Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
EU-Konformitätserklärung
M M a a s s c c h h i i n n e e n n V V e e r r o o r r d d n n u u n n g g ( ( 9 9 . . G G S S G G V V O O ) ) / / E E M M V V G G / / N N i i e e d d e e r r s s p p . . R R L L
Der Unterzeichnete GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, bestätigt, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät in der von
uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten
EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards
erfüllt. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert
diese Erklärung ihre Gültigkeit.
p
Deklaracja zgodnoњci Unii Europejskiej
Niїej podpisany GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, potwierdza, їe poniїej opisane urz№dzenie w wykonaniu wpro-
wadzonym przez nas do obrotu speіnia wymogi zharmonizowanych wytycznych
Unii Europejskiej, standardуw bezpieczeсstwa Unii Europejskiej i standardуw
specyficznych dla danego produktu. W przypadku wprowadzenia zmian nie
uzgodnionych z nami wyjaњnienie to traci swoj№ waїnoњж.
H
EU azonossбgi nyilatkozat
Alulнrott, GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, igazolja, hogy az alбbb felsorolt, бltalunk forgalomba hozott
termйkek megfelelnek az EU elvбrбsoknak, EU biztonsбgi normбknak йs a
termйkspecifikus szabvбnyoknak egyarбnt. A kйszьlйk velьnk nem egyeztetett
vбltoztatбsa esetйn ez a nyilatkozat йrvйnyйt veszti.
l
Izjava o skladnosti s pravili EU
Podpisano podjetje, GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, potrjuje, da v nadaljevanju navedena naprava v razliиici, ki smo
jo poslali na trg, izpolnjuje zahteve smernic EU, varnostnih standardov EU
in standardov tovrstnih proizvodov. Izjava ne velja za spremembe na napravi,
ki niso opravljene v soglasju z nami.
k
Izjava o usklaрenju s pravilima EU
Potpisana tvrtka GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, potvrрuje, da navedene naprave koje smo poslali u trgovine,
ispunjuju zahtjeve smjernica EU, sigurnosnih standarda EU i i standarde
istovrsnih proizvoda. Izjava ne vaћi za promjene na napravama koje nisu
napravljene u skladu s nama.
C
Prohlбљenн o shodм EU
Nнћe podepsanб spoleиnost GARDENA Manufacturing GmbH, se sнdlem
Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 v Ulmu potvrzuje, ћe nнћe oznaиenэ pшнstroj
v provedenн, kterй jsme uvedli na trh, splтuje poћadavky uvedenй v harmoni-
zovanэch smмrnicнch EU, v bezpeиnostnнch standardech EU a ve standardech
pro pшнsluљnй produkty. V pшнpadм zmмny pшнstroje, kterб nбmi nebyla odsouhla-
sena, stбvб se toto prohlбљenн neplatnэm.
X
Vyhlбsenie o zho de pre Eurуpsku ъniu
Dolu podpнsanэ, GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, potvrdzuje, ћe пalej oznaиenй zariadenie vo vyhotovenн nami
uvedenom do prevбdzky spетa poћiadavky harmonizovanэch smernнc Eurуpskej
ъnie, bezpeиnostnэch љtandardov Eurуpskej ъnie a љtandardov љpecifickэch pre
produkt. Pri vykonanн zmien zariadenia, ktorй nie sъ nami odsъhlasenй, strбca
toto vyhlбsenie platnosќ.
U
Свидетельство о соответствии ЕС
Мы, нижеподписавшиеся GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, настоящим подтверждаем, что нижеуказанное устройство,
отгруженное с нашего предприятия, имеет исполнение, соответствую-щее
требованиям согласованных директив ЕС, стандартам по технике
безопасности ЕС и производственным стандартам. При несогласованном
с нами изменении устройства настоящее свидетельство теряет силу.
r
UE - Certificat de conformitate
Prin prezenta GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,
D-89079 Ulm, certifica faptul ca, in momentul in care produsele menюionate mai
jos ies din fabrica sunt in concordanta cu directivele UE, standardele de siguranюa
UE si standardele specifice ale produsului UE. Acest certificat devine nul in cazul
modificгrii aparatului fгrг aprobarea noastrг.
66
Bezeichnung der Geräte :
Opis urz№dzenia :
A kйszьlйk megnevezйse :
Oznaka naprave :
Oznaka naprave :
Oznaиenн pшнstroje :
Oznaиenie zariadenia :
Название устройства :
Descrierea articolelor :
Typ :
Typ :
Tнpusok :
Tip :
powerCut
Tip :
Typ :
Typ :
Тип :
Tipuri :
EU-Richtlinien :
Dyrektywy UE :
98 /37/EC
EU szabvбnyok :
73 /23/EC
Smernice EU :
Smjernice EU :
89 /336/EC
Smмrnice EU :
93 /68/EC
Smernice
Eurуpskej ъnie :
2000 /14/EC
Директивы ЕС:
Directive UE :
Hinterlegte Dokumentation:
Konformitätsbewertungsverfahren:
Deposited Documentation:
Conformity Assessment
Procedure:
Documentation déposée :
Procédure d'évaluation de la
conformité :
Schall-Leistungspegel :
Poziom haіasu :
Zajszint :
Glasnost :
Glasnost :
Hladina hluku :
Vэkonovб ъroveт hluku :
Уровень шума :
Nivelul de zgomot :
Anbringungsjahr der CE-Kennzeichnung :
Rok nadania znaku CE :
CE bejegyzйs kelte :
Leto namestitve oznake CE :
Godina oznake CE :
Rok pшidмlenн znaиky CE :
Rok pridelenia oznaиenia CE :
Г од разрешения маркировки значком CE :
Anul de marcare CE :
Ulm, den 09.07.2002
Ulm, 09.07.2002 r.
Ulm, 09.07.2002
Ulm, 09.07.2002
Ulm, 09.07.2002
V Ulmu, dne 09.07.2002
Ulm, 09.07.2002
Ульм, 09.07.2002
Ulm, 09.07.2002
Turbotrimmer
Podkaszarka їyіkowa
Damilos fыszegйlynyнrуk
Kosilnica z nitko
Kosilica s niti
Turbotrimer
Turbokosaиka
Турботриммер
Turbotrimmer
Art.-Nr.:
Nr art.:
Cikkszбm :
Љt. art.:
2404
Art.br.:
И.vэr :
Инslo vэrobku :
Арт. № :
Numгr articol :
Harmonisierte EN :
EN ISO 12100-1
EN ISO 12100-2
EN 786
EN 60335-1
EN 60335-2-91
ISO 4871
GARDENA Technische Dokumentation
Nach 2000/14/ EG Art. 14 Anhang Vl
GARDENA Technical Documentation
according to 2000/14/ EC
Art. 14 Annex Vl
Documentation technique GARDENA
Selon 2000 /14 /CE art. 14 Annexe Vl
gemessen / garantiert
zmierzony / gwarantowany
mйrt / garantбlt
izmerjeno / garantirano
izmjereno / garantirano
namмшeno / zaruиeno
meranб / zaruиenб
измеренный / гарантированный
mгsurat / garantat
95 dB (A) / 96 dB (A)
2002
Thomas Heinl
Technische Leitung
Kierownictwo Techniczne
Mыszaki igazgatу
Vodja tehniиnega oddelka
Voditelj tehniиkog odjela
Technickэ шeditel
Vedъci technickйho oddelenia
Техническое руководство
Conducerea tehnicг
Werbung
Inhaltsverzeichnis
