Sony DCR-TRV210E Bedienungsanleitung Seite 16

Etape 1 Préparation de la source
d'alimentation
Temps de lecture
DCR-TRV210E
Batterie rechargeable
Akkutyp
NP-F330
(fournie)/(mitgeliefert)
NP-F530
NP-F550
NP-F730
NP-F750
NP-F930
NP-F950
DCR-TRV310E
Batterie rechargeable
Akkutyp
NP-F330
(fournie)/(mitgeliefert)
NP-F530
NP-F550
NP-F730
NP-F750
NP-F930
NP-F950
Temps approximatif en minutes si vous utilisez
une batterie pleine.
Les chiffres entre parenthèses "( )" indiquent le
temps quand vous utilisez une batterie
normalement rechargée. L'autonomie de la
batterie sera plus courte si vous utilisez le
camescope par temps froid.
Après la recharge de la batterie
Débranchez l'adaptateur secteur de la prise DC
IN du camescope.
Remarque sur l'indicateur de temps
d'utilisation de la batterie pendant
l'enregistrement
L'indicateur peut être inexact selon les conditions
d'enregistrement. Il faut en outre une minute
environ pour que le temps soit indiqué
correctement si vous fermez puis rouvrez l'écran
LCD.
16
Schritt 1 Stromversorgung
Wiedergabezeiten
Temps de lecture
sur l'écran LCD
Wiedergabe auf
LCD-Schirm
80 (70)
125 (115)
155 (140)
275 (250)
325 (285)
430 (385)
495 (450)
Temps de lecture
sur l'écran LCD
Wiedergabe auf
LCD-Schirm
70 (65)
115 (105)
145 (130)
260 (235)
295 (265)
405 (370)
465 (420)
Ungefähre Zeiten in Minuten bei Verwendung
eines voll geladenen Akkus.
Bei den Angaben in Klammern „( )" handelt es
sich um die Betriebszeit mit einem normal
geladenen Akku. Bei niedrigen
Umgebungstemperaturen verkürzt sich die
Betriebszeit.
Nach dem Laden
Trennen Sie den Netzadapter von der DC IN-
Buchse des Camcorders ab.
Hinweis zur Restzeitanzeige während der
Aufnahme
Abhängig von der Aufnahmesituation stimmt die
Anzeige möglicherweise nicht genau. Wenn Sie
den LCD-Schirm einmal schließen und wieder
öffnen, dauert es etwa 1 Minute, bis die richtige
Restzeit angezeigt wird.
Temps de lecture avec
l'écran LCD fermé
LCD-Schirm
geschlossen
95 (85)
160 (145)
195 (175)
325 (290)
395 (355)
515 (465)
610 (550)
Temps de lecture avec
l'écran LCD fermé
LCD-Schirm
geschlossen
95 (85)
160 (145)
195 (175)
325 (290)
395 (355)
515 (465)
610 (550)