Seite 1
EISMASCHINE GUSTO Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 48845...
Seite 3
SERVICE-HOTLINE Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden: Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer: 0 18 05/94 18 99* *derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Entsorgung / Umweltschutz ....................19 Informationen für den Fachhandel ..................19 Service-Adressen ........................ 20 Bestellformular ........................81 Instructions for use Model 48845 Technical Specifications ...................... 21 Explanation of symbols ......................21 For your safety ........................21 Before using the appliance ....................23 Description of buttons ......................
Seite 5
INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso Modello 48845 Dati tecnici ........................48 Significato dei simboli ......................48 Per la vostra sicurezza ......................48 Prima del primo utilizzo ...................... 50 Descrizione dei tasti ......................50 Preparazione del gelato ....................... 51 Pulizia e cura ........................52 Ricette: Osservazioni generali ....................
Seite 7
IHRE NEUE EISMASCHINE Ab Seite 8 Pagina 48 Transparenter Deckel Coperchio trasparente Art-Nr. 4884501 Pala Mischer Cestello per il gelato Art-Nr. 4884504 Corpo compressore Eisbehälter Art-Nr. 4884510 Página 57 Kompressorgehäuse Tapa transparente Mecanismo agitador Page 21 Recipiente para helado Transparent lid Carcasa del compresor Mixing arm Ice cream bowl...
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 48845 TECHNISCHE DATEN Leistung: 180 W, 220–240 V~, 50 Hz Fassungsvermögen: 2,0 Liter Max. Füllmenge: 1.500 ml Größe: B/T/H ca. 42,5 x 28,5 x 26,2 cm Gewicht: Ca. 12,00 kg Zuleitung: Ca. 150 cm Ausstattung: Vollautomatischer, selbstkühlender Kompressor für kontinuierliche Kälte-Erzeugung, elegantes Edelstahl-...
Seite 9
Gebrauchs unterwiesen wur- in Privatpensionen oder den und die daraus resul- Ferienhäusern. tierenden Gefahren verstan- 12. Gerät und Zuleitung aus den haben. Kinder zwischen Sicherheitsgründen nie auf 3 und 8 Jahren sollten das oder in der Nähe von heißen Gerät weder anschließen...
22. Betreiben Sie das Gerät nie gen. Bei Beschädigung des mit Zubehör anderer Geräte. Anschlusskabels oder ande- 23. Benutzen Sie keine spit- rer Teile senden Sie das zen oder scharfen Gegen- Gerät zur Überprüfung und stände im Eisbehälter. Die- Reparatur an unseren Kun- ser könnte dadurch zerkratzt dendienst.
BESCHREIBUNG DER TASTEN Taste „Power“ Wenn der Stecker in die Steckdose gesteckt wird, befindet sich das Ge- rät im Stand-by-Modus. Im Display erscheint „00“. Drücken Sie die Po- wer-Taste, um das Gerät einzuschal- ten. Das Display leuchtet auf und im Display erscheint „00:00“...
Seite 12
ten auf Kühlschranktemperatur und den entsprechenden Text im von ca. 6–8 °C. Display angezeigt. Obst erst unmittelbar vor der 13. Folgende Programme stehen zur Zubereitung pürieren, Obststü- Verfügung: cke erst gegen Ende der Zuberei- Symbol Programm Display tungszeit zufügen. Alkohol sparsam dosieren und erst zum Ende der Gefrierzeit Mischen Ice Cream...
Seite 13
14. Drücken Sie nun die Taste START/ den am Motor zu vermeiden. Dies PAUSE. Das Gerät beginnt mit stellt keinen Defekt am Gerät dar, dem Rühren bzw. Kühlen der bei Bedarf können Sie die Eis- Zutaten. masse dann z. B. nochmals nach- 15.
REINIGEN UND PFLEGEN Vor dem Reinigen stets das Teile sind nicht spülmaschinen- geeignet. Achten Sie bitte darauf, Gerät ausschalten und den Ste- den Eisbehälter nicht in Wasser cker aus der Steckdose zie- hen. einzutauchen. Reinigen Sie das Gerät niemals Wischen Sie das Kompressorge- mit oder unter Wasser oder einer häuse mit einem feuchten Tuch anderen Flüssigkeit.
Stellen Sie das Eis zum längeren Auf- Verbrauchen Sie das Eis innerhalb einer bewahren bitte nie im Eisbehälter des Woche. Aufgetautes oder angetautes Eis Geräts in das Eisfach, sondern füllen sofort verbrauchen und nicht wieder ein- Sie es in einen geeigneten Behälter frieren.
Seite 16
Grundrezept Schokoladeneis sen. Gegen Ende des Gefriervorgangs 1-2 EL Kaffeelikör zufügen. je 1 Tafel Zartbitter- und Vollmilch- schokolade, 600 ml Sahne, 140 ml Amaretto-Eis Milch, 2 Eier Vanilleeis nach Grundrezept zuberei- Schokolade mit Milch und Sahne auf- ten. 250 g Amaretti mit 2-3 EL Ama- kochen und 24 Stunden im Kühl- retto vermischen und gegen Ende der schrank kalt stellen.
Seite 17
SORBET Sorbet können Sie aus fast allen Obstsorten oder Fruchtsäften herstellen, z. B. aus Himbeeren, Aprikosen, Melonen, Kiwis usw. Sorbets müssen nicht süß sein und als Nachtisch serviert werden. Als Zwischengang in einem Menü bietet sich z. B. ein Tomaten- oder Campari-Orangensorbet an. Besonders köstlich ist es, wenn Sie eine Kugel Sorbet in einem Glas Sekt servieren.
Seite 18
Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann keine Garantie übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw. der UNOLD AG und ihrer Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden...
Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich die Eismaschine 48845 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) befindet.
68766 Hockenheim Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).
Bitte senden Sie das ausgefüllte Bestellformular an: Abteilung Service Telefon +49 (0) 62 05/94 18-27 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22 Mannheimer Straße 4 E-Mail service@unold.de 68766 Hockenheim Internet www.unold.de Anrede / Telefon Title Phone No. Vorname / First name Name /...