Sony DCR-TRV210E Bedienungsanleitung Seite 80

Changement des réglages de
menu
Pour faire disparaître l'affichage du
menu
Appuyez sur MENU.
Remarque
Lorsque vous laissez le sujet regarder la prise de
vues (mode Miroir), le menu n'apparaît pas.
Les paramètres de chaque menu sont indiqués
par six icônes:
CAMERA SET (Réglages enregistreur)
VTR SET (Réglages lecteur)
LCD SET (Réglages écran)
TAPE SET (Réglages cassette)
SETUP MENU (Menu de configuration)
OTHERS (Autres réglages)
Français
Sélection du réglage de mode de chaque paramètre
r est le réglage usine.
Les paramètres de menu seront différents selon la position VTR ou CAMERA du commutateur
POWER.
Icône/Paramètre
D ZOOM
16:9WIDE
STEADYSHOT
N.S. LIGHT
Remarques sur le stabilisateur
•Le stabilisateur ne corrige pas les bougés excessifs du camescope.
•La fixation d'un convertisseur (non fourni) peut avoir une influence sur le stabilisateur.
80
Mode
Signification
r ON Activation du zoom numérique. De 20× à 360, le
zoom est effectué numériquement (p. 25).
OFF Prévention de la détérioration de la qualité de
l'image.
r OFF —
ON Enregistrement en mode grand écran (p. 45).
r ON
Compensation des bougés lors de la prise de vues
OFF
Annulation du stabilisateur. Les images sont plus
naturelles lorsque vous filmez un sujet stationnaire
avec un pied photographique.
r ON
Utilisation de la lampe pour prise de vues nocturne
(p. 29).
OFF
Annulation de la fonction.
Menüeinstellungen
Zum Abschalten des Menüs
Drücken Sie MENU.
Hinweis
Wenn der Camcorder in den Spiegelmodus (die
aufgenommene Person kann sich selbst sehen)
geschaltet ist, erscheint das Menü nicht.
Die sechs Ikonen und die zugehörigen
Menüparameter:
CAMERA SET
VTR SET
LCD SET
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
Commutateur
POWER
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA