Sony HDR-FX7 Bedienungsanleitung Seite 201

b Opmerkingen
• Als [VCR HDV/DV] is ingesteld op [AUTO]
en het signaal omschakelt tussen het HDV- en het
DV-formaat, worden het beeld en het geluid
tijdelijk onderbroken.
• Wanneer u een HDR-FX7E recorder hebt, stelt
u [VCR HDV/DV] in op [AUTO] (p. 66).
• Als zowel de speler als de recorder HDV1080i-
compatibel zijn zoals de HDR-FX7E en als ze via
de i.LINK-kabel zijn aangesloten, zijn de beelden
lichtjes onderbroken of ruw op de plaats waar de
opname is onderbroken of gestopt en daarna
hernomen.
• Stel [DISPLAY] in op [LCD] (de standaard-
instelling) als u de camcorder aansluit met een
A/V-kabel (p. 65).
Als de camcorder is aangesloten met
de A/V-kabel met S VIDEO (optioneel)
Verbind met de S VIDEO-aansluiting in
plaats van de videostekker (geel). Deze
aansluiting geeft de beelden getrouwer weer.
Deze aansluiting levert beelden in DV-
formaat met hogere kwaliteit. De audio wordt
niet uitgevoerd als u alleen de S VIDEO-
kabel aansluit.
Kopiëren naar een ander toestel
1
Maak de camcorder gereed voor
afspelen.
Plaats de band met opnamen.
Schuif de schakelaar POWER naar VCR.
Stel [TV-TYPE] in op basis van het
weergaveapparaat (televisie, enz.) (p. 67).
2
Maak de videorecorder/DVD-
recorder gereed voor opnemen.
Als u kopieert naar de videorecorder,
plaatst u een band voor de opnamen.
Als u kopieert naar de DVD-recorder,
plaatst u een DVD voor de opnamen.
Als het opnameapparaat beschikt over een
ingangskeuzeschakelaar, zet u deze in de
– U kunt beelden en geluid niet gescheiden
invoerstand (bijvoorbeeld video-ingang 1
en video-ingang 2).
3
Sluit de videorecorder/DVD-
recorder aan op de camcorder
als opnameapparaat.
Zie pagina 73 voor informatie over
aansluitingen.
4
Start de weergave op de camcorder
en de opname op de videorecorder/
DVD-recorder.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij
het opnameapparaat voor meer
informatie.
5
Wanneer het kopiëren is voltooid,
stopt u de camcorder en de
videorecorder/DVD-recorder.
b Opmerkingen
• De volgende gegevens kunnen niet worden
uitgevoerd via de HDV/DV-interface
(i.LINK):
– Aanduidingen
– Titels die zijn opgenomen op andere
camcorders
• Beelden die zijn opgenomen in het HDV-
formaat worden tijdens weergaveonderbreking
of in een andere weergavestand dan normale
weergave niet uitgevoerd via de aansluiting
HDV/DV-interface (i.LINK).
• Hou rekening met het volgende als u een
i.LINK-kabel gebruikt voor de verbinding:
– Het opgenomen beeld wordt ruw als een beeld
op de camcorder wordt onderbroken tijdens
opname naar een videorecorder/DVD-
recorder.
– De gegevenscodes (datum/tijd/camera-
instellingen) worden eventueel niet
weergegeven of opgenomen, afhankelijk van het
toestel of de toepassing.
opnemen.
NL
75
Wordt vervolgd ,