Inhaltsverzeichnis
Werbung
•
Verwenden Sie das lokale Klimagerät ausschließ-
lich gemäß den in dieser Bedienungsanleitung
enthaltenen Anweisungen. Die Anweisungen kön-
nen nicht alle eventuell auftretenden Umstände
bzw. Situationen absehen. Daher ist bei der Ins-
tallation, dem Betrieb und der Aufbewahrung ei-
nes jeden Haushaltsgerätes stets mit gesundem
Menschenverstand und Vorsicht vorzugehen.
• Dieses Gerät wurde ausschließlich als Haushalts-
gerät zum Kühlen von Wohnräumen entwickelt
und darf nicht zweckentfremdet eingesetzt wer-
den.
• Eingriffe oder Änderungen, die die Betriebsei-
genschaften des Gerätes verändern, stellen eine
Gefahrenquelle dar.
• Das Gerät muss entsprechend der nationalen Vor-
schriften zu Elektroinstallationen eingebaut werden.
• Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen stets
und ausschließlich an vom Hersteller autorisierte
Kundendienststellen.
Reparaturen, die von Nichtfachleuten vorgenom-
men werden, können gefährlich sein.
• Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen bedient
werden.
• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich
Kindern) mit körperlichen, geistigen oder senso-
rischen Behinderungen, oder von Personen, die
nicht mit dem Betrieb des Gerätes vertraut sind,
gebraucht werden, es sei denn, dass sie von ei-
ner für sie und ihre Sicherheit verantwortlichen
Person beaufsichtigt und in den Gebrauch des
Gerätes eingewiesen wurden.
Dafür sorgen, dass die Kinder nicht mit dem Ge-
rät spielen
• Das Gerät ist an eine einwandfrei geerdete Steck-
dose anzuschließen. Lassen Sie Ihre Hausstrom-
versorgungsanlage von einem Elektriker über-
prüfen.
• Der Gebrauch von Verlängerungen für das Strom-
versorgungskabel ist zu vermeiden.
• Vor Beginn jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit
stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Zum Verstellen des Gerätes nicht direkt am
Stromversorgungskabel ziehen.
• Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
oder in Räumen, in welchen die Luft Gas, Schwe-
fel oder Öl enthalten könnte, aufstellen.
• Das Gerät mindestens 50 cm von entflammbaren
Stoffen (Alkohol, usw.) oder von unter Druck ste-
henden Behältern (z.B. Sprühflaschen) entfernt
aufstellen.
W I C H T I G E H I N W E I S E
• Keine schweren oder heißen Gegenstände auf
dem Gerät abstellen.
• Die Luftfilter mindestens einmal wöchentlich rei-
nigen.
• Die Verwendung von Heizgeräten in der Nähe des
Klimagerätes ist zu vermeiden.
• Das Gerät muss in aufrechter Position oder
in Seitenlage transportiert werden. Vor einem
Transport das im Gerät enthaltene Wasser aus-
leeren. Nach einem Transport vor der Inbetrieb-
nahme mindestens 1 Stunde warten.
• Das Gerät zur Aufbewahrung nicht mit Plastiksä-
cken abdecken.
• Das Verpackungsmaterial kann recycelt werden.
Es empfiehlt sich daher, dieses in den entspre-
chenden Behältern für getrennte Abfallsammlung
zu entsorgen.
• Bringen Sie das Klimagerät am Ende seiner Nutz-
zeit zu den eigens eingerichteten Sammelstellen.
• Bei Beschädigung des Netzkabels ist dieses
ausschließlich vom Hersteller oder von seinem
technischen Kundendienst zu ersetzen, um jedes
Risiko auszuschließen.
Überprüfen Sie auf dem Typen-/Leistungsschild, wel-
che Art von Kältemittel in Ihrem Gerät verwendet wird.
Spezifische Hinweise für mit Kältemittel R410A
gefüllte Geräte
R410 ist ein Kältemittel gemäß den EG-Umweltvorga-
ben. Es ist darauf zu achten, dass der Kühlkreis des
Gerätes nicht perforiert wird.
UMWELTINFORMATION: Dieses Gerät enthält fluo-
rierte Treibstoffgase, die im Kyoto - Protokoll aufge-
führt sind. Die Wartungs- und Entsorgungsarbeiten
sind ausschließlich von Fachpersonal durchzuführen
(R410A, GWP=1975).
Spezifische Hinweise für mit Kältemittel R290
gefüllte Geräte
• Die Hinweise aufmerksam lesen.
• Für den Abtauvorgang sowie für die Reinigung sind
ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen
Mittel zu verwenden.
• Das Gerät ist einem Raum aufzustellen, in dem
sich keine Zündquellen mit Dauerbetrieb befinden
(zum Beispiel: offene Flammen, in Betrieb
befindliche Gas- und Elektrogeräte).
• Weder perforieren noch verbrennen.
• Die Kältemittel können geruchlos sein.
• Das Gerät ist in einem Raum mit einer Fläche von
mehr als 15 m² zu installieren, zu bedienen und zu
59
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DeLonghi PAC WE 126
Inhaltszusammenfassung für DeLonghi PAC WE 126
- Seite 1 W I C H T I G E H I N W E I S E • Verwenden Sie das lokale Klimagerät ausschließ- • Keine schweren oder heißen Gegenstände auf dem Gerät abstellen. lich gemäß den in dieser Bedienungsanleitung • Die Luftfilter mindestens einmal wöchentlich rei- enthaltenen Anweisungen. Die Anweisungen kön- nigen. nen nicht alle eventuell auftretenden Umstände • Die Verwendung von Heizgeräten in der Nähe des bzw. Situationen absehen. Daher ist bei der Ins- Klimagerätes ist zu vermeiden.
-
Seite 2: Elektrischer Anschluss
lagern. • Dieses Gerät ist mit etwa 300g Kältemittel R290 Elektrischer Anschluss gefüllt. Vor dem Anschließen des Netzsteckers an die • R290 ist ein mit den europäischen Umweltvor- Steckdose ist zu prüfen, dass: schriften übereinstimmendes Kältemittel. Teile • die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Kühlkreises dürfen nicht perforiert werden. angegebenen Spannung übereinstimmt; das • Nicht belüftete Räume, in denen das Gerät instal- Typenschild ist auf der Rückseite des Gerätes liert, betrieben oder gelagert wird, müssen so ge- angebracht;... -
Seite 3: Beschreibung Des Gerätes
BESCHREIBUNG DES GERÄTES A Luftausströmgitter B Bedienblende mit erweitertem LCD - Display C Tragegriff D Gitter E Laufrollen F Luftansauggitter mit Staubfilter G Einstecköffnung für den Abluftschlauch H Versorgungskabel Tankschublade J Tanköffnungsklappe K Wasserabflussschlauch L Fernbedienung M Sitz des Wasserabflussschlauches N Abluftdüse für Fenster O Silberionenfilter (nur in einigen Modellen) P Elektrostatischer Filter (nur in einigen Modellen) Q Saugkopf R Laufrollensicherung (nur in einigen Modellen) S Anschlussstück mit Stöpsel T Verlängerbare Querträger U Abflussstutzen mit Stöpsel V Teststreifen... -
Seite 4: Vorbereitung Zum Gebrauch
VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH Nachstehend finden Sie alle erforderlichen Hinweise, um den Betrieb Ihres Klimagerätes aufs Beste vorzu- bereiten. Das Gerät muss für seinen Gebrauch stets so aufge- stellt werden, dass der Lufteingang und Luftausgang frei von Hindernissen sind. Klimatisierung ohne Festinstallation Mit wenigen und einfachen Arbeitsvorgängen bringt Ihnen Ihr Klimagerät wahres Wohlbefinden: Wenn Sie möchten, können Sie das Zubehörteil „Ver- • Befestigen Sie den Abluftschlauch in der entspre- längerbarer Querträger“ (T) verwenden. chenden Einstecköffnung auf der Rückseite des • Die Abluftdüse für das Fenster an der eigens vorge- Gerätes (Abb. 1). sehenen Öffnung am Querträger einführen (Abb. 4). • Den Querträger auf dem Gesims positionieren und so weit verlängern, bis Sie ihn in die Schienen Ihres Rollla- dens einführen können. Wenn Sie möchten, können Sie • Bringen Sie am Schlauchende (K) die Abluftdüse... -
Seite 5: Klimatisierung Mit Festinstallation
10 in der Fensterscheibe Limitare il più possibile la lunghezza e le curve del tubo aria evitando qualunque strozzatura. im Holzrahmen Klimatisierung mit Festinstallation der Balkontür Wenn Sie es wünschen, können Sie das Klimagerät 12 nur zeitweilig fest installieren (Abb. 8). In diesem Fall gehen Sie wie folgt vor: • Bohren Sie eine Öffnung (Durchmesser 134mm) in eine der zur Außenseite gerichteten Wände oder durch eine Fensterscheibe. Halten Sie sich hierbei an die in Abb. 9 angegebenen Höhen. in der Wand: Wir empfehlen Ihnen, den Wandabschnitt mit einem geeigneten Isoliermaterial zu isolieren. -
Seite 6: Programmierung Der Wasserhärte
VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH MIT • D en Teststreifen aus der Verpackung nehmen (V). • D en Streifen für circa eine Sekunde ganz in ein mit WASSERBETRIEB Wasser gefülltes Glas eintauchen. Nachdem das Gerät wie oben beschrieben installiert • D en Streifen aus dem Wasser nehmen und etwas wurde, ist es betriebsbereit. Es ist jedoch möglich die ausschütteln. Nach circa einer Minute bilden sich Geräteeffizienz zu erhöhen, indem Sie den exklusiven je nach Wasserhärte 1, 2, 3, 4 oder 5 kleine rote De’Longhi Wasserbetrieb verwenden. Tatsächlich er- Quadrate. Das Gerät ermöglicht die Einstellung höht das im Tank enthaltene Wasser die Kühlleistung von 3 verschiedenen Wasserhärtegraden: weich Ihres Klimagerätes Pinguino und mindert gleichzeitig... -
Seite 7: Nach Dem Filterwechsel Muss Der Alarm
Stöpsel entfernen und mit einem frei wählbaren zugefügt werden, damit ein Überlaufen ver- hindert wird: der Tank besitzt keinen Über- Gefäß (Flasche, Karaffe, Gießkanne) Wasser ein- laufschutz. füllen (Abb. 14/15). Durch die Füllöffnung ist sichtbar, wann der Tank vollständig befüllt ist; Auswechseln des Kalkschutzfilters das maximale Fassungsvermögen beträgt 10 l. Das Gerät abschalten und den Stecker ziehen. 13 Prüfen, dass sich kein Wasser in der Maschine befindet, und den Tank sowie den inneren Sicherheitstank gemäß dem Absatz „Arbeitsvorgänge zum Ende der Saison“ leeren. -
Seite 8: Betrieb Über Bedienblende
14 Taste Temperatursteigerung (+) und Senkung (-) 17 15 Taste ON/Stand-by 16 Taste MODE (Wahl der Betriebsart) 17 Signalempfänger der Fernbedienung Harzfilter Filterabdeckung 18 19 BETRIEB ÜBER BEDIENBLENDE Über die Bedienblende können die wichtigsten Gerätefunktionen gesteuert werden. Sollen allerdings die Leistungen des Gerätes vollständig genutzt wer- den, ist die Fernbedienung zu verwenden. Einschalten des Geräts • Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. -
Seite 9: Entfeuchtungsbetrieb (Abb. 22)
Kühlbetrieb (Abb. 21) Entfeuchtungsbetrieb (Abb. 22) Diese Funktion eignet sich insbesondere zur Verringe- Die ideale Funktion bei schwülen, heißen Tagen, an rung der Raumfeuchtigkeit (Frühling/Herbst, feuchte denen die Räume gekühlt und gleichzeitig entfeuchtet Räume, regnerisches Wetter, usw.). Für den Entfeuch- werden müssen. tungsbetrieb muss das Gerät genauso wie für den Zur korrekten Einstellung dieser Funktion wie folgt Kühlbetrieb konfiguriert werden, d.h. mit am Gerät vorgehen: angebrachten Abluftschlauch, damit die Abluft nach • Wiederholt die Taste MODE drücken, bis das... -
Seite 10: Beschreibung Der Fernbedienung
12 Symbol TIMER OFF 13 Uhr 14 Taste ON/Stand-by 15 Taste FAN 16 Taste Steigerung (+) und Senkung (-) 17 Taste MODE (Wahl Betriebsart) 18 Taste „Reset“ (Rückkehr zu den Anfangseinstellungen) 19 Taste OK 20 Taste TIMER OFF 21 Taste Auswahl °C oder °F 22 Taste Funktion Sleep 23 Taste Funktion Boost 24 Taste TIMER ON Betriebsart SMART (Abb. 24) Die Betriebsart SMART stellt die für das Wohlbefin- den idealen Bedingungen in der Umgebung her. Das Gerät legt entsprechend der erhobenen Umgebungs- bedingungen automatisch fest, ob ein Kühl- oder Lüftungsbetrieb erfolgen soll oder ob keine Funktion... -
Seite 11: Gebrauch Der Fernbedienung
GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG • Bei Erreichen der korrekten Uhrzeit diese Taste los- lassen und zur Bestätigung die Taste OK drücken. • Richten Sie die Fernbedienung auf den Signal- • Zum Löschen der Programmierung der Fernbe- empfänger des Klimagerätes. Die maximale Be- dienung und zur Rückkehr zu den Anfangseinstel- triebsentfernung zwischen der Fernbedienung lungen drücken Sie mit der Spitze eines Bleistifts und dem Gerät beträgt 7 Meter (ohne jegliches bzw. eines Kugelschreibers auf die Taste . - Seite 12 Funktion “BOOST” (Abb.27) Funktion SLEEP (Abb.29) Ideal in den Sommermonaten für ein schnelles Kühlen Diese Betriebsart ist ideal für die Nachtstunden, weil des Raums. Die Funktion wird einfach durch Drücken sie den Gerätebetrieb allmählich reduziert und nach 8 der Taste aktiviert. Stunden schließlich ganz abschaltet. Zur korrekten Einstellung dieser Betriebsart wie folgt Das Gerät funktioniert im Kühlbetrieb auf der höchsten vorgehen: Gebläsegeschwindigkeit und Leistungsstufe. Während • Die Betriebsart (Kühlen, Entfeuchten, oder Smart des Betriebs dieser Funktion ist es somit unmöglich, entsprechend der vorigen Anleitungen auswählen. die Temperatur einzustellen oder die • Die Taste drücken. Das Gerät funktioniert in Gebläsegeschwindigkeit zu ändern. der vorab ausgewählten Betriebsart und auf der niedrigsten Gebläsegeschwindigkeitsstufe. In dieser Betriebsart läuft das Gebläse stets auf nied- rigster Leistungsstufe, während die Raumtemperatur oder der Feuchtigkeitsgrad je nach Wunsch stufenwei- se variiert. Im Kühlbetrieb steigt die Temperatur nach 60 Minuten um 1°C und nach 2 Stunden um ein weiteres Grad. Im Entfeuchtungsbetrieb wird die Entfeuchtungsleis- tung pro Stunde 2 Mal teilweise reduziert.
-
Seite 13: Einstellen Des Timers
EINSTELLEN DES TIMERS Die Programmierung des Timers ermöglicht Ihnen die Einstellung der von Ihnen gewünschten Gerätebe- triebszeiten. Programmieren der Einschaltfunktion • Die Taste drücken. Auf dem Display der Fernbedienung blinken die Einschaltzeit und das Symbol (Abb. 30). • Drücken Sie nun zur Einstellung der gewünschten Einschaltzeit die Taste oder . • Beim Erreichen der gewünschten Uhrzeit drücken Sie zu deren Bestätigung die Taste OK (Abb. 31): auf dem Display der Fernbedienung bleibt das... - Seite 14 EIGENDIAGNOSE Das Gerät ist mit einem Eigendiagnosesystem ausgestattet, das einige Funktionsstörungen identifiziert. Die Fehler- meldungen erscheinen auf dem Display des Gerätes. WENN AUF DEM … IST FOLGENDES ZU TUN DISPLAY ERSCHEINT… Das Gerät besitzt eine Abtauvorrichtung, welche die übermäßige Eisbildung verhindert. Das Gerät schaltet sich automatisch wieder ein, sobald der Abtauvorgang abgeschlossen ist. Low Temperature (Frostschutz) Entleeren Sie den inneren Sicherheitstank gemäß der Anleitungen im Abschnitt „Arbeitsvorgän- ge am Ende der Saison“. Bei Wiederauftreten dieser Störung wenden Sie sich an den nächst gelegenen Kundendienst. High Level voll) Innerer Sicherheitstank Diese Anzeige signalisiert, dass der Wasserfilter gemäß der Anleitungen im Abschnitt „Aus- wechseln des Kalkschutzfilters“ gewechselt werden muss. Change filter (Filterwechsel) WENN AUF DEM …...
-
Seite 15: Ratschläge Für Einen Korrekten 36 Gebrauch
RATSCHLÄGE FÜR EINEN KORREKTEN GEBRAUCH Um die optimale Leistung Ihres Klimagerätes zu erzie- len, hier einige Hinweise: • Schließen Sie die Fenster und Türen des zu küh- lenden Raumes (Abb. 34). Bei zeitweiliger Festin- stallation empfehlen wir jedoch, eine Tür einen Spalt geöffnet zu lassen (es reicht 1 cm), damit der richtige Luftaustausch gewährleistet wird; nicht abdecken • Kontrollieren Sie, dass das Klimagerät auf einem ebenen Fußboden steht. Befestigen Sie hierzu gegebenenfalls die Rollensicherungen unter den vorderen Laufrollen. LUFTREINIGUNGSFILTER Dieses Gerät verfügt über zwei Staubschutzfilter für Fenster und Türen schließen den Erhalt der Maschinenleistung. -
Seite 16: Reinigung Der Zum Lieferumfang Aller Modelle Gehördenden Staubschutzfilteri
Einige Modelle sehen im hinteren Gitter die Verwen- REINIGUNG dung eines Staubschutzfilters mit Silberionen sowie Bevor Sie mit Reinigungs- bzw. Wartungsarbeiten eines zusätzlichen elektrostatischen Filters vor. beginnen, schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste auf der Bedienblende oder auf der Fernbe- Silberionenfilter dienung aus, warten einige Sekunden ab und ziehen Dieser Staubschutzfilter wurde mit Silberionen behan- dann den Netzstecker aus der Steckdose. delt, die nicht nur Staubpartikel zurückhalten, sondern auch eine starke antibakterielle Wirkung besitzen. Au- Reinigung des Gerätegehäuses ßerdem reduziert er andere Reizstoffe wie Pollen und Reinigen Sie das Gerät mit einem etwas angefeuchte- Sporen. tem Tuch und wischen Sie es dann mit einem trocke- nen Tuch nach. Elektrostatischer Filter Der elektrostatische Filter hält kleinste Staubpartikel • Das Klimagerät nicht mit Wasser reinigen: dies zurück und erhöht somit die Filtrationsfähigkeit des... -
Seite 17: Operationen Zum Saisonbeginn
Reinigung des Silberionen- sowie des elektro- statischen Filters (nur in einigen Modelle mit- geliefert) Zur Reinigung des Silberionenfilters muss der elekt- rostatische Filter zeitweilig entfernt werden. Reinigen Sie die Filter mit einem Staubsauger auf mittlerer Leis- tungsstufe. Der Silberionenfilter kann mit lauwarmem Wasser ge- waschen werden: Lassen Sie ihn gut trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Der elektrostatische Filter kann nicht gewaschen wer- Leeren des internen Sicherheitstanks den. Es empfiehlt sich aber, diesen mindestens nach Beginn der Saison den Stöpsel des Stutzens (G) durch 2 Saisons zu ersetzen. den Abflussstutzen mit Stöpsel (U) zu ersetzen. -
Seite 18: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN siehe Typenschild Anschlussspannung “ Max. Leistungsaufnahme bei Kühlung “ Kühlmittel “ Kühlleistung Betriebsgrenzbedingungen Raumtemperatur bei Kühlbetrieb 21÷35°C GARANTIE Die Bedingungen hinsichtlich der Garantie und des Kundendienstes befinden sich in den Unterlagen, die zum Lieferumfang Ihres Gerätes gehören. -
Seite 19: Wenn Etwas Nicht Funktioniert
WENN ETWAS NICHT FUNKTIONIERT PROBLEME URSACHEN ABHILFEN Das Klimagerät schaltet • Die Stromzufuhr ist unterbrochen • Abwarten • Der Stecker ist nicht eingesteckt • Den Stecker einstecken sich nicht ein. • Die interne Schutzvorrichtung schaltete sich • Die Kundendienststelle benachrichtigen Das Klimagerät • Der Abluftschlauch ist eingeklemmt oder • Den Abluftschlauch korrekt anbringen und geknickt dabei dessen Länge und Biegungen auf ein funktioniert nur kurzzeitig Minimum begrenzen, damit Verengungen verhindert werden • Eine Verstopfung verhindert die Abgabe der • Die Hindernisse, welche die Abgabe der Luft nach außen Luft nach außen verhindern, feststellen und beseitigen. Das Klimagerät • Türen, Fenster und Vorhänge sind offen •...