Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDI 2800 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDI 2800 A1
- Seite 1 DOUBLE INDUCTION HOB SDI 2800 A1 DOUBLE INDUCTION HOB ΔΙΠΛΗ ΕΠΑΓΩΓΙΚΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ Operating instructions Οδηүίες χρήσης DOPPEL- INDUKTIONSKOCHPLATTE Bedienungsanleitung IAN 278854...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ............. . . 19 SDI 2800 A1 GB │... -
Seite 5: Introduction
Claims of any kind for damage resulting from misuse, incompetent repairs, unauthorised modifi cation or the use of unauthorised spare parts will not be accepted. The risk shall be borne solely by the user. ■ 2 │ GB │ IE │ NI │ CY SDI 2800 A1... -
Seite 6: Package Contents
If possible, preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that, in the event of a warranty claim, you can repackage the appliance properly for return. SDI 2800 A1 GB │ IE │ NI │ CY │... -
Seite 7: Description Of Appliance/Accessories
POWER button Technical data Mains voltage 220 - 240 V ~ , 50/60 Hz Rated power max. 2800 W Protection class Noise emission level <70 dB (A) ■ 4 │ GB │ IE │ NI │ CY SDI 2800 A1... -
Seite 8: Safety Guidelines
Ensure that the appliance, the power cable and the power plug are never immersed in water or other fl uids. SDI 2800 A1 GB │ IE │ NI │ CY ... - Seite 9 Do not heat sealed cans or other sealed containers. ► Caution! Hot surface! This symbol warns you not to touch the hob directly after use. Risk of burns! ■ 6 │ GB │ IE │ NI │ CY SDI 2800 A1...
- Seite 10 Medical devices, such as heart pacemakers, hearing aids ► and other appliances, may need to be kept at a greater distance. If in doubt, consult the manufacturer of the medical device! SDI 2800 A1 GB │ IE │ NI │ CY │ 7...
-
Seite 11: Function
Never use pans with a diameter greater than 26 cm. ■ If you want to heat food quickly, place a lid on the pan. This ensures that less heat escapes. ■ 8 │ GB │ IE │ NI │ CY SDI 2800 A1... -
Seite 12: Setting Up
If in doubt, arrange for the house wiring to be checked by a qualifi ed electrician. The manufacturer is not liable for damage caused in consequence of a missing or interrupted protective conductor. SDI 2800 A1 GB │ IE │ NI │ CY │... -
Seite 13: Operation
If cooking has already taken place and either hob 1/2 still has a tempera- ► ture in excess of 50°C, the respective display 0/u will show "-H-". ■ 10 │ GB │ IE │ NI │ CY SDI 2800 A1... - Seite 14 50°C, the respective display 0/u will show “-H-”. As long as „-H-“ is shown on the display 0/u, you can reactivate the hobs 1/2 by pressing the POWER w/o or TEMP 8/t buttons. SDI 2800 A1 GB │ IE │ NI │ CY ...
-
Seite 15: Safety Cut-Off
The display 0/u now alternately shows the set power level/temperature and the time that remains until switch-off . After this time, the respective hob 1/2 switches off automatically. ■ 12 │ GB │ IE │ NI │ CY SDI 2800 A1... -
Seite 16: Child Safety Lock
0/u. To deactivate the child safety lock, press the “+” q/i and “-” 9/z buttons ■ again together. The buttons can now be activated again. SDI 2800 A1 GB │ IE │ NI │ CY │... -
Seite 17: Cleaning
Storage ■ Store the cleaned and dried appliance in a dust-free and clean location. ■ 14 │ GB │ IE │ NI │ CY SDI 2800 A1... -
Seite 18: Troubleshooting
Disconnect the plug from E6 is shown on one of the the mains power socket The appliance has overheated. displays 0/u. and wait until the appliance has cooled down. SDI 2800 A1 GB │ IE │ NI │ CY │ 15 ■... -
Seite 19: Disposal Of The Appliance
2014/35/EU, as well as the ErP Directive 2009/125/EC, Ordinance No. 66/2014 Annex I, Sections 2 and 2.2. The complete Declaration of Conformity, in its original form, is available from the importer. ■ 16 │ GB │ IE │ NI │ CY SDI 2800 A1... -
Seite 20: Information For This Domestic Electric Hob
Energy consumption per cooking zone or area 201.1 / 192.9 Wh/kg electric cooking calculated per kg Energy consumption for the hob calculated 197.0 Wh/kg electric hob per kg SDI 2800 A1 GB │ IE │ NI │ CY │ 17 ■... -
Seite 21: Kompernass Handels Gmbh Warranty
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifi cations / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. ■ 18 │ GB │ IE │ NI │ CY SDI 2800 A1... -
Seite 22: Warranty Claim Procedure
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SDI 2800 A1 GB │ IE │ NI │ CY │ 19 ■... - Seite 23 ■ 20 │ GB │ IE │ NI │ CY SDI 2800 A1...
- Seite 24 Εισαγωγέας ............40 SDI 2800 A1 GR │...
-
Seite 25: Εισαγωγή
οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από χρήση μη σύμφωνη με τους κανο- νισμούς, από ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή από χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων αποκλείονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. ■ 22 │ GR │ CY SDI 2800 A1... -
Seite 26: Παραδοτέος Εξοπλισμός
που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδια- γραφές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν είναι δυνατόν φυλάξτε τη συσκευασία κατά τη διάρκεια της εγγύησης, για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά. SDI 2800 A1 GR │ CY │ 23 ■... -
Seite 27: Περιγραφή Συσκευής / Εξαρτήματα
Πλήκτρο „+“ o Πλήκτρο POWER Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση δικτύου 220 - 240 V ~ , 50/60 Hz Ονομαστική ισχύς μέγ. 2800 W Κατηγορία προστασίας Στάθμη εκπομπών θορύβου < 70 dB (A) ■ 24 │ GR │ CY SDI 2800 A1... -
Seite 28: Υποδείξεις Ασφαλείας
► τε το βύσμα από την πρίζα, προς αποφυγή πιθανής ηλε- κτροπληξίας. Βεβαιώνεστε ότι η συσκευή, το καλώδιο δικτύου ή το βύσμα δεν βυθίζονται ποτέ σε νερό ή άλλα υγρά. SDI 2800 A1 GR │ CY │ 25 ■... - Seite 29 Μη ζεσταίνετε κλειστές κονσέρβες ή άλλα κλειστά δοχεία. ► Προσοχή! Καυτή επιφάνεια! Αυτό το σύμβολο σας προειδοποιεί να μην έρθετε σε επαφή με το μάτι αμέσως μετά τη χρήση. Κίνδυνος εγκαύματος! ■ 26 │ GR │ CY SDI 2800 A1...
- Seite 30 ή επάνω σε άλλη μεταλλική βάση. Μπορεί να ζεσταθεί και έτσι να πάρει φωτιά. Επίσης, η συσκευή μπορεί να πάθει ανεπανόρθωτη βλάβη. Μη λειτουργείτε τη συσκευή με έναν εξωτερικό χρονοδιακό- ► πτη ή με ξεχωριστό τηλεχειριστήριο. SDI 2800 A1 GR │ CY │ 27 ■...
-
Seite 31: Τρόπος Λειτουργίας
Η διάμετρος δεν επιτρέπεται να είναι μικρότερη από 16 εκ., ώστε να είναι αποτε- λεσματικό το ενεργειακό πεδίο. Μη χρησιμοποιείτε σκεύη, των οποίων η διάμε- τρος είναι μεγαλύτερη από 26 εκ. ■ 28 │ GR │ CY SDI 2800 A1... -
Seite 32: Ενεργειακά Αποδοτικό Μαγείρεμα
■ Η πρίζα πρέπει να διαθέτει έναν αυτόματο διακόπτη ασφάλειας 16Α. ■ Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης για να συνδέσετε τη συσκευή. Το βύσμα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο σε περιπτώσεις κινδύνου. SDI 2800 A1 GR │ CY │ 29... -
Seite 33: Λειτουργία
► Εάν προηγουμένως έχει λάβει χώρα ήδη μια διαδικασία μαγειρέματος και ένα μάτι 1/2 έχει ακόμα μια θερμοκρασία πάνω από 50°C, τότε η εκάστοτε οθόνη 0/u προβάλει την ένδειξη „-H-“. ■ 30 │ GR │ CY SDI 2800 A1... - Seite 34 50 °C, προβάλλεται στην εκάστοτε οθόνη 0/u η ένδειξη „-H-“. Όσο συνεχίζει η οθόνη 0/u να προβάλλει την ένδειξη „-H-“, μπορείτε μέσω πίεσης του πλήκτρου POWER w/o ή TEMP. 8/t να ενεργοποιή- σετε πάλι τα μάτια 1/2. SDI 2800 A1 GR │ CY │...
-
Seite 35: Απενεργοποίηση Ασφαλείας
Η οθόνη 0/u προβάλει τώρα εναλλάξ τη ρυθμισμένη βαθμίδα απόδοσης/ θερμοκρασία και τον χρόνο που απομένει έως την απενεργοποίηση. Μετά τη λήξη του χρόνου, απενεργοποιείται αυτόματα το εκάστοτε μάτι 1/2. ■ 32 │ GR │ CY SDI 2800 A1... -
Seite 36: Φραγή Ασφαλείας Για Παιδιά
νοδιακόπτη και την τρέχουσα ρύθμιση (βαθμίδα θερμοκρασίας ή απόδοσης). Για να ακυρώσετε την ασφάλεια παιδιών, πιέστε εκ νέου τα πλήκτρα „+“ q/ ■ i και „-“ 9/z ταυτόχρονα. Τα πλήκτρα έχουν πάλι αποδεσμευτεί. SDI 2800 A1 GR │ CY │... -
Seite 37: Καθαρισμός
Εάν υπάρχουν ορατές βρομιές στην περιοχή των οπών αερισμού κάτω από τη συσκευή, τότε μπορείτε να προσπαθήσετε να τις απορροφήσετε από έξω με μία ηλεκτρική σκούπα. Αποθήκευση ■ Φυλάτε την καθαρισμένη και στεγνή συσκευή σε έναν καθαρό χώρο χωρίς σκόνη. ■ 34 │ GR │ CY SDI 2800 A1... -
Seite 38: Διόρθωση Σφαλμάτων
ότου κρυώσει η συσκευή. 10/17 προβάλλεται το Η συσκευή έχει υπερθερμανθεί! Εάν το πρόβλημα συνεχίζε- E5 ή το E6. ται, πρέπει να απευθυνθείτε στο σέρβις και να αναφέρε- τε τον κωδικό σφάλματος. SDI 2800 A1 GR │ CY │ 35 ■... -
Seite 39: Απόρριψη Συσκευής
2014/30/EU, της Οδηγίας περί Χαμηλής Τάσης 2014/35/ EU, καθώς και της Οδηγίας ErP 2009/125/EC, Διάταξη με Αρ. 66/2014 Παράρτημα I, Απόσπασμα 2 και 2.2. Η πλήρης και γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης διατίθεται από τον εισαγωγέα. ■ 36 │ GR │ CY SDI 2800 A1... -
Seite 40: Πληροφορίες Για Αυτή Την Οικιακή Ηλεκτρική Εστία
Κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη ή τομέα μαγει- μαγείρεμα με 201,1 / 192,9 Wh/kg ρέματος υπολογισμένη ηλεκτρικό ανά κιλό Κατανάλωση ενέργειας για την εστία, υπολογι- 197,0 Wh/kg ηλεκτρική εστία σμένη ανά κιλό SDI 2800 A1 GR │ CY │ 37 ■... -
Seite 41: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται. ■ 38 │ GR │ CY SDI 2800 A1... -
Seite 42: Διαδικασία Σε Περίπτωση Εγγύησης
στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε. Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό. SDI 2800 A1 GR │ CY │ 39... -
Seite 43: Σέρβις
Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 278854 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 40 │ GR │ CY SDI 2800 A1... - Seite 44 Importeur ............. . 59 SDI 2800 A1 DE │...
-
Seite 45: Einleitung
Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 42 │ DE │ AT │ CH SDI 2800 A1... -
Seite 46: Lieferumfang
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Verpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SDI 2800 A1 DE │ AT │ CH │ 43 ■... -
Seite 47: Gerätebeschreibung / Zubehör
Display i Taste „+“ o Taste POWER Technische Daten Netzspannung 220 - 240 V ~ , 50/60 Hz Nennleistung max. 2800 W Schutzklasse Geräuschemissionspegel < 70 dB(A) ■ 44 │ DE │ AT │ CH SDI 2800 A1... -
Seite 48: Sicherheitshinweise
Netzsteckdose zu ziehen, um einen möglichen elektri- schen Schlag zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten getaucht wird. SDI 2800 A1 DE │ AT │ CH │ 45... - Seite 49 Erhitzen Sie keine verschlossenen Dosen oder andere ver- ► schlossenen Behälter. Achtung! Heiße Oberfl äche! Dieses Symbol warnt Sie davor, direkt nach dem Ge- brauch das Kochfeld zu berühren. Verbrennungs- gefahr! ■ 46 │ DE │ AT │ CH SDI 2800 A1...
- Seite 50 Brand führen. Oder das Gerät kann irreparabel beschädigt werden. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr ► oder einem separaten Fernwirksystem. SDI 2800 A1 DE │ AT │ CH │ 47...
-
Seite 51: Um Gefahren Durch Elektromagnetische Felder Zu Vermeiden
Topfboden darf nicht uneben sein, sondern muss fl ach aufl iegen. Der Durchmesser darf nicht kleiner als 16 cm sein, damit das Energiefeld wirkt. Benutzen Sie keine Töpfe, dessen Durchmesser mehr als 26 cm beträgt. ■ 48 │ DE │ AT │ CH SDI 2800 A1... -
Seite 52: Energieeffi Zientes Kochen
■ Die Netzsteckdose muss über einen 16A-Sicherungsschutzschalter abgesi- chert sein. ■ Benutzen Sie kein Verlängerungskabel um das Gerät anzuschließen. Der Netzstecker muss im Notfall schnell zu erreichen sein. SDI 2800 A1 DE │ AT │ CH │ 49 ■... -
Seite 53: Betrieb
Gerät wieder aus. ► Sollte zuvor schon ein Kochvorgang stattgefunden haben und ein Kochfeld 1/2 hat noch eine Temperatur von über 50°C, so zeigt das jeweilige Display 0/u „-H-“ an. ■ 50 │ DE │ AT │ CH SDI 2800 A1... - Seite 54 Kochfelder 1/2 eine Temperatur von über 50 °C haben, wird im jeweili- gen Display 0/u „-H-“ angezeigt. Solange noch „-H-“ Display 0/u gezeigt wird, können Sie durch Drücken der Taste POWER w/o oder TEMP. 8/t die Kochfelder 1/2 wieder aktivieren. SDI 2800 A1 DE │ AT │ CH │ 51...
-
Seite 55: Sicherheitsabschaltung
Das Display 0/u zeigt nun abwechselnd die eingestellte Leistungsstufe/Tempe- ratur und die noch verbleibende Zeit bis zum Abschalten an. Nach dem Ablaufen der Zeit schaltet sich das jeweilige Kochfeld 1/2 automa- tisch aus. ■ 52 │ DE │ AT │ CH SDI 2800 A1... -
Seite 56: Kindersicherung
Einstellung (Temperatur- oder Leistungsstufe). ■ Um die Kindersicherung aufzuheben, drücken Sie erneut die Tasten „+“ q/i und „-“ 9/z gleichzeitig. Die Tasten sind nun wieder freigegeben. SDI 2800 A1 DE │ AT │ CH │ 53... -
Seite 57: Reinigen
Wenn Verschmutzungen im Bereich der Luftschlitze unter dem Gerät sichtbar sind, können Sie versuchen, diese von außen mit einem Staubsauger heraus zu saugen. Lagerung ■ Lagern Sie das saubere und trockene Gerät an einem staubfreien, sauberen Ort. ■ 54 │ DE │ AT │ CH SDI 2800 A1... -
Seite 58: Fehlerbehebung
Gerät abgekühlt hat. Sollte Das Gerät ist überhitzt! das Problem immer noch wird E5 oder E6 angezeigt. bestehen, wenden Sie sich an den Service und geben Sie den Fehlercode an. SDI 2800 A1 DE │ AT │ CH │ 55 ■... -
Seite 59: Gerät Entsorgen
Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, sowie der ErP-Richtlinie 2009/125/EC, Verordnung Nr. 66/2014 Anhang I, Abschnitt 2 und 2.2. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. ■ 56 │ DE │ AT │ CH SDI 2800 A1... -
Seite 60: Information Zu Dieser Kochplatte
Kochfeld oder -bereich, gerundet auf die nächsten 5 mm Stromverbrauch pro Kochfeld oder -bereich, 201,1 / 192,9 Wh/kg Elektrokochen berechnet pro kg Stromverbrauch der 197,0 Wh/kg Kochplatte Kochplatte pro kg SDI 2800 A1 DE │ AT │ CH │ 57 ■... -
Seite 61: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 58 │ DE │ AT │ CH SDI 2800 A1... -
Seite 62: Abwicklung Im Garantiefall
IAN 278854 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SDI 2800 A1 DE │ AT │ CH │ 59 ■... - Seite 63 ■ 60 │ DE │ AT │ CH SDI 2800 A1...
- Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 09 / 2016 · Ident.-No.: SDI2800A1-082016-1 IAN 278854...