Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TYPE sup 018 Cr
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES PARA USO
GEBRUIKSAANWIJZING
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA
READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE
LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER LA MACHINE
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER
MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN
LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA
LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES DE USO ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN AANDACHTIG DOOR, ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Werbung
Verwandte Anleitungen für Saeco Cafe Crema
Inhaltszusammenfassung für Saeco Cafe Crema
- Seite 1 TYPE sup 018 Cr ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES PARA USO GEBRUIKSAANWIJZING LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER LA MACHINE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA...
- Seite 2 Congratulazioni! Ci congratuliamo con voi per l'acquisto di questa macchina per caffè espresso, di qualità superio- re, e vi ringraziamo per la fiducia accordataci. Prima di mettere in funzione la macchina, vi consi- gliamo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso che vi spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in perfetta efficienza.
- Seite 3 19 20...
- Seite 6 Generalità Leggere attentamente queste istruzioni d’uso prima di utilizzare la macchina...
- Seite 7 Dati tecnici...
- Seite 8 Norme di sicurezza...
- Seite 9 Norme di sicurezza...
- Seite 10 Norme di sicurezza...
- Seite 11 Legenda componenti macchina / Pannello comandi...
- Seite 12 Installazione...
- Seite 13 Macinacaffè / Erogazione caffè...
- Seite 14 Erogazione vapore / preparazione del cappuccino...
- Seite 15 Erogazione acqua calda / pulizia e manutenzione...
- Seite 16 Gruppo erogatore / Decalcificazione • senza detergente.
- Seite 17 Accessori opzionali...
- Seite 18 Accessori opzionali...
- Seite 19 Accessori opzionali...
- Seite 20 Accessori opzionali...
- Seite 21 Informazioni di carattere giuridico / Smaltimento...
- Seite 22 Problemi - Cause - Rimedi...
- Seite 23 Problemi - Cause - Rimedi...
- Seite 24 General information...
- Seite 25 Technical specifications...
- Seite 26 Safety rules...
- Seite 27 Safety rules...
- Seite 28 Safety rules...
- Seite 29 Key to machine components / Control panel...
- Seite 30 Installation...
- Seite 31 Coffee grinder / Dispensing coffee...
- Seite 32 Dispensing steam/preparing cappuccino / Dispensing hot water...
- Seite 33 Cleaning and maintenance / Dispending unit...
- Seite 34 Descaling / Optional Accessories...
- Seite 35 Optional Accessories...
- Seite 36 Optional Accessories...
- Seite 37 Optional Accessories...
- Seite 38 Legal information / Disposal of the appliance...
- Seite 39 Problems - Causes - Remedies...
- Seite 40 Problems - Causes - Remedies...
- Seite 41 Note...
- Seite 42 Generalites...
- Seite 43 Caracteristiques techniques Conserver ce mode d’emploi dans un lieu sûr et à proximité de la machine à café, au cas où un autre personne doit l’utiliser.
- Seite 44 Normes de securite...
- Seite 45 Normes de securite...
- Seite 46 Normes de securite...
- Seite 47 Légende composants machine / Tableau de commande...
- Seite 48 Installation...
- Seite 49 Moulin a cafe / Distribution du cafe...
- Seite 50 Distribution de vapeur / Preparation du cappuccino...
- Seite 51 Distribution d’eau chaude / Nettoyage et maintenance...
- Seite 52 Groupe distributeur / Depots de calcaire •...
- Seite 53 Accessoires en option...
- Seite 54 Accessoires en option...
- Seite 55 Accessoires en option...
- Seite 56 Accessoires en option...
- Seite 57 Informations à caractère juridique / Mise à la décharge...
- Seite 58 Problèmes - Causes - Remèdes...
- Seite 59 Problèmes - Causes - Remèdes...
- Seite 60 Allgemeines...
- Seite 61 Techische daten...
- Seite 62 Sicherheitsvorschriften...
- Seite 63 Sicherheitsvorschriften...
- Seite 64 Sicherheitsvorschriften...
- Seite 65 Liste der Bauteile der Maschine / Bedienpult...
- Seite 66 Installation...
- Seite 67 KaffeeMmühle / Kaffeezubereitung...
- Seite 68 Dampf/cappucinozubereitung...
- Seite 69 Heisswasserzubereitung / Reinigung und wartung...
- Seite 70 Baugruppe kaffeespender / Entkalken ohne Reinigungsmittel...
- Seite 71 Nicht mitgeliefertes Zubehör...
- Seite 72 Nicht mitgeliefertes Zubehör...
- Seite 73 Nicht mitgeliefertes Zubehör...
- Seite 74 Nicht mitgeliefertes Zubehör...
- Seite 75 Rechtliche Informationen / Entsorgung...
- Seite 76 Problem - Ursache - Behebung...
- Seite 77 Problem - Ursache - Behebung...
- Seite 78 Información general...
- Seite 79 Datos tecnicos...
- Seite 80 Normas de seguridad...
- Seite 81 Normas de seguridad...
- Seite 82 Normas de seguridad...
- Seite 83 Lista componentes de la máquina / Panel control...
- Seite 84 Instalación...
- Seite 85 Para moler el café / Suministro café...
- Seite 86 Suministro vapor / Preparación del capuchino...
- Seite 87 Suministro agua caliente / Limpieza y manutencion...
- Seite 88 Grupo suministro / Descalcificacion...
- Seite 89 Accesorios opcionales...
- Seite 90 Accesorios opcionales...
- Seite 91 Accesorios opcionales...
- Seite 92 Accesorios opcionales...
- Seite 93 Información de carácter jurídico / Desguace...
- Seite 94 Problemas - Causas - Remedios...
- Seite 95 Problemas - Causas - Remedios...
- Seite 96 Generalidades...
- Seite 97 Dados tecnicos...
- Seite 98 Normas de segurança...
- Seite 99 Normas de segurança...
- Seite 100 Normas de segurança...
- Seite 101 Legenda dos componentes da máquina / Painel de comandos...
- Seite 102 Instalação • • • • • • • •...
- Seite 103 Moedor de cafe - fornecimento de café...
- Seite 104 Fornecimento de vapor/Preparação do cappuccino • •...
- Seite 105 Fornecimento de aguá quente • • • • • •...
- Seite 106 Grupo fornecedor / Descalcificaçao • •...
- Seite 107 Acessorios opcionais...
- Seite 108 Acessorios opcionais...
- Seite 109 Acessorios opcionais...
- Seite 110 Acessorios opcionais...
- Seite 111 Informações de carácter jurídico / Desactivação da máquina...
- Seite 112 Problemas - Causas - Soluções...
- Seite 113 Problemas - Causas - Soluções...
- Seite 114 Algemeen...
- Seite 115 Technische gegevens...
- Seite 116 Veiligheidsvoorschriften...
- Seite 117 Veiligheidsvoorschriften...
- Seite 118 Veiligheidsvoorschriften...
- Seite 119 Legenda componenten apparaat / Bedieningspaneel...
- Seite 120 Installatie...
- Seite 121 Koffiemolen / Afgifte van koffie...
- Seite 122 Afgifte van stoom / Het bereiden van een cappuccino...
- Seite 123 Afgifte heet water / Reiniging en onderhoud...
- Seite 124 Afgiftegroep / Ontkalking • zonder schoonmaakmiddel...
- Seite 125 Optionele accessoires...
- Seite 126 Optionele accessoires...
- Seite 127 Optionele accessoires...
- Seite 128 Optionele accessoires...
- Seite 129 Informatie van juridische aard / Verwerking als afval...
- Seite 130 Problemen - Oorzaken - Oplossingen...
- Seite 131 Problemen - Oorzaken - Oplossingen...