Sony STR-DN1040 Kurzanleitung Seite 11

FR
Insérez des piles dans la télécommande.
Appuyez sur / pour mettre l'ampli-
tuner AV sous tension. « BD » apparaît sur
l'affichage du panneau frontal.
Pour préparer l'ampli-tuner AV en vue de
son utilisation, parcourez [Easy Setup] qui
s'affiche à l'écran à l'aide de la télécommande
fournie. Cette opération ne devrait prendre
que quelques minutes.
Si l'écran de configuration ne s'affiche pas,
sélectionnez l'entrée AV correcte sur votre
téléviseur.
Une fois [Easy Setup] terminé, sélectionnez
[Finish] et l'ampli-tuner AV est prêt à l'emploi.
ES
Coloque las pilas en el mando a distancia.
Pulse / para encender el Receptor de AV. En el
visor del panel frontal aparecerá "BD".
Para preparar el Receptor de AV para su
uso, desplácese con el mando a distancia
suministrado por el menú [Easy Setup]
que aparece en pantalla. Sólo tardará unos
minutos.
Si no aparece la pantalla de configuración,
seleccione la entrada de AV correcta en el
televisor.
Una vez finalizado el procedimiento de
[Easy Setup], seleccione [Finish] y ya podrá
empezar a utilizar el receptor de AV.
/
///,
DE
Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung
ein.
Schalten Sie den AV-Receiver mit / ein. „BD"
erscheint im Display an der Vorderseite.
Um den AV-Receiver für den Gebrauch
vorzubereiten, nehmen Sie mit der mitgelieferten
Fernbedienung die Schnellkonfiguration [Easy
Setup] am Fernsehschirm vor. Dieser Vorgang
dauert nur wenige Minuten.
Wenn der Konfigurationsbildschirm nicht
angezeigt wird, wählen Sie am Fernsehgerät
den richtigen AV-Eingang aus.
Wenn [Easy Setup] abgeschlossen ist, wählen
Sie [Finish] und danach ist der AV-Receiver
betriebsbereit.
11