Inhaltsverzeichnis; Gerät: Bezeichnung Der Bauteile; Four: Les Organes; Oven: Namen Van Onderdelen - Sharp r-232f Bedienungsanleitung

1. R-233 Intro 04/02/2000 09:13 Page 3
INHALT
D
Bedienungsanleitung
S
EHR GEEHRTER KUNDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
SERVICE - V0RGEHENSWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
GERÄT: BEZEICHNUNG DER BAUTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
GERÄT: ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
GERÄT: BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10
AUFSTELLANWEISUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
VOR INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
EINSTELLEN DER UHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
MIKROWELLENLEISTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
GAREN MIT DER MIKROWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
GAREN MIT VERSCHIEDENEN GARFOLGEN . . . . . . . . . . . . . . .13
F
TABLE DES MATIERES
Mode d'emploi
CHERE CLIENTE, CHER CLIENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
FOUR: LES ORGANES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
FOUR: ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
FOUR: TABLEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE . . . . . . . . . . . .31-33
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
AVANT MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
REGLER L'HORLOGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
NIVEAUX DE PUISSANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
FONCTIONNEMENT MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
SEQUENCE DE CUISSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
NL INHOUDSOPGAVE
Gebruiksaanwijzing
GEACHTE KLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
OVEN: NAMEN VAN ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
OVEN: TOEBEHOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
OVEN: BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN . . . . . . . . . . . . . .54-56
INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
ALVORENS IN GEBRUIK TE NEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
INSTELLEN VAN DE KLOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
KOKEN MET DE MAGNETRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
HANDBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
KOKEN MET VERSCHILLENDE VERMOGENNIVEAU'S . . . . . . . . .59
I INDICE
Manuale d'istruzioni
CARISSIMI CLIENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
FORNO: NOME DELLE PARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
FORNO: ACCESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
FORNO: PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . .77-79
INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
PRIMA DI USARE IL FORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
REGOLAZIONE DELL'OROLGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
COTTURA A MICROONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
OPERAZIONI MANUALI
COTTURA SEQUENZA MULTIPLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
E
INDICE
Manual de instrucciones
MUY ESTIMADA CLIENTE, MUY ESTIMADA CLIENTE . . . . . . . . . .2
HORNO: NOMBRE DE LAS PIEZAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
HORNO: ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
HORNO: PANEL DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . .100-102
INSTALACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCTIONAMIENTO . . . . . . . . . . .103
PUESTA EN HORA DEL RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
COCCIÓN POR MICROONDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
OPERACIONES MANUALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
COCCIÓN CON SECUENCA MULTIPLE . . . . . . . . . . . . . . . . .105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
AUTOMATIKPROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
TABELLE FÜR AUTOMATIKPROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . .15-17
+1min FUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
REZEPTE FÜR AUTOMATIKPROGRAMM AC-6 . . . . . . . . . . . . . . .18
REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
FUNKTIONSPRÜFUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Kochbuch
WAS SIND MIKROWELLEN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
DAS GEEIGNETE GESCHIRR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
TIPS UND TECHNIKEN ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-23
TABELLEN UND REZEPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-30
SERVICEADRESSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123-128
TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
TABLEAU DE CUISSON AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . .38-40
+1min FONCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
AVANT D'APPELER LE DEPANNEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Livre de recette
QUE SONT LES MICRO-ONDES? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
BIEN CHOISIR LA VAISSELLE/CONSEILS ET TECHNIQUES. . . .43-46
TABLEAUX ET RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-53
ADDRESSES D'ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123-128
FICHE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
AUTOMATISCHE BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
AUTOMATISCH-TABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61-63
+1min FUNKTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
RECEPTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
ONDERHOUD EN REINIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
IN GEVAL VAN STORINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Kookboek
WAT ZIJN MICROGOLVEN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
GESCHIKTE SCHALEN/TIPS EN ADVIES... . . . . . . . . . . . . . .66-69
TABELLEN EN RECEPTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-76
ONDERHOUDSADRESSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123-128
SPECIFICATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
OPERAZIONI AUTOMATICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
TABELLA COTTURA AUTOMATICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84-86
+1min FUNZION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
RICETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
MANUTENZIONE E PULIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
DIAGNOSTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Libro di ricette
CHE COSA SONO LE MICRO-ONDE ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
UTENSILI ADATTI/CONSIGLI E TECNICHE DI COTTURA... . . .89-92
TABELLE E RICETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93-99
DIRECCIONES DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123-128
DATI TECHNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
OPERACIONES AUTOMATICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
TABLA DE OPERACIÓN AUTOÁTICA . . . . . . . . . . . . . . . .107-109
+1min FUNCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
RECETAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
LOCALIZACION DE AVERIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Recetario
QUÉ SON LAS MICROONDAS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
LA VAJILLA APPROPIADA/SUGERENCIAS Y TECNICAS . . . .112-115
TABLAS Y RECETAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116-122
INDIRIZZI DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123-128
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
3