Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GB
Operation Instructions
Telescopic Pruner
D
Betriebsanleitung
Teleskop-Hochentaster
F
Mode d'emploi
Élagueuse sur perche
NL
Gebruiksaanwijzing
Telescopische stokzaag
S
Bruksanvisning
Teleskopkvistsåg
DK
Brugsanvisning
Teleskop-grensav til højtsiddende
grene
FI
Käyttöohje
Teleskooppivarrellinen raivaussaha
N
Bruksanvisning
Teleskop beskjæringssaks
I
Istruzioni per l'uso
Potatore telescopico
E
Instrucciones de empleo
Sierra de pértiga telescópica
P
Manual de instruções
Serra telescópica para poda
em altura
PL
Instrukcja obsługi
Pilarka łańcuchowa z trzonkiem
teleskopowym
H
Használati utasítás
Teleszkópos magassági ágvágó
CZ
Návod k obsluze
Teleskopická vyvětvovací pilka
TCS 720/20 Art. 8868
SK
Návod na obsluhu
Teleskopický odvetvovač
GR
Οδηγίες χρήσης
Τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο
RUS
Инструкция по эксплуатации
Высоторез телескопический
SLO
Navodilo za uporabo
Teleskopski obrezovalnik
za veje
HR
Upute za uporabu
Teleskopska pila
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Teleskopska testera
UA
Інструкція з експлуатації
Телескопічний висоторіз
RO
Instrucţiuni de utilizare
Foarfeca telescopică pentru rărirea
crengilor copacilor înalţi
TR
Kullanma Kılavuzu
Teleskopik High Kesici
BG
Инструкция за експлоатация
Телескопична кастрачка
AL
Manual përdorimi
Krasitës teleskop
EST
Kasutusjuhend
Teleskoop-kõrglõikur
LT
Eksploatavimo instrukcija
Teleskopinė aukštapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Teleskopiskais zargriezis
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena TCS 720
Inhaltszusammenfassung für Gardena TCS 720
- Seite 1 TCS 720/20 Art. 8868 Operation Instructions Návod na obsluhu Telescopic Pruner Teleskopický odvetvovač Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Teleskop-Hochentaster Τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Élagueuse sur perche Высоторез телескопический Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Telescopische stokzaag Teleskopski obrezovalnik za veje Bruksanvisning Teleskopkvistsåg...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bestimmungsgemäße Der GARDENA Teleskop-Hochentaster ist zum Entasten von Verwendung: Bäumen, Hecken, Sträuchern und Stauden mit Ästen bis max. 12 cm Durchmesser im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt. - Seite 3 gelegt sein. Nehmen Sie am Stecker kei- nerlei Modifikationen vor. Verwenden Sie Lebensgefahr durch Stromschlag! keine Adapterstecker für geerdete Elektro- Halten Sie sich mindestens 10 m werkzeuge. fern von Stromleitungen. Originalstecker und passende Steckdosen ver- mindern das Risiko eines Stromschlags. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerde- ten Oberflächen, wie Rohren, Heizkörpern, Schutzhandschuhe tragen.
- Seite 4 an der Stromquelle und / oder an der Batte- dern. Gestatten Sie niemandem, der mit rie anschließen, anheben oder transportie- dem Betrieb des Elektrowerkzeugs oder ren. Der Transport des Geräts mit dem Finger den vorliegenden Anweisungen nicht ver- auf dem Schalter und das Anschließen von traut ist, dieses zu benutzen.
-
Seite 5: Zusätzliche Sicherheitsempfehlungen
Transport die Gefährdung Dritter durch den erhöhten Arbeitsradius, wenn die Teleskopierung Wenn beim Einstecken das Gerät unerwartet ausgefahren ist. startet, sofort ausstecken und vom GARDENA Service prüfen lassen. Stolpergefahr. Bei der Arbeit auf das Kabel achten. Gefahr! Dieses Gerät erzeugt ein elektromagne- Beachten Sie besonders im Winter, dass es tisches Feld während des Betriebs. -
Seite 6: Montage
Alle Einstellarbeiten (Schneidkopf neigen, Teleskop- Den Netzstecker ziehen: rohrlänge verändern) müssen bei aufgesteckter – bevor das Gerät unbeaufsichtigt bleibt; Schutzabdeckung erfolgen und das Gerät darf – bevor eine Blockierung entfernt wird; dabei nicht auf das Schwert gestellt werden. – bevor das Gerät überprüft oder gereinigt wird Halten Sie das Gerät immer richtig mit beiden oder Arbeiten daran ausgeführt werden;... -
Seite 7: Tragegurt Montieren
Körperverletzung durch Kettenbruch, wenn die Kette auf dem Schwert nicht ausreichend geschmiert wird. v Vor jedem Gebrauch prüfen, ob das Kettenöl in ausreichender Menge abgegeben wird. Wir empfehlen Art. 6006 GARDENA Öl oder gleichwertiges, mineralisches Kettenöl vom Fachhandel. 1. Öltankdeckel abschrauben. -
Seite 8: Bedienung
4. BEDIENUNG GEFAHR! Körperverletzung! Schnittverletzung, wenn das Gerät sich unbeabsichtigt einschaltet. v Vor dem Anschließen, Einstellen oder Transport des Geräts den Netzstecker ziehen und die Schutz- abdeckung auf das Schwert schieben und die Verschnappungen schließen. Hochentaster anschließen: GEFAHR! Stromschlag! Beschädigung der Anschlussleitung , wenn die Verlängerungsleitung nicht in die Kabelzug-... -
Seite 9: Motoreinheit Neigen
Hochentaster starten: GEFAHR! Körperverletzung! Verletzungsgefahr, wenn das Gerät beim Loslassen der Starttaste nicht abschaltet! v Niemals Sicherheitseinrichtungen überbrücken (z. B. durch Anbinden der Einschaltsperre und / oder Starttaste an den Griff). Vor dem Arbeitsbeginn müssen folgende Bedingungen geprüft sein: • Es ist ausreichend Ketten-Öl eingefüllt und das Schmiersystem wurde geprüft (siehe 3. -
Seite 10: Wartung
Wenn die Schnittleistung spürbar nachlässt (Kette stumpf), muss diese ausgetauscht werden. Der Inbus-Schlüssel für die Schrauben befindet sich in der Schutzabdeckung Es darf nur die original GARDENA Ersatz-Kette und Schwert Art. 4048 oder die Ersatz-Kette Art. 4049 verwendet werden. 1. Verschluss öffnen und den Deckel abnehmen. -
Seite 11: Lagerung
Kette spannen: Verbrennungsgefahr! Eine zu straff gespannte Kette kann zur Überlastung des Motors und zu Beschädigungen oder zum Reißen der Kette führen, wogegen eine unzureichende Spannung das Herausspringen der Kette aus der Schiene bewirken kann. Eine korrekt gespannte Kette bietet die besten Sägeeigen- schaften und verlängert die Lebensdauer. -
Seite 12: Technische Daten
Schnittbild unsauber Kette stumpf oder beschädigt. v Kette austauschen. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. 8. TECHNISCHE DATEN... -
Seite 13: Service / Garantie
(+41) (0) 62 887 37 90 info@gardena.ch Garantie: GARDENA gewährt für dieses Gerät 2 Jahre Garantie (ab Kauf- datum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabrika- tionsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatz lieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose Reparatur... -
Seite 14: Produkthaftung
We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is because of improper repair or if parts replaced are not original GARDENA parts or approved parts, and, if the repairs were not done by a GARDENA Service Centre or an approved specialist. - Seite 15 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi.
- Seite 16 Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto vyhlásenie GARDENA supprime la validité de ce certificat. platnosť. EU-overeenstemmingsverklaring Δήλωση Συμμόρφωσης προς τις Οδηγίες της ΕΕ Ondergetekende Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bevestigt, dat de Η...
- Seite 17 Numéro du certificat : Označení přístrojů: Teleskopická vyvětvovací pilka Označenie zariadenia: Teleskopický odvetvovač Deposited Documentation: Ονομασία της συσκευής: Τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο GARDENA Technical Documentation, Opis naprave: Teleskopski obrezovalnik za veje M. Kugler, Hans-Lorenser-Straße 40, Oznaka uređaja: Teleskopska pila 89079 Ulm Descrierea articolelor: Foarfeca telescopică...
- Seite 18 8868-20.960.02/0915 Temuco, Chile France Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Avda. Valparaíso # 01466 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH D-89070 Ulm Phone: (+56) 45 222 126 N°...