Sony DCR-DVD404E Bedienungsanleitung Seite 194

De disc geschikt maken voor afspelen in DVD-apparaten of DVD-stations
(finaliseren) (Vervolg)
Disc finaliseren
• Het finaliseren duurt één minuut tot
enkele uren. Hoe minder
opnamemateriaal op de disc, hoe langer
de tijd voor het finaliseren.
• Gebruik de netspanningsadapter als
voedingsbron om te voorkomen dat de
accu van de camcorder leegraakt tijdens
het finaliseren.
• Bij dubbelzijdige discs moet u beide zijden van
de disc finaliseren.
1
Zet de camcorder op een
stabiele ondergrond. Sluit de
netspanningsadapter aan op
de DC IN-aansluiting van de
camcorder.
2
Schakel de voeding in door de
POWER-schakelaar te
verschuiven.
3
Plaats de disc die u wilt finaliseren.
4
Raak
Raak [SET] aan als u een van de volgende
acties wilt uitvoeren:
– een DVD-menustijl selecteren (p.53);
– De fotofilminstelling wijzigen (p.53);
– De disctitel wijzigen (p.53).
Ga naar stap 5 als u de disc wilt finaliseren
met de volgende standaardinstellingen:
– DVD-menu: Stijl1
– Fotofilm: Fotofilm maken
– Disctitel: Datum 1ste gebruik
DVD-menu, Fotofilm, Disctitel
Verklarende woordenlijst (p.137, 138)
52
t [FINALISEER] aan.
END
5
Raak t [JA] t [JA] aan.
Het finaliseren wordt gestart.
• Tijdens het finaliseren mag u de camcorder
niet blootstellen aan schokken of trillingen,
en mag u de netspanningsadapter niet
loskoppelen. Als u de netspanningsadapter
moet loskoppelen, controleert u of de voeding
van de camcorder is uitgeschakeld en koppelt
u de adapter los nadat het lampje CHG
(opladen) is gedoofd. Het finaliseren wordt
opnieuw gestart als u de netspanningsadapter
loskoppelt en de camcorder weer inschakelt.
U kunt de disc pas verwijderen wanneer het
finaliseren is voltooid.
6
Raak aan wanneer [Voltooid.]
verschijnt.
• Als u een DVD-R/DVD-RW (VIDEO-modus)/
DVD+RW gebruikt, knippert
opnamewachtscherm van de camcorder wanneer
het finaliseren is voltooid. Haal de disc uit de
camcorder.
• Als u het maken van een DVD-menu op DVD-R/
DVD-RW (VIDEO-modus)/DVD+RW hebt
geactiveerd, verschijnt het DVD-menu enkele
seconden tijdens het finaliseren van de disc.
• Fotofilms kunnen niet worden weergegeven
wanneer de DVD-R/DVD-RW (VIDEO-modus)
zich in de camcorder bevindt.
• Nadat een disc is gefinaliseerd, worden de
discindicator en de opname-indeling als volgt
weergegeven:
DVD-R
DVD-RW (VIDEO-modus)
DVD-RW (VR-modus)
DVD+RW
Z in het