elementen vertraut, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Vorderseite = Entnahmetaste optisches Laufwerk = Optisches Laufwerk (optional) = Speicherkarten-Lesegerät = Ein-/Ausschalter mit Betriebsanzeige = USB-Anschlüsse Fujitsu...
Packen Sie die Geräte erst am Aufstellungsort aus. Wenn das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird, kann sich Kondenswasser bilden. Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, warten Sie vor der Inbetriebnahme, bis das Gerät temperaturangeglichen und absolut trocken ist. Fujitsu...
Verschmutzung können Sie ein feuchtes Tuch benutzen, das Sie in Wasser mit mildem Spülmittel getaucht und gut ausgewrungen haben. Tastatur und Maus können Sie außen mit Desinfektionstüchern reinigen. Energie sparen, Entsorgung und Recycling Informationen zu diesen Themen finden Sie auf der DVD "Drivers & Utilities" oder auf unseren Internetseiten ("http://www.fujitsu.com/fts/about/fts/environment-care/"). Fujitsu...
Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung der Konformität. CE nnnn (!) ; nnnn: Ziffer und Ausrufungszeichen (!) siehe Etikett auf dem Produkt. Weitere Informationen und Konformitätserklärungen finden Sie im Internet unter: "http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certificates". Dieses Gerät darf in folgenden Ländern verwendet werden: Belgien Bulgarien Dänemark...
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Fujitsu not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by Fujitsu. The correction of interferences caused by such unauthorized modification, substitution or attachment will be the responsibility of the user.
Users are not authorized to modify this product. Any modifications invalidate the warranty. This equipment may not be modified, altered, or changed in any way without signed written permission from Fujitsu. Unauthorized modification will void the equipment authorization from the FCC and Industry Canada and the warranty.
Sie diese erst nach der Erstinstallation ein. Das Einbauen von Laufwerken und Baugruppen ist im Kapitel "Systemerweiterungen", Seite 49 beschrieben. Schutzfolie entfernen Ober- und Unterseite sowie die Unterseitenabdeckung sind mit einer Schutzfolie versehen. ► Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Schutzfolien. Fujitsu...
Betrieb nehmen zu können, gehen Sie wie folgt vor: ► Drehen Sie das Gerät um und legen Sie es auf eine stabile, ebene und saubere Unterlage. Legen Sie gegebenenfalls ein rutschfestes Tuch auf diese Unterlage, um Kratzer am Gerät zu vermeiden. Fujitsu...
Seite 21
► Haken Sie die Unterseitenabdeckung in den dafür vorgesehenen Öffnungen an der Unterseite ein (1). ► Klappen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung (2), bis diese spürbar und hörbar einrastet. Informationen zum Entfernen der Unterseitenabdeckung finden Sie in Abschnitt "Unterseitenabdeckung entfernen", Seite Fujitsu...
Monitor auf das Gerät. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Umgebungsbedingungen aus (siehe "Technische Daten", Seite 65, Abschnitt "Umgebungsbedingungen"). Schützen Sie das Gerät vor Staub, Feuchtigkeit und Hitze. Betriebslage Sie können das Gerät in verschiedenen Betriebslagen verwenden: • Horizontal: Fujitsu...
Seite 23
Inbetriebnahme • Vertikal, Ein-/Ausschalter nach oben: • Der Betrieb in senkrechter Betriebslage ist in Taiwan nicht erlaubt. • An der VESA-Schnittstelle eines Monitors, Ein-/Ausschalter seitlich: Fujitsu...
Bedienelemente seitlich bedienbar sind. ► Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung und die Unterseitenabdeckung (siehe "Untere Gehäuseabdeckung entfernen", Seite 56 "Unterseitenabdeckung entfernen", Seite 57). Montage mit Schrauben ► Montieren Sie die Gehäuseabdeckung (a) mit den mitgelieferten Schrauben (1) an die Rückseite des Monitors. Fujitsu...
Seite 25
Inbetriebnahme ► Befestigen Sie das Gerät an der am Monitor montierten Gehäuseabdeckung. Fujitsu...
Inbetriebnahme Montage mit Bolzen und Schrauben ► Drehen Sie die vier Sechskant-Schraubbolzen an der Rückseite des Monitors ein (1). Fujitsu...
Seite 27
Inbetriebnahme ► Montieren Sie die Gehäuseabdeckung (a) mit den mitgelieferten Schrauben (1) an den Bolzen an der Rückseite des Monitors. ► Befestigen Sie das Gerät an der am Monitor montierten Gehäuseabdeckung. Fujitsu...
► Lösen Sie alle Leitungen am Bildschirm. ► Befestigen Sie den Bildschirm ‑Fuß‑Adapter, indem Sie das Klettband um den Bildschirm‑Fuß legen (1) und durch die Metallöse zurückschlaufen (2). ► Befestigen Sie Gehäuseabdeckung mit den mitgelieferten Schrauben (1) am Bildschirm-Fuß-Adapter. Fujitsu...
Sie das Gerät gekauft haben. Achten Sie darauf, dass die Netzleitung für das Land zugelassen ist, in dem sie verwendet wird. ► Schließen Sie die Netzleitung (1) am Netzanschluss (AC IN) des Geräts an. ► Schließen Sie die Netzleitung (2) an eine Steckdose an. Fujitsu...
Dokumentation zu den USB-Geräten. Leitungen lösen ► Alle betroffenen Geräte ausschalten. ► Die Netzstecker aller betroffenen Geräte aus den Schutzkontakt-Steckdosen ziehen. ► Alle Datenübertragungsleitungen aus den Steckvorrichtungen der Daten-/Fernmeldenetze ziehen. ► Alle Leitungen am Gerät und an den externen Geräten lösen. Fujitsu...
► Bereiten Sie den Bildschirm vor, wie in der Betriebsanleitung zum Bildschirm beschrieben (z. B. Leitungen stecken). ► Stecken Sie die Datenleitung in den gewünschten Bildschirmanschluss des Geräts. ► Schließen Sie die Netzleitung des Bildschirms an eine geerdete Schutzkontakt-Steckdose an. Fujitsu...
Betriebssystem enthalten ist. Wenn das Gerät eine eigene Software benötigt, beachten Sie die Hinweise im Handbuch des Herstellers. Um die Übertragungsleistung von USB zu gewährleisten, darf die Leitung vom externen USB-Gerät zum USB-Anschluss Ihres Geräts nicht länger als 3 m sein. Fujitsu...
Um Überhitzung zu vermeiden, dürfen die Lüftungsflächen des Bildschirms und des Geräts nicht verdeckt werden. ► Schalten Sie den Bildschirm ein (siehe Betriebsanleitung des Bildschirms). ► Drücken Sie den Ein-/Ausschalter an der Vorderseite des Geräts. Die Betriebsanzeige leuchtet, das Gerät startet. Fujitsu...
► Lesen Sie bei Unklarheiten bezüglich der angeforderten Eingabedaten in der Hilfe zu Ihrem Betriebssystem nach. Weitere Informationen zum System sowie Treiber, Utilities und Updates finden Sie auf der DVD "Drivers & Utilities" und im Internet unter "http://www.fujitsu.com/fts/support". Informationen und Hilfe zu den Windows-Betriebssystemfunktionen finden Sie im Internet unter "http://windows.microsoft.com"...
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, verbraucht das Gerät ein Minimum an Energie. Der Ein-/Ausschalter trennt das Gerät nicht von der Netzspannung. Zur vollständigen Trennung von der Netzspannung müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ► Schalten Sie gegebenenfalls den Bildschirm aus (siehe Betriebsanleitung des Bildschirms). Fujitsu...
Die Anzeige leuchtet nicht: Das Gerät ist ausgeschaltet (vom Netz getrennt) oder betriebsbereit. Ist das Gerät betriebsbereit, kann das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter eingeschaltet werden. Im Energiesparmodus darf das Gerät nicht vom Netz getrennt werden, da dies zu einem Datenverlust führen kann. Fujitsu...
Bei einigen Tastaturen kann der Ein-/Ausschalter nur mit ACPI (Advanced Configuration and Power Management Interface) verwendet werden. Ansonsten ist die Taste ohne Funktion. Das Mainboard muss diese nktion unterstützen. Eingabetaste bestätigt die markierte Auswahl. Die Eingabetaste wird auch als "Enter" oder "Return" bezeichnet. Fujitsu...
Seite 38
Tasten des numerischen Tastaturfeldes fgedruckt sind. Taste Ctrl (Strg) Ctrl leitet Tastenkombinationen ein. Die Taste wird auch als "Strg", Ctrl "Control " oder "Steuerungstaste" bezeichnet. Windows-Sicherheit/Task Manager Ctrl Diese Tastenkombination startet das Fenster Windows-Sicherheit /Task Manager. Fujitsu...
Memory Stick Pro – – (MS Pro) Warten Sie unbedingt, bis der Datenzugriff beendet ist, bevor Sie eine Karte aus dem Steckplatz entfernen. Beachten Sie beim Umgang mit Speicherkarten die Hinweise des Herstellers. Adapter für Ihre Speicherkarte erhalten Sie im Fachhandel. Fujitsu...
► Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol. ► Wählen Sie die Speicherkarte aus, die Sie stoppen und entfernen möchten. ► Drücken Sie die Eingabetaste. Ein Dialogfeld zeigt Ihnen an, dass Sie die Speicherkarte nun bedenkenlos entfernen können. ► Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Steckplatz. Fujitsu...
Lagern Sie die den Datenträger nicht an zu warmen oder feuchten Orten. Sie können im Laufwerk Datenträger mit einem Durchmesser von 12 cm verwenden. Verwenden Sie keine Visitenkarten-CDs oder andere kleine Datenträger. Bei einem Datenträger minderer Qualität können Vibrationen und Lesefehler auftreten. Fujitsu...
Sie auf die Entnahmetaste und entnehmen Sie den Datenträger. Wenn Sie die Entnahmetaste drücken während auf den Datenträger im optischen Laufwerk zugegriffen wird, wird der Datenträger nicht automatisch ausgegeben. Warten Sie, bis der Prozess abgeschlossen ist, und versuchen Sie es dann erneut. Fujitsu...
Der Lautsprecher (1) befindet sich unter der oberen Gehäuseabdeckung (siehe "Obere Gehäuseabdeckung entfernen", Seite 51): Funkkomponenten Wireless LAN / Bluetooth (geräteabhängig) Der Einbau einer von Fujitsu nicht zugelassenen Funkkomponente macht die für dieses Gerät erteilten Zulassungen ungültig. Der Betrieb der Funkkomponenten ist in Taiwan nicht erlaubt. Fujitsu...
Beschreibung Zum Beenden des BIOS-Setup-Utility. Die aktuellen Einstellungen werden nicht gespeichert. Zum Verwerfen von Änderungen und zum Laden der vorherigen Konfiguration des BIOS-Setup-Utility. Zum Laden der Standardkonfiguration des BIOS-Setup-Utility. F10 Zum Beenden des BIOS-Setup-Utility. Die aktuellen Einstellungen werden gespeichert. Fujitsu...
Exit Discarding Changes – Änderungen verwerfen und BIOS-Setup-Utility beenden ► Um die Änderungen zu verwerfen, wählen Sie Exit Discarding Changes und Yes. Die beim Aufruf des BIOS-Setup-Utility gültigen Einstellungen bleiben wirksam. Das BIOS-Setup-Utility wird beendet und das Gerät startet neu. Fujitsu...
Bedienung Eigentums- und Datenschutz Über Softwarefunktionen und mechanische Verriegelung bieten sich vielfältige Möglichkeiten, Ihr Gerät und Ihre persönlichen Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Sie können diese Möglichkeiten auch kombinieren. Fujitsu...
Sie den Kensington Lock Cable an der Vorrichtung (1) Ihres Geräts an. Wenn Sie das Geräte am Monitor montieren (Montage an der VESA-Schnittstelle, siehe "Gerät an die VESA-Schnittstelle eines Monitors montieren", Seite 19), wird dringend empfohlen, das Schließblech zu montieren. Damit stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht herunterfällt. Fujitsu...
Supervisor-Passwort vergessen, können Sie nicht mehr auf Ihr Gerät zugreifen. Das Löschen des Passworts stellt keinen Garantiefall dar und ist daher kostenpflichtig. Ihr Passwort kann maximal 32 Zeichen lang sein und kann aus Buchstaben und Ziffern bestehen. Es wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Fujitsu...
Typen-Leistungsschild-Abdeckung bei Bedarf aus, um auf die Identnummer zugreifen zu können. ► Kontaktieren Sie zur Abklärung des Problems den für Ihr Land zuständigen Service Desk (siehe Service-Desk-Liste oder im Internet unter "http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk"). Halten Sie dazu die Ident-/Serien-Nr. Ihres Systems bereit.
Ursache Fehlerbehebung Systemabsturz ► Drücken Sie den Ein-/Ausschalter mindestens 4 Sekunden, bis sich das Gerät ausschaltet. Achtung: Dies kann zu einem Verlust Ihrer Daten führen! Dabei wird das Betriebssystem nicht ordnungsgemäß beendet. Beim nächsten Systemstart sind deshalb Fehlermeldungen möglich. Fujitsu...
Falsche Einstellung für den Bildschirm ► Starten Sie das System neu. ► Drücken Sie die Taste , während das System startet. ► Starten Sie das System im abgesicherten Modus. ► Stellen Sie den angeschlossenen Bildschirm ein, wie in der Betriebsanleitung des Bildschirms beschrieben. Fujitsu...
Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu können, sollten Sie vor der Installation eine Sicherungskopie (Backup) Ihres Festplatteninhaltes erstellen. Festplatteninhalt wiederherstellen Die Anleitung zum Wiederherstellen des Festplatteninhaltes finden Sie im Handbuch "Recovery Guide". Fujitsu...
Problemlösungen und Tipps Tipps Thema Tipp Mangel an Systemressourcen ► Schließen Sie nicht benötigte Anwendungen. oder ► Rufen Sie die Anwendungen in anderer Reihenfolge auf. Weitere Handbücher Weitere Handbücher finden Sie als PDF-Dateien auf der DVD "Drivers & Utilities". Fujitsu...
Temperatur der Komponenten im Betrieb nicht überschritten wird. Eventuell ist für eine Systemerweiterung oder Hardware-Hochrüstung ein Update des BIOS notwendig. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zum BIOS oder gegebenenfalls im Technischen Handbuch zum Mainboard. Fujitsu...
Das Gerät darf sich nicht im Energiesparmodus befinden! ► Lösen Sie alle Leitungen vom Gerät. ► Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und saubere Unterlage. Legen Sie gegebenenfalls ein rutschfestes Tuch auf diese Unterlage, um Kratzer am Gerät zu vermeiden. Fujitsu...
Laufwerk eingebaut werden. Obere Gehäuseabdeckung entfernen ► Drücken Sie die Entriegelung auf der Rückseite des Geräts in Pfeilrichtung (1) und schieben Sie die obere Gehäuseabdeckung gleichzeitig in Pfeilrichtung (2). ► Heben Sie die Gehäuseabdeckung vom Gerät ab (3). Fujitsu...
Systemerweiterungen Optisches Laufwerk einbauen ► Entfernen Sie die Schraube (1) und entnehmen Sie die damit befestigte Blechabdeckung (EMV-Schutz) aus dem Gehäuse (2). ► Entfernen Sie die Blindblende, mit der der Laufwerksschacht abgedichtet wird. Fujitsu...
Seite 58
► Setzen Sie das optische Laufwerk an der Kante des Einbauplatzes an (1) und legen Sie es vorsichtig ab (2). Achten Sie darauf, dass keine Kabel und Leitungen eingeklemmt werden. Bewahren Sie Blindblende und Blechabdeckung für eine spätere Wiederverwendung sicher auf, z. B. falls Sie das optische Laufwerk später wieder ausbauen sollten. Fujitsu...
► Heben Sie das optische Laufwerk leicht an (1). ► Ziehen Sie das Laufwerk leicht in Pfeilrichtung (2), bis die Kontakte und Leitungen von Laufwerk und Gehäuse zugänglich sind. ► Lösen Sie die Leitung vom Laufwerk und entnehmen Sie das Laufwerk aus dem Gehäuse. Fujitsu...
Seite 60
Systemerweiterungen ► Befestigen Sie die Blindblende am Gehäuse. ► Setzen Sie die Blechabdeckung (EMV-Schutz) in das Gehäuse ein (1) und befestigen Sie sie mit der Schraube (2). Fujitsu...
Untere Gehäuseabdeckung entfernen ► Drehen Sie das Gerät um. ► Drücken Sie die Entriegelung auf der Rückseite des Geräts in Pfeilrichtung (1) und schieben Sie die untere Gehäuseabdeckung gleichzeitig in Pfeilrichtung (2). ► Heben Sie die Gehäuseabdeckung vom Gerät ab (3). Fujitsu...
Voraussetzung: Das Gehäuse ist geöffnet und die Gehäuseabdeckung ist entfernt (siehe "Untere Gehäuseabdeckung entfernen", Seite 56). ► Lösen Sie die Rastnasen der Unterseitenabdeckung aus der Gehäuseabdeckung und heben Sie die Unterseitenabdeckung von der Abdeckung ab. Informationen zum Befestigen der Unterseitenabdeckung finden Sie in Abschnitt "Unterseitenabdeckung montieren", Seite Fujitsu...
Systemerweiterungen Service-Abdeckung öffnen ► Schieben Sie die Verriegelung in Pfeilrichtung (1) und halten Sie sie fest. ► Ziehen Sie die Abdeckung an der Lasche in Pfeilrichtung (2) vom Gehäuse ab. Fujitsu...
► Um die Festplatte zu entriegeln, halten Sie die Verriegelung nach unten gedrückt (1) ► Schieben Sie die Festplatte in Pfeilrichtung (2). ► Heben Sie die Festplatte aus dem Gerät (3). ► Entfernen Sie die Führungsschienen von der Festplatte. Fujitsu...
Führungsöffnungen nach unten zeigen. ► Setzen Sie die Festplatte in das Gerät (1). Achten Sie darauf, dass die Beschriftung auf der Festplatte nach oben zeigt. ► Schieben Sie die Festplatte in Pfeilrichtung (2), bis die Verriegelung einrastet. Fujitsu...
Ihnen nach dem Ausschalten des Geräts zu warten, bis das Gerät abgekühlt ist. Es besteht sonst Verbrennungsgefahr! Da einige elektrostatisch empfindliche Bauteile offen liegen, beachten Sie bitte das Kapitel "Hinweise zu Baugruppen", Seite 1 = Position Speichermodule Fujitsu...
► Ziehen Sie das Speichermodul in Pfeilrichtung aus dem Einbauplatz (3). Speichermodul einbauen ► Setzen Sie das Speichermodul mit den Anschlusskontakten und der Aussparung (a) voran in den Einbauplatz (1). ► Klappen Sie das Speichermodul vorsichtig nach unten, bis es spürbar einrastet (2). Fujitsu...
► Klappen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung (2). Untere Gehäuseabdeckung befestigen ► Setzen Sie die untere Gehäuseabdeckung auf das Gerät (1). ► Schieben Sie die Gehäuseabdeckung in Pfeilrichtung (2), bis sie spürbar einrastet. ► Stellen Sie das Gerät wieder richtig herum auf. Fujitsu...
10 mm / 0,39 inch mit Lüftungsöffnungen min. 200 mm / 7,87 inch (Ausnahme: Unterseite bei vertikaler Betriebslage, siehe "Gerät aufstellen", Seite Die Datenblätter zu diesen Geräten bieten weitere technische Daten. Sie finden die Datenblätter im Internet unter "http://www.fujitsu.com/fts/". Fujitsu...