Weise ganz oder teilweise geöffnet und in der Folge weder vervielfältigt, verbreitet noch in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht werden. Die Lizenzbestimmungen finden Sie in der Benutzeroberfläche des FRITZ!WLAN Repeater N/G: Öff- nen Sie die Benutzeroberfläche wie auf Seite 14 beschrieben, klicken Sie auf das Fragezeichen- Symbol oben rechts und öffnen Sie die „Rechtlichen Hinweise“.
Sicherheit und Handhabung Sicherheit und Handhabung Beachten Sie beim Umgang mit dem FRITZ!WLAN Repeater folgende Si- cherheitshinweise, um sich selbst und den FRITZ!WLAN Repeater vor Schäden zu bewahren. • Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des FRITZ!WLAN Re- peater eindringen, da elektrische Schläge oder Kurzschlüsse die Folge sein können.
FRITZ!WLAN Repeater im Überblick FRITZ!WLAN Repeater im Überblick Der FRITZ!WLAN Repeater erweitert die WLAN-Reichweite Ihres Funknet- zwerks. Für die Erweiterung eines Netzwerks wird der FRITZ!WLAN Re- peater mit wenigen Handgriffen über eine WLAN-Verbindung in das Funknetz eingebunden und ermöglicht •...
Voraussetzungen für den Betrieb Voraussetzungen für den Betrieb Für den Betrieb des FRITZ!WLAN Repeater müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: • WLAN Access Point nach IEEE 802.11b/g/a/n (Draft 2.0) und 2,4 oder 5 GHz Für WPS-Funktion: WPS-fähiger WLAN-Access Point mit aktueller Firmware •...
• FRITZ!WLAN Repeater mit einem Access Point verbinden Am Strom anschließen Schließen Sie den FRITZ!WLAN Repeater an eine Steckdose an. Beachten Sie bei der Auswahl der Steckdose, dass der FRITZ!WLAN Repeater Ihr Funknetz optimal erweitert, wenn er sich auf halbem Weg zwischen Ihrem Access Point und den Geräten befindet, für die das Funknetz erweitert werden soll.
Konfigurationsprozess für drahtlose Netz- werke und kann mit Access Points genutzt werden, die für WPS optimiert sind. WPS-fähige Geräte von AVM sind z. B. FRITZ!Box Fon WLAN 7270/7240 und FRITZ!Box WLAN 3270. Verbindungsaufbau mit Online-Assistent (Seite Verbindungen zu WLAN Access Points, die kein WPS unter- stützen, können in Windows Vista (32 Bit) und Windows XP...
Mit einem Access Point verbinden Verbindungsaufbau mit WPS Voraussetzungen Um den FRITZ!WLAN Repeater über WPS mit Ihrem WLAN-Ac- cess Point zu verbinden, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: • Die beteiligten Geräte müssen WPS-fähig sein und WPS muss aktiviert sein. •...
Seite 11
FRITZ!Box und zeigt abschließend die WLAN-Statusinformation (Antennensymbol), wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. Jetzt können Sie den FRITZ!WLAN Repeater über einen In- ternetbrowser auf Ihrem Computer bedienen. Geben Sie „fritz.repeater“ in die Adresszeile ein, um die Benutzero- berfläche zu öffnen.
Repeater N/G“ aus. Geben Sie als WPA/WPA2-Schlüssel: „00000000“ (8 mal die Null) ein. Öffnen Sie einen Internetbrowser auf Ihrem Computer. Geben Sie „fritz.repeater“ in die Adresszeile ein. Der Assistent des FRITZ!WLAN Repeater leitet Sie durch alle weiteren Schritte. FRITZ!WLAN Repeater N/G...
FRITZ!WLAN Repeater bedienen FRITZ!WLAN Repeater bedienen Die Grundfunktionen des FRITZ!WLAN Repeater, wie zum Beispiel Ein- und Ausschalten der Audiofunktion, stellen Sie bequem direkt am Ge- rät ein. Erweiterte Einstellungen des FRITZ!WLAN Repeater bedienen Sie über einen Internetbrowser an Ihrem Computer.
Über einen Internetbrowser am Computer bedienen Sie können den FRITZ!WLAN Repeater über einen Internet- browser bedienen. Das heißt, Sie können von jedem Compu- ter, der mit dem FRITZ!WLAN Repeater oder Ihrem Access Point verbunden ist, Einstellungen für den FRITZ!WLAN Repea- ter vornehmen.
Seite 15
Über einen Internetbrowser am Computer bedienen Sollte die Benutzeroberfläche des FRITZ!WLAN Repeater im Internetbrowser nicht angezeigt werden können, beachten Sie bitte die Hinweise im Kapitel „Problembehandlung“ ab Seite FRITZ!WLAN Repeater N/G...
Mit dem FRITZ!WLAN Repeater können Sie Musikdateien von Ihrem Computer über Ihre Stereoanlage oder ein UKW-Radio abspielen lassen. Die Stereoanlage schließen Sie per Kabel an den FRITZ!WLAN Repeater an (digital /analog). Ein UKW-Radio bekommt die Musik über den UKW- Sender des FRITZ!WLAN Repeater gesendet.
Anschluss einer Stereoanlage am FRITZ!WLAN Repeater, digital (optisch) oder analog (line out). Radio anschließen Um ein UKW-Radio mit dem FRITZ!WLAN Repeater zu verbin- den, führen Sie die folgenden Schritte aus: Öffnen Sie einen Internetbrowser. Geben Sie fritz.repeater in die Adresszeile ein.
Seite 18
Klicken Sie auf „Frequenzsuchlauf starten“ oder wählen Sie eine Frequenz mit den Pfeiltasten. Stellen Sie die gleiche Frequenz an Ihrem Radio ein. Bestätigen Sie mit „Übernehmen“. Der Anschluss des Radios am FRITZ!WLAN Repeater ist damit beendet. Anschluss eines UKW-Radios am FRITZ!WLAN Repeater. FRITZ!WLAN Repeater N/G...
Problembehandlung Problembehandlung Wenn Sie Probleme mit dem FRITZ!WLAN Repeater haben, dann versu- chen Sie den Fehler mit den folgenden Informationen zu beheben. Stromzufuhr prüfen Die Anzeige des FRITZ!WLAN Repeater leuchtet nicht. Ursache Der FRITZ!WLAN Repeater ist ohne Strom. Abhilfe •...
WLAN-Verbindung kann nicht hergestellt werden Die WLAN-Verbindung zwischen dem FRITZ!WLAN Repeater und dem Access Point kann nicht hergestellt werden. Ursache Der FRITZ!WLAN Repeater ist außerhalb der Reichweite des Access Points. Abhilfe Den FRITZ!WLAN Repeater an einem anderen Ort anschließen und erneut starten.
Seite 21
Verschlüsselung mit WPA/WPA2 ein. Ursache Die WLAN-Funktion an Ihrem Access Point ist deaktiviert. Abhilfe Aktivieren Sie die WLAN-Funktion. Die WLAN-Verbindung zwischen dem FRITZ!WLAN Repeater und dem Computer kann nicht hergestellt werden. Ursache Der WLAN-Adapter am Computer ist nicht betriebsbereit. Abhilfe Einige in Notebooks eingebaute WLAN-Adapter müssen mit...
Seite 22
Der FRITZ!WLAN Repeater und Ihr WLAN-Adapter können über WPS nicht miteinander verbunden werden. Abhilfe Die Funktion WPS kann am FRITZ!WLAN Repeater nur für die Verbindung mit einem WLAN-Access Point genutzt werden. Überprüfen Sie daher, ob der Netzwerkname und die Ver- schlüsselung des FRITZ!WLAN Repeater und Ihres WLAN-Ac-...
Point nach Möglichkeit so ein, dass er automatisch nach einem geeigneten Kanal sucht. Ursache Der MAC-Address-Filter des Access Points ist aktiviert und der FRITZ!WLAN Repeater ist nicht als Ausnahme in der MAC- Address-Liste des Access Points eingetragen. Abhilfe Tragen Sie die MAC-Adresse des Repeaters als Ausnahme in den MAC-Address-Filter des Access Points ein.
Sie das Service Pack Verfügbarkeit hoher Datenraten nicht gegeben Die Verfügbarkeit hoher Datenraten nach WLAN-Standard 802.11n ist an einem an den FRITZ!WLAN Repeater ange- schlossenen WLAN-Client (z. B. Ihr Notebook) nicht gegege- ben. Ursache Die Verbindung zwischen dem FRITZ!WLAN Repeater und der WLAN-Basisstation oder zwischen dem FRITZ!WLAN Repeater und dem WLAN-Client ist nicht WPA2-verschlüsselt.
Seite 25
Wechseln Sie die UKW-Sendefrequenz. Beachten Sie dazu die Hinweise im Kapitel Radio anschließen auf Seite Ursache Der FRITZ!WLAN Repeater ist zu weit von dem UKW-Empfänger entfernt, das Signal ist zu schwach. Abhilfe Verringern Sie den Abstand zwischen dem FRITZ!WLAN Re- peater und dem UKW-Empfänger.
UKW: max. 50 nW • Betriebstemperatur: 0 °C – +40 °C Benutzeroberfläche und Anzeige • Einstellungen und Statusmeldungen über einen Inter- netbrowser eines angeschlossenen Computers. • Berührungsempfindliche LED-Matrix für die Steuerung, Anzeige von Verbindung, Aktivität und Status. FRITZ!WLAN Repeater N/G...
Altgeräte und Elektronikteile müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Kennzeichnung von Altgeräten und Elektronikteilen Der FRITZ!WLAN Repeater N/G sowie alle im Lieferumfang des FRITZ!WLAN Repeater N/G enthaltenen Geräte und Elektronik- teile dürfen gemäß europäischen Vorgaben und deutschem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
CE-Konformitätserklärung CE-Konformitätserklärung Der Hersteller AVM GmbH Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin erklärt hiermit, dass das Produkt FRITZ!WLAN Repeater N/G Typ WLAN Repeater den folgenden Richtlinien entspricht: 1999/5/EG R&TTE-Richtlinie: Funkanlagen und Telekommunikati- onsendeinrichtungen 2004/108/EG EMC-Richtlinie: Elektromagnetische Verträglichkeit 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie: Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgren-...
Mechanismus Verschlüsselung TKIP (Temporary Key Integrity Protocol) WPA2 TKIP AES-CCMP basiert auf dem sehr sicheren Verfahren AES (Advanced Encryption Standard). Durch CCMP (Counter with CBC-MAC Proto- col) wird festgelegt, wie das AES-Verfah- ren auf WLAN-Pakete angewendet wird. FRITZ!WLAN Repeater N/G...
Nutzdaten. Welcher Standard in einem WLAN verwendet wird, hängt von den Einstellungen des WLAN Access Points ab. Um miteinander kommunizieren zu können, müssen der FRITZ!WLAN Repeater N/G und der WLAN Access Point im gleichen Frequenzband arbeiten. FRITZ!WLAN Repeater N/G...
Seite 32
Dies ist mit maximal 11 MBit/s Übertragungsgeschwindigkeit der älteste Standard für Funknetze im 2,4-GHz-Frequenzbe- reich (ISM). WLAN Access Points der ersten Generation kön- nen so zum Beispiel mit dem FRITZ!WLAN Repeater kommuni- zieren. IEEE 802.11g Dieser WLAN-Standard ist momentan am meisten verbreitet.
5-GHz-Bereich. IEEE 802.11n Dieser Standard ermöglicht hohe Übertragungsgeschwindig- keiten und Reichweiten. Der FRITZ!WLAN Repeater N/G unter- stützt 802.11n wahlweise im 2,4- oder alternativ auch im 5- GHz-Frequenzband. Modulationsverfahren und Antennen- techniken wie MIMO (Multiple Input, Multiple Output) nutzen das jeweils zur Verfügung stehende Frequenzband effektiver...
Netzwerknamen Ihrer WLAN-Basisstation. Je nach verwendetem WLAN-Client und Erreichbarkeit ist der Netzwer- kname von Basisstation und Repeater im WLAN-Programm ein- oder mehrmals aufgeführt. Falls Sie den FRITZ!WLAN Re- peater von der Basisstation unterscheiden können wollen, können Sie den Netzwerknamen des FRITZ!WLAN Repeater ändern.
Seite 35
Sie auch automatisch nach dem am wenigsten gestörten WLAN-Kanal in Ihrem Frequenzbereich suchen las- sen. 5 GHz-Frequenzband Der FRITZ!WLAN Repeater kann WLAN alternativ auch im 5 GHz-Frequenzband betreiben. Dieser Frequenzbereich ist weniger mit Störungen belastet als das häufig genutzte 2,4 GHz-Frequenzband.
Seite 36
Frequenzbereiche das aufgrund von Störungen oder Belegungen durch benach- barte WLAN-Funknetze nicht, so schaltet der FRITZ!WLAN Re- peater automatisch auf einen Kanal mit 20 MHz Bandbreite um. Eine größere Bandbreite bietet einen höheren Daten- durchsatz: Bandbreite (MHz) maximaler Datendurchsatz (Mbit/s) Bei einer größeren Bandbreite ist jedoch auch die Wahr-...
Seite 37
Frequenzbereiche Kanal Frequenz (GHz) Kanal Frequenz (GHz) 5,320 5,680 5,500 5,700 (nur 20 MHz Bandbreite) 5,520 FRITZ!WLAN Repeater N/G...
Das Handbuch können Sie im Internet unter folgender Adres- se herunterladen: www.avm.de/handbuecher Wählen Sie in der Auswahlliste als Produktgruppe „FRITZ!Box“ und dann „FRITZ!WLAN Repeater N/G“. Das PDF wird geöffnet. Den aktuellen Adobe Acrobat Reader zum Lesen von PDF-Do- kumenten können Sie sich kostenlos aus dem Internet unter www.adobe.de...
Sie können den AVM Newsletter unter folgender Adresse abonnieren: www.avm.de/newsletter Updates und Programme Firmware-Updates und zusätzliche Programme, die Sie mit Ih- rem FRITZ!WLAN Repeater nutzen können, stellt AVM Ihnen kostenlos bereit. Firmware Nutzen Sie für ein Update der Firmware den Assistenten „Firmware aktualisieren“ auf der Benutzeroberfläche des FRITZ!WLAN Repeater.
Unterstützung durch das Service-Team Unterstützung durch das Service-Team Bei Problemen mit dem FRITZ!WLAN Repeater empfehlen wir folgende Vorgehensweise: Wenn Sie Fragen zur Inbetriebnahme des FRITZ!WLAN Repeater haben, lesen Sie bitte noch einmal Kapitel FRITZ!WLAN Repeater in Betrieb nehmen ab Seite...
Seite 41
An welcher Stelle der Installation oder in welcher An- wendung tritt ein Fehler oder eine Fehlermeldung auf? Wie lautet die Meldung gegebenenfalls genau? • Mit welcher Firmware arbeitet der FRITZ!WLAN Repeater? Die Firmware-Version wird auf der Seite „Übersicht“ der Benutzeroberfläche des FRITZ!WLAN Repeater angezeigt. FRITZ!WLAN Repeater N/G...
Seite 42
Wie lautet die genaue Bezeichnung des verwendeten WLAN Access Points, mit dem der FRITZ!WLAN Repeater eingesetzt wird? – Wenn es sich um eine FRITZ!Box handelt, finden Sie die genaue Bezeichnung der FRITZ!Box auf der Gerä- teunterseite. – Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem WLAN Access Point immer eine aktuelle Firmware verwendet wird.
Der Name G.Meier dient hier als Alias für 030123456. DHCP Abkürzung für Dynamic Host Configuration Protocol DHCP ist ein Protokoll zur dynamischen Aushandlung von Be- triebsparametern des TCP/IP-Protokolls (TCP ist ein Trans- portprotokoll, das auf dem Internetprotokoll aufsetzt). Dabei FRITZ!WLAN Repeater N/G...
Seite 44
Das hierarchische System von DNS-Servern wird als Domain Name System bezeichnet. Die IP-Adressen der DNS-Server, bei denen sich der Domain Name Service standardmäßig er- kundigen soll, werden dem PC meist automatisch bei der In- terneteinwahl vom Internetanbieter übergeben. In lokalen FRITZ!WLAN Repeater N/G...
Wegfall der alten IP-Adresse und dem Bekanntge- ben der neuen IP-Adresse ist der PC so immer unter der ge- wählten Domänenbezeichnung erreichbar. Dynamische IP-Adresse Eine dynamische IP-Adresse ist eine IP-Adresse, die nur für die Dauer einer Internet- oder Netzwerksitzung gültig ist. FRITZ!WLAN Repeater N/G...
Computer ständig unter einer be- stimmten IP-Adresse erreichbar sein soll (zum Beispiel: Web- Server, E-Mail-Server). Firewall deutsch: Brandmauer Eine Firewall ermöglicht den Schutz eines PCs oder eines lo- kalen Netzwerkes vor Angriffen aus dem Internet. FRITZ!WLAN Repeater N/G...
Seite 47
Browsern enthalten. Gateway deutsch: Netzübergang Gateway ist eine allgemeine Bezeichnung für eine Schnitt- stelle zwischen zwei Computer-Netzwerken. Ein solcher Netz- übergang kann zum Beispiel durch einen Router oder eine Bridge umgesetzt werden. FRITZ!WLAN Repeater N/G...
Seite 48
In IP-basierten Netzwerken, zum Beispiel im Internet und in lokalen Netzwerken, werden angeschlossene Geräte über ih- re IP-Adresse angesprochen. Um eine eindeutige Zustellung von Datenpaketen zu ermöglichen, muss sichergestellt sein, dass jede IP-Adresse innerhalb des IP-Netzwerks nur einmal vergeben ist. FRITZ!WLAN Repeater N/G...
IP-Adressierung Die IP-Adressierung ist fester Bestandteil des Internet Proto- cols (IP). Die Darstellung der Internetadressen erfolgt in dezi- maler, oktaler oder hexadezimaler Schreibweise. FRITZ!WLAN Repeater verwendet die dezimale Schreibweise, bei der die einzelnen Bytes zur Kenntlichmachung der Zusammengehö- rigkeit durch Punkte voneinander getrennt werden. Die Ge- samtmenge der Internetadressen, der Adressraum, wird in Klassen (A, B, C, D und E) getrennt.
Adresse. Jeder Computer oder Router, der am Internet teil- nimmt, muss über eine öffentliche IP-Adresse verfügen. Sie wird meist dynamisch während der Interneteinwahl mit dem Internetanbieter ausgehandelt. Der Internetanbieter weist die ausgehandelte IP-Adresse für die Dauer einer Internetsitzung dem Computer oder Router zu. FRITZ!WLAN Repeater N/G...
Seite 51
Netzwerkadresse definiert das sogenannte Subnetz. Beispiel 1 IP-Adresse: 192.168.178.247 Subnetzmaske: 255.255.255.0 Die Belegung der ersten drei Zahlengruppen in der Subnetz- maske gibt an, dass die ersten drei Zahlengruppen in der IP- Adresse das Netzwerk definieren. Es ergeben sich folgende Adressen: FRITZ!WLAN Repeater N/G...
Seite 52
Computeradresse im Subnetz: 192.168.178.247 IP-Adressenpool im Subnetz: 192.168.0.0 - 192.168.255.255 Die IP-Adressen 192.168.0.0 und 192.168.255.255 sind re- servierte Adressen. Somit ste- hen für die Vergabe an die Computer die Adressen 192.168.0.1 - 192.168.255.254 zur Verfü- gung. FRITZ!WLAN Repeater N/G...
Seite 53
– ohne zentrale Server oder Compu- ter. UPnP dient zur herstellerübergreifenden Ansteuerung von Ge- räten (Stereoanlagen, Router, Drucker, Haussteuerungen) über ein IP-basiertes Netzwerk, mit oder ohne zentrale Kon- trolle durch ein Gateway. Es basiert auf einer Reihe von stan- FRITZ!WLAN Repeater N/G...
Seite 54
Glossar dardisierten Netzwerkprotokollen und Datenformaten. Ver- einfacht ausgedrückt können Geräte über UPnP miteinander kommunizieren und so Informationen austauschen. Heute spezifiziert das UPnP-Forum den UPnP-Standard und zertifiziert Geräte, die dem Standard entsprechen. FRITZ!WLAN Repeater N/G...