Novy 810 Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 810:
- Gebrauchsanleitung (15 Seiten) ,
- Montage- und bedienungsanleitung (9 Seiten) ,
- Montageanleitung (12 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Novy 810
Inhaltszusammenfassung für Novy 810
- Seite 1 Installatievoorschriften p. 3 Instructions d’installation p. 6 Montageanleitung p. 9 Installation instructions p. 12 810 - 811 820 - 821 - 826 810_110109_MA1...
- Seite 2 820/821 810/811 1 x 609014 1 x 801006 1 x 7400020 1 x 801006 1 x 840.029...
-
Seite 3: Algemene Informatie
Voordat u gaat monteren dient u de keuze te hebben gemaakt of u een afvoerkanaal naar buiten maakt of dat u de afzuigkap als recirculatie afzuigkap gaat toepassen. Bij een afvoerkanaal naar buiten lees dan goed de paragraaf door in deze montage instructie voor de installatie van het afvoerkanaal. Indien u kiest voor recirculatie biedt Novy de uitblaasbox aan (zie accessoires). - Seite 4 Neem het filter uit de inbouwunit en verwijder de schroeven van de motorunit die zich naast het afschermraster bevinden (810 - 811 : 6x. 820 - 821 - 826 : 8x). De motorunit is nu losgekoppeld. Draai de motorunit in de gewenste positie en schroef de motorunit weer vast met de schroeven.
- Seite 5 Motor op afstand monteren Indien u Mini Pure’line wenst te installeren met een motor op afstand kan dit mits bijbestellen van referentie 800.994 (810, 811) of 800.998 (820, 821, 826). De kit bestaat uit montage materialen en een verlengkabel van 5m.
- Seite 6 Overige accessoires Artikel: - Slangklem instelbereik Ø60-215 mm 906.291 - Aluminium tape rol à 50 m 906.292 - Aluminium buitenmuurrooster voor Ø150 mm 906.178 - Mechanisch buitenmuurrooster Ø150 mm 906.419 - Terugslagklep Ø150 mm 906.432 - RVS cleaner: onderhoudsmiddel voor het reinigen van het RVS 906.060 Wijzigingen en zet- of drukfouten voorbehouden, juni 2017 NL 6...
-
Seite 7: Informations Generales
INFORMATIONS GENERALES Généralités Il s’agit de la notice de montage de l’appareil Novy illustré en page de couverture. Le mode d’emploi de cet appareil est fourni séparément. Lisez attentivement ces instructions avant d’installer et de mettre en service l’appareil. Ce mode d’emploi fait usage de certains symboles. Ci-dessous vous trouverez la signification de ces symboles. - Seite 8 Déballez l’appareil avec soin.Pour modifier l’emplacement de la sortie moteur, otez le filtre à graisses et dévissez les vis de fixation du bloc moteur (810 - 811 : 6x. 820 - 821 - 826 : 8x). Mettre le moteur dans la position désirée et remettre les vis en place.
- Seite 9 ACCESSOIRES Installation Moteur à distance Le moteur du Mini Pure’line peut être déporté à l’aide d’un kit 800.994 (810, 811) ou 800.998 (820, 821, 826). Ce kit contient 2 collerettes et un câble de 5 m. Adaptateur extra-plat pour gaine plate (820, 821 et 826) Dans le cas d’un moteur installé...
-
Seite 10: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemein Dies ist die Montageanleitung für das auf der Vorderseite genannte Novy Gerät. Die Bedienungsanleitung ist diesem Gerät separat beigefügt. Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Es empfiehlt sich, die Installation ausschließlich durch eine oder mehrere autorisierte Person(en) durchführen zu lassen. - Seite 11 - Drehen Sie den Motor mit dem Stutzen in die gewünschte Position und schrauben Sie den Motor mit den Schrauben wieder fest (810 - 811 : 6x. 820 - 821 - 826 : 8x). Wichtig: Das Gerät kann nur mit der Ausblasrichtung nach vorne/hinten eingebaut werden, wenn der Motorblock beim Einbauen und Ausbauen des Geräts gut zugänglich ist (z.
- Seite 12 Falls zutreffend: • Öffnen Sie die Unterseite und nehmen Sie den Filter aus der Einbaueinheit heraus. Entfernen Sie die Schrauben der Motoreinheit, die sich nebem dem Schutzgitter befinden (810-811: 6x. 820 - 821 - 826: 8x). Die Motoreinheit ist jetzt losgekoppelt.
- Seite 13 Umluftbetrieb Wenn Sie sich für die Umluftlösung entscheiden, können Sie bei Novy eine Umluftbox in verschiedenen Abmessungen bekommen, zum Beispiel Typ 830400 (Ausblasrost Edelstahl), Typ 831400 (weißer Ausblasrost) oder Typ 7900400 (Ausblasrost Edelstahl). Verlängerungskabel Wenn die Motoreinheit abgesetzt montiert wird, wird eventuell ein längeres Kabel zwischen der Deckeneinheit und dem Motor benötigt.
-
Seite 14: General Information
GENERAL INFORMATION General These are the mounting instructions for the Novy unit shown on the cover. The user manual is delivered separately with this unit. Carefully read these instructions before installing and commissioning this unit. It is recommended to have one or more qualified persons carry out the installation. - Seite 15 • Open the lower plate and remove the filter from the built-in unit. Remove the screws from the motor unit that are adja- cent to the protective grill (810 - 811: 6x. 820 - 821 - 826: 8x). The motor unit is now disconnected.
- Seite 16 If you choose for recirculation, Novy offers the exhaust box in different sizes: • 810 / 811: exhaust box type 830400 (stainless steel exhaust grid), exhaust box type 831400 (white exhaust grid), or a recirculation kit without a exhaust box (811400).
- Seite 20 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.