Husqvarna 545 TrioBrake Bedienungsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 545 TrioBrake:
- Bedienungsanweisung (140 Seiten) ,
- Werkstatt-handbuch (70 Seiten) ,
- Bedienungsanweisung (49 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanw eisung
Navodila za uporabo
545, 545 TrioBrake
550XP, 550XP TrioBrake
550XPG, 550XPG TrioBrake
D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 5 5 5 5 ) ) ) )
Lesen Sie die Bedien ungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja .
S S S S I I I I ( ( ( ( 4 4 4 4 6 6 6 6 - - - - 8 8 8 8 3 3 3 3 ) ) ) )
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna 545 TrioBrake
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 545 TrioBrake
- Seite 1 Bedienungsanw eisung Navodila za uporabo 545, 545 TrioBrake 550XP, 550XP TrioBrake 550XPG, 550XPG TrioBrake D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 5 5 5 5 ) ) ) ) Lesen Sie die Bedien ungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
-
Seite 2: Symbolerklärung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Dekompressionsventil: Dekompressionsventil eindrücken, damit WARNUNG! Motorsägen können der Druck im Zylinder reduziert wird; gefährlich sein! Durch unsachgemäße dadurch wird das Anspringen erleichtert. oder nachlässige Handhabung können Das Dekompressionsventil sollte beim schwere Verletzungen oder sogar Anlassen immer betätigt werden. tödliche Unfälle von Anwendern oder Zündanlage;... -
Seite 3: Symbole In Der Bedienungsanweisung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole in der Bedienungsanweisung: Eine Kontrolle und/oder Wartung ist bei abgestelltem Motor vorzunehmen, wenn der Stoppschalter in Stellung STOP steht. ACHTUNG! Der Start/ Stoppschalter geht automatisch in die Betriebsposition zurück. Um ein ungewolltes Starten zu vermeiden, muss bei Montage, Kontrolle und/ oder Wartung daher stets die Zündkappe von der Zündkerze entfernt werden. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt TECHNISCHE DATEN Technische Daten ..........42 SYMBOLERKLÄRUNG Führungsschienen- und Kettenkombinationen ..44 Symbole am Gerät: ..........2 Feilen und Schärflehren der Sägekette ....44 Symbole in der Bedienungsanweisung: ....3 EG-Konformitätserklärung ........45 INHALT Inhalt ..............4 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! ........... -
Seite 5: Einleitung
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor. -
Seite 6: Was Ist Was
16 Vorderer Handgriff Kraftstoffpumpe 17 Dekompressionsventil Gashebelsperre 18 Schalter für Griffheizung (550XPG, 550XPG TrioBrake) Hinterer Handgriff 19 Rechtshandbremse (545 TrioBrake, 550XP TrioBrake, Informations- und Warnschild 550XPG TrioBrake) Kombinierter Start- und Stoppschalter 20 Hinterer Handgriff mit Rechtshandschutz Kraftstofftank 21 Gashebel Starthandgriff... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maßnahmen vor der Benutzung WARNUNG! Diese Maschine erzeugt einer neuen Motorsäge beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter • Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver • Montage und Einstellung der Schneidausrüstung medizinischer Implantate auswirken. -
Seite 8: Wichtig
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig Stets mit gesundem Menschenverstand arbeiten! WICHTIG! Es ist unmöglich, hier alle denkbaren Situationen zu Diese Motorsäge wurde für forsttechnische beschreiben, die beim Gebrauch der Motorsäge auftreten Anwendungen wie Fällen, Entasten und Sägen könnten. Stets vorsichtig vorgehen und mit gesundem entwickelt. -
Seite 9: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Benutzen Sie immer: Kettenbremse reduziert die Gefahr für Unfälle, doch es sind ausschließlich Sie als Bediener, der sie verhindern • Einen zugelassenen Schutzhelm kann. • Gehörschutz • Schutzbrille oder Visier • Handschuhe mit Schnittschutz • Hosen mit Sägeschutz •... - Seite 10 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Beim Starten der Motorsäge muss die Kettenbremse Bei weniger kräftigen Rückschlägen oder wenn sich eingeschaltet sein, um das Rotieren der Kette zu der Rückschlagbereich in der Nähe des Anwenders verhindern. befindet, wird die Kettenbremse mit der linken Hand manuell betätigt.
- Seite 11 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wird mich die Kettenbremse im Fall von sicherstellen, dass Äste und Zweige nicht den Griff um den hinteren Handgriff beeinflussen. Rückschlag stets vor Verletzungen schützen? Nein. Zum einen muss Ihre Bremse funktionieren, damit die Schutzfunktion gewährt ist. Zum anderen muss sie wie oben beschrieben aktiviert werden, um die Sägekette beim Rückschlag zu stoppen.
-
Seite 12: Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Stoppschalter Schneidausrüstung Mit dem Stoppschalter wird der Motor abgestellt. Dieser Abschnitt beschreibt, wie man durch vorschriftsmäßige Wartung und Anwendung der richtigen Schneidausrüstung: • Verringert die Rückschlagneigung des Gerätes. • Reduziert die Gefahr des Abspringens oder Brechens der Sägekette. •... -
Seite 13: Rückschlag Reduzierende Schneidausrüstung
Um alle Sicherheitskomponenten der Schneidausrüstung • Teilung der Sägekette (=pitch) (Zoll) zu erhalten, sind verschlissene und beschädigte Schienen/Kettenkombinationen durch eine von Husqvarna empfohlene Führungsschiene und Sägekette zu ersetzen. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Technische Daten für Informationen, welche Schienen/ Kettenkombinationen wir empfehlen. •... -
Seite 14: Sägekette Schärfen Und Tiefenbegrenzerabstand Justieren
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Anzahl Treibglieder (St.) unserer Schärflehre. Sie stellt sicher, dass die Sägekette für optimale Rückschlagreduktion und Schnittleistung geschärft wird. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Technische Daten bezüglich des Schärfens Ihrer Motorsägenkette. WARNUNG! Das Nichtbefolgen der Schärfanweisungen erhöht die Rückschlagneigung der Sägekette erheblich! Sägekette schärfen und... -
Seite 15: Spannen Der Sägekette
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Spannen der Sägekette Allgemeines über die Justierung der Tiefenbegrenzung • Beim Schärfen des Schneidezahns wird die Tiefenbegrenzung (= Schnitttiefe) verringert. Um die maximale Schneidleistung beizubehalten, muss die Tiefenbegrenzernase auf die empfohlene Höhe WARNUNG! Eine unzureichend gesenkt werden. Siehe die Anweisungen unter der gespannte Sägekette kann abspringen Überschrift Technische Daten über die Justierung des und schwere oder sogar... -
Seite 16: Schmierung Der Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN gedreht werden kann und an der Unterseite der Kontrolle der Sägekettenschmierung Führungsschiene nicht durchhängt. • Beim Tanken ist immer die Sägekettenschmierung zu kontrollieren. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Schmierung des Umlenksterns der Führungsschiene. Die Führungsschienenspitze im Abstand von etwa 20 cm (8 Zoll) auf einen festen, hellen Gegenstand richten. - Seite 17 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Kettenantriebsrad Führungsschiene Die Kupplungstrommel ist mit einem der folgenden Regelmäßig kontrollieren: Kettenantriebsräder versehen: • Ob sich an den Außenseiten der A Spur-Antriebsrad (das Kettenantriebsrad ist auf die Führungsschienennut Grate gebildet haben. Bei Trommel geschweißt) Bedarf abfeilen. B Rim-Antriebsrad (austauschbar) •...
- Seite 18 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WARNUNG! Die Mehrzahl der Unfälle mit Motorsägen passiert, wenn die Sägekette den Anwender trifft. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift ”Persönliche Schutzausrüstung”. Meiden Sie alle Arbeitsaufgaben, für die Sie sich nicht ausreichend qualifiziert fühlen. Siehe die Anweisungen unter den Überschriften Persönliche Schutzausrüstung, Vorbeugende Maßnahmen gegen Rückschlag,...
-
Seite 19: Montage Von Schiene Und Kette
MONTAGE Montage von Schiene und Kette passen und die Kette richtig in der Schienennut liegt. Die Schienenmuttern von Hand festschrauben. WARNUNG! Bei Arbeiten mit der Kette sind stets Schutzhandschuhe zu tragen. Die Kette durch Drehen der Kettenspannschraube im Kontrollieren, dass die Kettenbremse nicht in ausgelöster Uhrzeigersinn (einen Kombischlüssel verwenden) Position ist, indem der Handschutz der Kettenbremse spannen. -
Seite 20: Umgang Mit Kraftstoff
Benzin und Zweitaktöl zu betreiben. Um das korrekte Mischungsverhältnis Mischungsverhältnis sicherzustellen, muss die beizumischende Ölmenge genau abgemessen werden. 1:50 (2 %) mit HUSQVARNA-Zweitaktöl. Beim Mischen kleiner Kraftstoffmengen wirken sich auch 1:33 (3 %) mit anderen Ölen für luftgekühlte kleine Abweichungen bei der Ölmenge stark auf das Zweitaktmotoren der Klasse JASO FB/ISO EGB. -
Seite 21: Tanken
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Ölpumpe führen und hat Schäden an den • Das Gerät vor dem Starten mindestens 3 m von der Pumpenteilen zur Folge. Stelle entfernen, an der getankt wurde. • Informieren Sie sich bei Ihrer Servicewerkstatt über • Das Gerät niemals starten, wenn: das geeignete Kettenschmieröl. -
Seite 22: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Starten und stoppen Den vorderen Handgriff mit der linken Hand umfassen. Den rechten Fuß auf die Trittfläche am unteren Bereich des hinteren Griffs setzen und die Maschine gegen den WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes Boden drücken. zu beachten: Den Startgriff mit der rechten Hand fassen und das Startseil bis zum ersten Widerstand (die Starterklinken... - Seite 23 STARTEN UND STOPPEN unnötigen Verschleiß an Kupplung, Kupplungstrommel der Schneidausrüstung in Berührung kommen und Bremsband. können. Hinweis! Die Kettenbremse rückstellen, indem der Handschutz zum Handgriffbügel geführt wird. Damit ist die Motorsäge bereit zur Anwendung. • Die Motorsäge stets mit beiden Händen halten. Mit der rechten Hand den hinteren Griff und mit der linken den vorderen Griff umfassen.
-
Seite 24: Vor Jeder Anwendung
ARBEITSTECHNIK Vor jeder Anwendung: Allgemeine Arbeitsvorschriften WICHTIG! Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit einer Motorsäge. Diese Information kann natürlich in keiner Weise die Ausbildung und langjährige Erfahrung eines Fachmanns ersetzen. Wenn Sie in eine Situation 6, 8 geraten, in der Sie unsicher sind, sollten Sie einen Fachmann um Rat fragen. - Seite 25 ARBEITSTECHNIK unvermittelt Ihren Standort wechseln. Beim Arbeiten Boden liegen, über die er stolpern könnte, so dass er auf abschüssigem Boden immer sehr vorsichtig sein. sein Gleichgewicht verliert. Beim Sägen von Bäumen, die unter Spannung Durch Unachtsamkeit kann der Rückschlagbereich stehen, äußerst vorsichtig sein. Ein unter Spannung der Führungsschiene einen Ast, einen nahen Baum stehender Baum kann sowohl vor als auch nach dem oder einen anderen Gegenstand berühren und einen...
- Seite 26 ARBEITSTECHNIK keinen festen Grund unter den Füßen haben, auf dem Kontrolle über die Motorsäge und über den Sie sicher stehen. Rückschlagbereich der Führungsschiene. Die Anweisungen zum Schärfen und Warten der Immer mit hoher Kettengeschwindigkeit sägen, d.h. Führungsschiene und Sägekette sind zu befolgen. mit Vollgas.
- Seite 27 ARBEITSTECHNIK Vor jeder Ablängung sind fünf wichtige Faktoren zu Die nachfolgenden Punkte sind eine theoretische Durchsicht der häufigsten Situationen, in die ein berücksichtigen. Motorsägenführer geraten kann. Die Schneidausrüstung darf nicht im Sägeschnitt Entasten festgeklemmt werden. Beim Entasten von dickeren Ästen gilt dasselbe Prinzip wie beim Ablängen.
-
Seite 28: Technik Beim Fällen Von Bäumen
ARBEITSTECHNIK dass die Sägekette den Erdboden berührt. Mit Vollgas Technik beim Fällen von Bäumen weiterarbeiten, aber vorsichtig sein. WICHTIG! Es ist viel Erfahrung erforderlich, um einen Baum zu fällen. Ein unerfahrener Motorsägenanwender sollte keine Bäume fällen. Meiden Sie alle Arbeiten, für die Sie sich nicht ausreichend qualifiziert fühlen! Sicherheitsabstand Wenn die Möglichkeit vorhanden ist (= kann der Stamm... - Seite 29 ARBEITSTECHNIK Anweisungen unter der Überschrift Vorgehen bei einer Kerbe mißglückten Fällung. Beim Schneiden einer Kerbe mit dem Sägeschnitt von oben beginnen. An der Fällrichtungsmarkierung der Säge WICHTIG! Bei gefährlichen Arbeitsmomenten beim (1) ein entferntes Ziel im Gelände anvisieren, wo der Fällen sollten die Gehörschützer direkt nach Baum fallen soll (2).
-
Seite 30: Vorgehen Bei Einer Mißglückten Fällung
ARBEITSTECHNIK oder einen Fällheber in den Fällschnitt schieben, sobald hinsichtlich der Schienenlängen, die für Ihr die Schnitttiefe dies gestattet. Motorsägenmodell empfohlen werden. Es gibt Methoden zum Fällen von Bäumen, deren Stammdurchmesser größer ist als die Der Fällschnitt soll parallel zur Kerbschnittlinie Führungsschienenlänge. -
Seite 31: Vorbeugende Maßnahmen Gegen Rückschlag
ARBEITSTECHNIK Allgemein gilt: Was ist ein Rückschlag? Stellen Sie sich an eine Stelle, an der Sie nicht Gefahr Rückschlag ist die Bezeichnung für eine plötzliche laufen, getroffen zu werden, wenn der Baumstamm/Ast Reaktion, bei der Motorsäge und Führungsschiene von von der Spannung befreit wird. einem Gegenstand zurückprallen, der mit einem Teilstück der Führungsschienenspitze in Berührung gekommen ist, dem sogenannten Rückschlagbereich. - Seite 32 ARBEITSTECHNIK Entasten WARNUNG! Die meisten Rückschlagunfälle ereignen sich beim Entasten. Nicht den Rückschlaggefahrsektor der Führungsschiene nutzen! Äußerst vorsichtig vorgehen und vermeiden, dass die Führungsschienenspitze in Kontakt mit dem Stamm, anderen Ästen oder Gegenständen kommt. Äußerst vorsichtig vorgehen bei unter Spannung stehenden Ästen.
-
Seite 33: Allgemeines
Hinweis! Für alle Service- und Reparaturarbeiten am Vergasereinstellung Gerät ist eine spezielle Ausbildung erforderlich. Dies gilt besonders für die Sicherheitsvorrichtungen des Geräts. Ihr Husqvarna-Produkt wurde gemäß Spezifikationen zur Besteht das Gerät eine der nachstehend aufgeführten Reduzierung schädlicher Abgase konstruiert und Kontrollen nicht, empfehlen wir, eine Servicewerkstatt hergestellt. - Seite 34 WARTUNG Kontrolle der Trägheitsfunktion beschädigt und die Funktion der Bremse beeinträchtigt werden. Die Motorsäge mit abgeschaltetem Motor über einen Baumstumpf oder einen anderen stabilen Gegenstand halten. Vorderen Handgriff loslassen und die Motorsäge durch ihr eigenes Gewicht auf den Baumstumpf fallen lassen, mit einer Drehung um den hinteren Handgriff.
-
Seite 35: Schalldämpfer
WARTUNG • Die Gashebelsperre eindrücken und kontrollieren, ob Kontrollieren, ob die Antivibrationselemente zwischen sie in die Ausgangsstellung zurückkehrt, wenn sie Motoreinheit und Handgriffeinheit fest verankert sind. losgelassen wird. • Kontrollieren, ob Gashebel und Gashebelsperre mit dem dazugehörigen Rückzugfedersystem leicht Stoppschalter funktionieren. -
Seite 36: Startvorrichtung
WARTUNG Bestimmte Schalldämpfer sind mit einem speziellen Startvorrichtung Funkenfangnetz ausgerüstet. Ist Ihr Gerät mit einem derartigen Schalldämpfer ausgestattet, so ist das Netz WARNUNG! Die Rückzugfeder liegt einmal wöchentlich zu säubern. Dies geschieht am vorgespannt im Startergehäuse und besten mit einer Stahlbürste. Bei Verstopfung des Netzes kann bei unvorsichtiger Handhabung läuft der Motor heiß, was schwere Motorschäden zur herausschnellen und Verletzungen... -
Seite 37: Spannen Der Rückzugfeder
WARTUNG Löcher in Startergehäuse und Startgriff ziehen. Dann das Startvorrichtung montieren. Die Seilrolle montieren Seil mit einem festen Knoten sichern. und die Rückzugfeder spannen. Montage der Startvorrichtung • Vor dem Einbau der Startvorrichtung Startseil herausziehen und die Startvorrichtung gegen das Kurbelgehäuse legen. -
Seite 38: Zündkerze
Der Luftfilter ist daher in regelmäßigen Abständen auszuwechseln. Beschädigte Filter sind immer auszuwechseln. Eine Motorsäge von HUSQVARNA kann mit verschiedenen Luftfiltertypen versehen werden, je nach Die Kupplungstrommel ist mit einem Nadellager an der Arbeitsbedingungen, Wetterlage, Jahreszeit usw. Fragen Abtriebswelle versehen. -
Seite 39: Kühlsystem
WARTUNG Kühlsystem den Raum um das Schwungrad, das Ansaugrohr und den Vergaserraum reinigen. Benutzung im Winter Beim Einsatz der Maschine bei Kälte und Schnee können Betriebsstörungen auftreten, die folgende Ursachen Damit die Betriebstemperatur so niedrig wie möglich haben können: bleibt, ist das Gerät mit einem Kühlsystem ausgestattet. Das Kühlsystem besteht aus folgenden Komponenten: •... -
Seite 40: Beheizte Handgriffe
WARTUNG Diese vermindern die Kühlluft und verhindern das Einsaugen größerer Schneemengen in den Vergaserraum. WICHTIG! Bei Temperaturen über -5°C bzw. 0°C MUSS der Deckel des Startvorrichtungsgehäuses entfernt werden und der beiliegende Stopfen mit der Artikelnummer 503 40 59-01 in dem Loch in der Trennwand angebracht werden. -
Seite 41: Wartungsschema
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Bremsband an der Kettenbremse auf Verschleiß kontrollieren. Bei Motorsägen ohne Katalysator die Das Gerät äußerlich reinigen. Austauschen, wenn weniger als 0,6 Kühlanlage wöchentlich prüfen. -
Seite 42: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten 545 TrioBrake 550XP Motor Hubraum, cm 50,1 50,1 50,1 Bohrung, mm Hublänge, mm 34,5 34,5 34,5 Leerlaufdrehzahl, U/min 2800 2800 2800 Leistung, kW/ U/min 2,5/9600 2,5/9600 2,8/10200 Zündanlage Zündkerze NGK CMR6H NGK CMR6H NGK CMR6H Elektrodenabstand, mm... - Seite 43 TECHNISCHE DATEN 550XP TrioBrake 550XPG 550XPG TrioBrake Motor Hubraum, cm 50,1 50,1 50,1 Bohrung, mm Hublänge, mm 34,5 34,5 34,5 Leerlaufdrehzahl, U/min 2800 2800 2800 Leistung, kW/ U/min 2,8/10200 2,8/10200 2,8/10200 Zündanlage Zündkerze NGK CMR6H NGK CMR6H NGK CMR6H Elektrodenabstand, mm Kraftstoff- und Schmiersystem Kraftstofftank, Volumen, Liter 0,49...
-
Seite 44: Führungsschienen- Und Kettenkombinationen
TECHNISCHE DATEN Führungsschienen- und Kettenkombinationen Die nachfolgend aufgeführten Schneidausrüstungen werden für die Modelle Husqvarna 545, 545 TrioBrake, 550XP, 550XP TrioBrake, 550XPG und 550XPG TrioBrake empfohlen. Führungsschiene Sägekette Max. Anzahl Länge, Länge, Zoll Teilung, Zoll Nutbreite, mm Zähne des Treibglieder Umlenksterns... -
Seite 45: Eg-Konformitätserklärung
Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, dass die Motorsägen für forsttechnische Anwendungen der Modelle Husqvarna 545, 545 TrioBrake, 550XP, 550XP TrioBrake, 550XPG und 550XPG TrioBrake, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des... -
Seite 46: Simboli Na Stroju
KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli na stroju: VÏig; âok: Roãico za ãok potegnite v poloÏaj za ãok. Izklopno stikalo se bo OPOZORILO! Motorna Ïaga je lahko avtomatiãno premaknilo v startni poloÏaj. nevarna! Povr‰na ali napaãna uporaba lahko povzroãi resne telesne po‰kodbe in celo smrt uporabnika ali navzoãih oseb. -
Seite 47: Oznake V Navodilih Za Uporabo
KAJ POMENIJO SIMBOLI Oznake v navodilih za uporabo: Pregled in/ali vzdrÏevanje stroja je dovoljeno le, ãe je motor ugasnjen in izklopno stikalo v poloÏaju STOP. POZOR! Stikalo za zagon/zaustavitev se samodejno povrne v zaãetni poloÏaj. Da bi prepreãili nenamenski zagon morate pri sestavljanju, preverjanju in/ ali vzdrÏevanju iz sveãke odstraniti pokrov. - Seite 48 VSEBINA Vsebina TEHNIâNI PODATKI Tehniãni podatki ............80 KAJ POMENIJO SIMBOLI Kombinacije meãa in verige ........82 Simboli na stroju: ............46 Bru‰enje Ïage in ‰ablone ..........82 Oznake v navodilih za uporabo: ........47 EU-zagotovilo o ujemanju .......... 83 VSEBINA Vsebina ..............
-
Seite 49: Spo‰Tovani Kupec
Huskvarna, kjer so izdelovali mu‰kete. Izbor mesta ob reki Huskvarna je bil logiãen, saj je reka ustvarjala vodno silo, kar pomeni, da je dajala vodno energijo. V obdobju veã kot 300 let, od kar obstaja tovarna Husqvarna, je bilo izdelano neskonãno veliko ‰tevilo razliãnih izdelkov;... - Seite 50 Zapora plina 18 Stikalo za ogrevanje roãajev (550XPG, 550XPG TrioBrake) Zadnji roãaj 19 Desnoroãni sproÏilec zavore (545 TrioBrake, 550XP Informacije in varnostna opozorila TrioBrake, 550XPG TrioBrake) Kombinirano stikalo za zagon in zaustavitev 20 Zadnja roãica z varovalom za desno roko...
-
Seite 51: Postopek Pred Prvo Uporabo Nove Motorne Ïage
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Postopek pred prvo uporabo nove OPOZORILO! Nikoli ne dovolite otrokom, motorne Ïage da uporabljajo napravo ali, da so v njeni bliÏini. Ker je naprava opremljena z • Natanãno preberite navodila. vzmetnim stikalom za izklop jo lahko Ïe z majhno hitrostjo in silo vkljuãite, kar •... -
Seite 52: Zmeraj Uporabljajte Zdrav Razum
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Zmeraj uporabljajte zdrav razum • Za‰ãitni ‰kornji za Ïaganje z jeklenimi konicami in nedrseãimi podplati Ni moÏno opisati vseh situacij, ki se lahko zgodijo pri uporabi • Pri delu imejte vedno pri sebi pribor za prvo pomoã. veriÏne Ïage. - Seite 53 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST • Zavoro za Ïago (A) lahko aktivirate roãno (z levo roko) ali • Odsunek meãa je lahko bliskovito nenaden in izredno pa z vztrajnostnim sprostilnim mehanizmom. moãan. V veãini primerov je povratni udarec ‰ibek in ne sproÏi zavore verige.
- Seite 54 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST zavoro za Ïago. Pri delu morate moãno drÏati roãaj veriÏne ·ãitnik desne roke Ïage. âe v tem primeru pride do odsunka mogoãe ne boste ·ãitnik desne roke varuje roko v primeru, ãe se veriga strga ali spustili roke iz sprednjega roãaja in ne boste aktivirali zavore za sname in obenem zagotavlja, da vejevje ne ovira prijema Ïago ali se pa zavora ne bo aktivirala, dokler se Ïaga ne obrne...
- Seite 55 Rezni zobje verige naj bodo dobro in pravilno morate obrabljene ali po‰kodovane kombinacije meãa/verige nabru‰eni! Upo‰tevajte navodila za bru‰enje in zamenjati z meãem ali verigo, ki jih priporoãa Husqvarna. uporabljajte brusilno ‰ablono, ki jo priporoãamo. Glejte navodila v razdelku Tehniãni podatki o kombinacijah Po‰kodovana ali napaãno nabru‰ena veriga poveãuje...
- Seite 56 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Meã • ·tevilo pogonskih ãlenov (kos) • DolÏina (cole/cm) • ·tevilo zob na sprednjem zobniku (T). Bru‰enje verige in nastavljanje razmika ‰ablone • Korak verige (=pitch) (v colah). Presledek med pogonskimi Splo‰no o bru‰enju reznih zob ãleni verige se mora ujemati z razmikom zob na sprednjem in pogonskem zobniku.
-
Seite 57: Napenjanje Verige
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Nastavitev razmika OPOZORILO! âe se ne drÏite navodil za bru‰enje se lahko poveãa nevarnost odsunka. Bru‰enje reznega zoba • Pred nastavljanjem ramika morajo biti rezalni zobje nabru‰eni. Priporoãamo vam, da razmik nastavite pri vsakem tretjem bru‰enju verige. OPOMBA! Priporoãilo sklepa, da je dolÏina rezalnega zoba ni preveã... - Seite 58 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST • S kombiniranim kljuãem odvijte matice vijakov, s katerimi Dolivanje olja za verigo sta pritrjena pokrov sklopke/zavora verige. Uporabite • Vse na‰e motorne Ïage imajo sistem za samodejno kombinirani kljuã. Za tem matice roãno trdno zategnite. mazanje verige.
- Seite 59 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST âe sistem za mazanje verige tudi po zgornjih ukrepih ne deluje • âe je kovina na robovih meãa nacefrana. Po potrebi zadovoljivo, se obrnite na poobla‰ãeno servisno delavnico. odpilite ‰trleãi srh. Pogonski zobnik verige • âe je Ïleb meãa preveã obrabljen. Po potrebi meã Boben sklopke je opremljen z enim od dveh tipov pogonskih zamenjate.
-
Seite 60: Montaïa Meãa In Verige
MONTAÎA MontaÏa meãa in verige ãleni verige pravilno nastavljeni na pogonski zobnik in ãe je veriga v Ïlebu meãa. Matici meãa zategnite s prsti. OPOZORILO! Pri rokovanju z verigo uporabljajte vedno za‰ãitite rokavice. Verigo napnite s kombiniranim kljuãem tako, da obraãate vijak Preverite, ãe je zavora verige spro‰ãena, s tem da ‰ãitnik za napenjanje verige v smeri urinega kazalca. -
Seite 61: Pogonsko Gorivo
Olje za dvotaktne motorje • Nikoli ne uporabljajte odpadnega olja. Odpadno olje • Za najbolj‰e rezultate in uãinek uporabljajte HUSQVARNA po‰koduje oljno ãrpalko, meã in verigo. olje za dvotaktne motorje, ki je posebej narejeno za na‰e • Pomembno je, da je vrsta olja prilagojena temperaturi zraãno hlajene, dvotaktne motorje. -
Seite 62: Toãenje Goriva
RAVNANJE Z GORIVOM Toãenje goriva Varna uporaba goriva • Stroju ne dolivajte goriva, ãe je motor vÏgan. • Pri toãenju ali pripravi goriva (me‰anica za 2-taktne motorje) skrbite za dobro prezraãevanje. • Predno vÏgete motor, prestavite stroj najmanj 3 metre proã... -
Seite 63: Vïig In Izklop
VÎIG IN IZKLOP VÏig in izklop odpor (ko zaãne vÏig prijemati), potem pa potegnite hitro in moãno, dokler motor ne vÏge. Potisnite navzdol rdeãi regulator lopute za hladen OPOZORILO! Pred vÏigom bodite pozorni zagon, takoj ko motor vÏge in se zasli‰i zvok "puf". ·e naprej na naslednje: moãno vlecite vrvico, dokler motor ne vÏge. - Seite 64 VÎIG IN IZKLOP Opomba! Zavoro verige prestavite v prvotno lego tako, da uporabljali enak prijem. Trdno drÏite roãico tako, da se ‰ãitnik odsunka potegnete proti obodu sprednjega roãaja. palci in prsti oklenejo okoli roãice. Motorna Ïaga je zdaj pripravljena za uporabo. OPOZORILO! Vdihovanje izpu‰nih plinov motorja, meglice olja za verigo in prahu Ïagovine v dalj‰em ãasovnem razdobju je...
-
Seite 65: Pred Vsako Uporabo
DELOVNA TEHNIKA Pred vsako uporabo: • Da v bliÏini ni ljudi, Ïivali ali predmetov, ki bi lahko vplivali na va‰o kontrolo stroja pri delu. • Da medtem, ko delate, nihãe ne more priti v stik z verigo Ïage, ali pa na obmoãje padajoãega drevesa in se pri tem po‰kodovati. - Seite 66 DELOVNA TEHNIKA zmanj‰a uãinek odsunka in vam omogoãi, da ohranite Za popolni nadzor nad motorno Ïago, morate stati nadzor nad Ïago. Ne izpustite roãajev! stabilno. Nikoli ne delajte stoje na lestvi, drevesu, oziroma ãe podlaga, na kateri stojite, ni stabilna. Veãina nesreã...
- Seite 67 DELOVNA TEHNIKA Osnovna tehnika Ïaganja Obstaja nevarnost odsunka? OPOZORILO! Nikoli ne Ïagajte samo z eno roko. Îage ne morete varno obvladovati, ãe jo drÏite samo z eno roko. Zmeraj z obema rokama na roãajih trdno drÏite Ïago. Lahko teren in drugi pogoji v va‰em delovnem okolju Splo‰no vplivajo na to, kako varno pri delu stojite in hodite? Na to, ali se bo veriga zagozdila in ali se bo deblo preklalo,...
- Seite 68 DELOVNA TEHNIKA Iz delovnega obmoãja odstranite odÏagane dele. S tem, ko jih Deblo je podprto na obeh koncih. Obstaja velika pustite na delovnem obmoãju poveãate nevarnost odsunka ter nevarnost, da se veriga zagozdi. nevarnost izgube ravnoteÏja med delom. Zaãnite Ïagati s zgornje strani (pribliÏno do 1/3 premera debla).
- Seite 69 DELOVNA TEHNIKA Vãasih je padec drevesa nemogoãe ali nevarno usmeriti tja, Smerni rez kamor Ïelite, zato vam tak‰nih primerih ne preostane niã Za smerno rezanje zaãnite z vrhnjim rezom. S pomoãjo drugega, kot da pustite, da drevo pade v svojo naravno smer. oznaãbe za smer padca (1) namerite proti cilju naprej po Drug, zelo pomemben dejavnik, ki sicer ne vpliva na smer podroãju, kamor Ïelite, da drevo pade (2).
- Seite 70 DELOVNA TEHNIKA Podiralni rez zakljuãite vzporedno s ãrto smernega reza, tako Ravnanje z drevesom, ki je padlo napaãno da je razdalja med njima najmanj 1/10 premera debla. Osvobajanje "ujetega drevesa" NepreÏagani del debla se imenuje prelomni pas. Odstranjevanje zataknjenega drevesa je zelo nevarno, saj je Prelomni pas, ki deluje kot teãaji na vratih, nadzoruje smer zelo verjetno, da bo pri‰lo do nesreãe.
-
Seite 71: Prepreãevanje Odsunka
DELOVNA TEHNIKA Nadaljujte Ïaganje dokler se ne sprosti napetost in upogib Îago odsune izkljuãno v primeru, ko se odbojno obmoãje drevesa/veje. meãa dotakne predmeta v okolici. Ko se napetost sprosti odÏagajte drevo/vejo iz nasprotne strani. Îaganje vej Prepreãevanje odsunka OPOZORILO! Veãina nesreã z odsunkom se zgodi tekom Ïaganja vej iz drevesa. -
Seite 72: Nastavitev Uplinjaãa
Nastavitev uplinjaãa stroja. âe stroj ne prestane nobenega od zgoraj napisanih testov vam priporoãamo, da ga odnesete na popravilo. Va‰ Husqvarna izdelek, je zasnovan in izdelan v skladu s predpisi za najmanj‰o koliãino ‰kodljivih izpu‰nih plinov. Zavora verige s ‰ãitnikom... - Seite 73 VZDRÎEVANJE Preverjanje samodejnega delovanja zavore Preverjanje delovanja zavore PoloÏite Ïago na trdno podlago in jo poÏenite. Pazite, da veriga ni v stiku s tlemi ali kakim drugim predmetom. Glejte navodila v poglavju VÏig in izklop. Ugasnjeno Ïago postavite na panj ali drugo stabilno povr‰ino. Sprostite sprednjo roãico in pustite, da Ïaga sama pade tako, da se obrne na zadnji roãici proti panju.
- Seite 74 VZDRÎEVANJE • PoÏenite Ïago in nastavite polni plin. Spustite roãico za Izklopno stikalo uravnavanje plina in se prepriãajte, da se veriga ustavi in da nato popolnoma miruje. Lovilec verige VÏgite motor in preverite, ãe se ustavi, ko izklopno stikalo potisnete v poloÏaj STOP. Preverite, ãe je lovilec verige nepo‰kodovan in trdno pritrjen na telo Ïage.
- Seite 75 VZDRÎEVANJE ali po‰kodovan. Ne uporabljajte du‰ilca, ki ima • Izvlecite pribliÏno 30 cm vrvice in jo dvignite iz zareze na po‰kodovano mreÏico, ali pa je celo brez nje. vretenu. Nastavite povratno vzmet v zaãetni poloÏaj tako, da pustite, da se vreteno poãasi odvija nazaj. Odstranite objemko na sredini jermenice.
-
Seite 76: Zraãni Filter
âe je zraãni filter po‰kodovan, ga nemudoma zamenjajte. • Zaganjalnik sestavite tako, da najprej izvleãete vrvico, Za HUSQVARNA motorno Ïago lahko uporabljate razliãne nato pa zaganjalnik vstavite v ohi‰je motorja. Poãasi zraãne filtre, prilagojene razliãnim delovnim okoljem, sprostite vrvico, tako da se vreteno ujame v zaskoãne vremenskim razmeram, letnemu ãasu, itd. -
Seite 77: Mazanje Sprednjega Zobnika
VZDRÎEVANJE Mazanje sprednjega zobnika Priporoãljive lege: Meã 13"–15": Najmanj‰i pretok Meã 16”–18”: Srednje velik pretok Meã –20": Najveãji pretok Zobnik na konici meãa namastite ob vsakem polnjenju z OPOZORILO! Pri uravnavanju mora biti gorivom. Uporabite posebej za ta namen izdelano mazalko in motor ugasnjen. -
Seite 78: Uporaba V Zimskih Razmerah
VZDRÎEVANJE Centrifugalno ãi‰ãenje "Air Za okoli‰ãine, ko je temperatura niÏja od –5°C in/ali ko so sneÏne razmere, je na voljo poseben pokrov, name‰ãen na Injection" ohi‰ju zaganjaãa. Centrifugalno ãi‰ãenje pomeni: Zrak priteka (se dovaja) v uplinjaã skozi zaganjalnik. Hladilni ventilator pred tem iz zraka odpihne umazanijo in prah. -
Seite 79: Urnik Vzdrïevanja
VZDRÎEVANJE Urnik vzdrÏevanja V nadaljevanju sledi lista o tem, kako je stroj potrebno vzdrÏevati. Veãina toãk je navedena v poglavju VzdrÏevanje. Vsakodnevno vzdrÏevanje Tedensko vzdrÏevanje Meseãno vzdrÏevanje Preverite zavoro za obrabo. Zamenjati, Pri Ïagah brez katalizatorja tedensko Oãistite zunanje dele stroja. ko ostane manj kot 0,6 mm na najbolj preverite sistem za hlajenje. -
Seite 80: Tehniâni Podatki
TEHNIâNI PODATKI Tehniãni podatki 545 TrioBrake 550XP Motor Gibna prostornina valja, cm 50,1 50,1 50,1 Razmik valjev, mm Takt, mm 34,5 34,5 34,5 Prosti tek, rpm 2800 2800 2800 Moã, kW/ rpm 2,5/9600 2,5/9600 2,8/10200 Sistem vÏiga Sveãka NGK CMR6H... - Seite 81 TEHNIâNI PODATKI 550XP TrioBrake 550XPG 550XPG TrioBrake Motor Gibna prostornina valja, cm 50,1 50,1 50,1 Razmik valjev, mm Takt, mm 34,5 34,5 34,5 Prosti tek, rpm 2800 2800 2800 Moã, kW/ rpm 2,8/10200 2,8/10200 2,8/10200 Sistem vÏiga Sveãka NGK CMR6H NGK CMR6H NGK CMR6H Odprtina elektrode, mm...
-
Seite 82: Kombinacije Meãa In Verige
TEHNIâNI PODATKI Kombinacije meãa in verige Za modele Husqvarna 545, 545 TrioBrake, 550XP, 550XP TrioBrake, 550XPG in 550XPG TrioBrake so odobreni naslednji rezalni prikljuãki. Meã Veriga Maks. ‰tevilo DolÏina Korak verige, ·irina utora, DolÏina, cole zob na zobniku pogonskega cole meãa... -
Seite 83: Es-Izjava O Skladnosti
ES-Izjava o skladnosti (Velja le za Evropo) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel.: +46-36-146500, izjavlja na lastno odgovornost, da so motorne veriÏne Ïage za obdelavo dreves Husqvarna 545, 545 TrioBrake, 550XP, 550XP TrioBrake, 550XPG in 550XPG TrioBrake od serijskih ‰tevilk 2011 in naprej (leto je jasno navedeno v golem besedilu na tipski plo‰ãici s serijsko ‰tevilko) v skladu z zahtevami DIREKTIV SVETA: - z dne 17. - Seite 84 Originalanweisungen Izvirna navodila 1154131-45 ´®z+V-.¶5%¨ ´®z+V-.¶5%¨ 2013-05-02...