Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Alesis Recital Pro
Inhaltszusammenfassung für Alesis Recital Pro
- Seite 1 User Guide English ( 3 – 14 ) Guía del usuario Español ( 15 – 26 ) Guide d’utilisation Français ( 27 – 38 ) Guida per l’uso Italiano ( 39 – 50 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 51 – 62 ) Appendix English ( 63 )
- Seite 3 User Guide Power Adapter Safety & Warranty Manual Music Rest Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit alesis.com. For additional product support, visit alesis.com/support. Setup Music Rest: Step 1 Step 2...
-
Seite 4: Top Panel
7. Transpose Button: Press this button to edit the Transpose setting. 8. Display: Use this display to view Recital Pro’s menus, parameters, and settings. 9. Value Dial: Use this dial to navigate menus and change parameter values in the Display. - Seite 5 Demo button and then press one of the Voice buttons. Voices The Recital Pro digital piano features 12 voices. Each of the 6 Voice buttons has an Original voice and a Variation voice to choose from: •...
- Seite 6 Layer Mode Layer Mode enables for two different voices to be layered together for a fuller and richer sound. To enable Layer Mode: 1. Select the first voice by pressing one of the Voice buttons. 2. Press the Layer button to enter Layer Mode. The button LED will be lit. 3.
- Seite 7 4. After 7 seconds of inactivity, the Display will return to the main screen. Touch Sensitivity The Recital Pro digital piano is equipped with touch response to control the level of the voice with your playing strength—just like on an acoustic piano. That means the harder you play the keys, the greater volume comes from the speakers.
- Seite 8 4. After 7 seconds of inactivity, the Display will return to the main screen. Record Mode The Recital Pro enables you to record 1 user song to its internal memory. To record a song: 1. Press the Demo and Play buttons at the same time to enter Recording Standby Mode.
- Seite 9 Effects Reverb You can also add an adjustable reverb effect to your sound. To enable the reverb effect: 1. Press the Reverb button to turn on the reverb effect. The button LED will be lit. 2. Press the button again to turn off the reverb effect. To change the reverb type: 1.
- Seite 10 To adjust the chorus type: 1. Press the Function button to enter Function Mode, then turn the Value Dial to select Chorus Type. 2. Press the Function button again to enter the corresponding edit menu. The parameter will flash, indicating it is editable. 3.
- Seite 11 To change the vibrato depth: 1. Press the Function button to enter Function Mode, then turn the Value Dial to select Vibrato Depth. 2. Press the Function button again to enter the corresponding edit menu. The parameter will flash, indicating it is editable. 3.
- Seite 12 Pedal resonance is a function that simulates the reverberation of notes when pressing the sustain pedal on an actual piano. With Pedal Resonance enabled, Recital Pro reproduces the rich harmonics and unique sound characteristics of an actual piano when using a sustain pedal (not included).
- Seite 13 When the Local MIDI function is turned off, the keyboard will be disconnected from the internal sound engine so that Recital Pro will not produce sound when you play the keyboard. You can then use Recital Pro to control external MIDI devices or MIDI sequencer software on a computer.
-
Seite 14: Troubleshooting
The speakers are producing noise or Using a mobile phone in close proximity to the interference. Recital Pro digital piano may produce interference. To prevent this, turn off the mobile phone or keep it away from the piano. Certain notes produce the wrong Make sure that the transpose value is set to 0. -
Seite 15: Instalación
Manual sobre la seguridad y garantía Atril Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite alesis.com. Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support. Instalación Atril: Paso 1... -
Seite 16: Panel Superior
Botón Transpose (Transposición): Pulse este botón para editar el ajuste Transpose. Pantalla: Utilice esta pantalla para ver los menús, parámetros y ajustes del Recital Pro. Cuadrante Value (Valor): Utilice este cuadrante para navegar por los menús y cambiar los valores de los parámetros en la pantalla:... - Seite 17 Demo y pulse uno de los botones Voice. Voces El piano digital Recital Pro cuenta con 12 voces. Cada uno de los 6 botones Voice tiene una voz Original y una voz Variation (Variación) para elegir: •...
- Seite 18 Modo de capas El modo de capas permite tocar dos voces diferentes en capas para lograr un sonido más completo y rico. Para habilitar el modo de capas: Seleccione la primera voz pulsando uno de los botones Voice. Pulse el botón Layer para activar el modo de capas. Se encenderá el LED del botón. Mantenga pulsado el botón Layer y pulse un botón Voice para seleccionar la segunda voz que desea reproducir.
- Seite 19 4. Después de 7 segundos de inactividad, la pantalla volverá a la pantalla principal. Sensibilidad táctil El piano digital Recital Pro está equipado con una respuesta táctil para controlar el nivel de la voz según la fuerza con la que toca—al igual que los pianos acústicos. Esto significa que mientras más fuerte toque las teclas, mayor será...
-
Seite 20: Modo De Grabación
4. Después de 7 segundos de inactividad, la pantalla volverá a la pantalla principal. Modo de grabación El Recital Pro le permite grabar 1 canción del usuario en su memoria interna. Para grabar una canción. 1. Pulse los botones Demo y Play al mismo tiempo para activar el modo Recording Standby (Preparación para grabación). - Seite 21 Efectos Reverberación También puede agregar un efecto de reverberación ajustable a su sonido. Para activar el efecto de reverberación: 1. Pulse el botón Reverb para activar el efecto de reverberación. El LED del botón se encenderá. 2. Pulse el botón nuevamente para apagar el efecto de reverberación. Para cambiar el tipo de reverberación: 1.
- Seite 22 Para ajustar el tipo de coro: 1. Pulse el botón Function para activar el modo de función y luego gire el cuadrante Value para seleccionar Chorus Type (Tipo de coro). 2. Pulse el botón Function otra vez para abrir el menú correspondiente. El parámetro destellará, indicando que está...
- Seite 23 Para cambiar la profundidad del vibrato: 1. Pulse el botón Function para activar el modo de función y luego gire el cuadrante Value para seleccionar Vibrato Depth (Profundidad del vibrato). 2. Pulse el botón Function otra vez para abrir el menú correspondiente. El parámetro destellará, indicando que está...
- Seite 24 La resonancia de pedal es una función que simula la reverberación de notas al pulsar el pedal de sostenido en un piano real. Con la resonancia de pedal activada, Recital Pro reproduce los ricos armónicos y las características únicas del sonido de un piano real cuando se utiliza el pedal de sostenido (no se incluye).
-
Seite 25: Apagado Automático
Restauración de los ajustes predeterminado de fábrica Para borrar la canción del usuario y restablecerla a la opción predeterminada, mantenga pulsado los botones Demo y Play mientras enciende el Recital Pro. De esta forma se eliminarán todos los datos de canción. -
Seite 26: Solución De Problemas
Los altavoces suenan con ruido o El uso de teléfonos móviles en las cercanías del interferencia. piano digital Recital Pro puede producir interferencia. Para evitar esto, apague el teléfono celular o manténgalo alejado del piano. Ciertas notas producen el tono Asegúrese de que el valor de transposición esté... - Seite 27 Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Pupitre Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site alesis.com. Pour de plus amples informations, visitez alesis.com/support. Démarrage Pupitre : Étape 2...
-
Seite 28: Caractéristiques
Touche Transpose : Cette touche permet de modifier le réglage de transposition. Écran d’affichage : Cet écran permet d'afficher les menus, les paramètres et les réglages du Recital Pro. Molette Value : Cette molette permet de parcourir les menus et de modifier les valeurs des paramètres à... - Seite 29 Demo enfoncée puis appuyez sur une des touches Voice. Voix Le piano numérique Recital Pro dispose de 12 voix. Chacune des 6 touches Voice dispose d'une voix originale et d'une variation : •...
- Seite 30 Mode de superposition de voix Le mode Layer permet de superposer deux voix différentes afin d’obtenir un son plus riche. Pour activer le mode Layer : Sélectionnez la voix principale en appuyant sur une des touches Voice. Appuyez sur la touche Layer afin d'accéder au mode Layer. La DEL de la touche devrait s’allumer.
- Seite 31 4. Après 7 secondes d’inactivité, l’écran affiche la fenêtre principale. Sensibilité de la réponse au toucher Le piano numérique Recital Pro dispose de la fonction de réponse au toucher afin de contrôler le niveau de la voix selon la dynamique, comme sur un piano acoustique. Cela signifie que plus vous frappez fort sur les touches du clavier, plus le volume des haut-parleurs est élevé.
-
Seite 32: Mode D'enregistrement
4. Après 7 secondes d’inactivité, l’écran affiche la fenêtre principale. Mode d’enregistrement Le Recital Pro permet l’enregistrement d’une chanson utilisateur dans sa mémoire interne. Pour enregistrer une chanson : 1. Appuyez simultanément sur les touches Demo et Play afin d’accéder au mode Recording Standby. - Seite 33 Effets Effet de réverbération Vous pouvez également ajouter un effet de réverbération qui peut être réglé à votre son. Pour modifier le type de réverbération : 1. Appuyez sur la touche Function pour accéder au mode Function, puis tourner la molette Value pour sélectionner Reverb Type.
- Seite 34 Pour régler le type de chœur : 1. Appuyez sur la touche Function pour accéder au mode Function, puis tourner la molette Value pour sélectionner Chorus Type. 2. Appuyez de nouveau sur la touche Function pour accéder au menu de modification correspondant.
- Seite 35 Pour modifier la profondeur de l’effet du vibrato : 1. Appuyez sur la touche Function pour accéder au mode Function, puis tourner la molette Value pour sélectionner Vibrato Depth. 2. Appuyez de nouveau sur la touche Function pour accéder au menu de modification correspondant.
-
Seite 36: Mode D'apprentissage
La résonance de pédale est une fonction qui simule la réverbération des notes lorsque la pédale de sustain est enfoncée sur un piano acoustique. Lorsque la fonction de résonance de pédale est activée, la pédale de sustain (vendue séparément) permet au Recital Pro de reproduire les sons harmoniques riches et caractéristiques uniques d'un piano acoustique. -
Seite 37: Mise À L'arrêt Automatique
Lorsque la fonction Local MIDI est désactivée, le clavier sera déconnecté du moteur de son interne afin que le Recital Pro ne produise aucun son lorsque les touches du clavier sont jouées. Le Recital Pro peut ensuite être utiliser pour commander des périphériques MIDI externes ou un logiciel de séquençage MIDI sur un ordinateur. -
Seite 38: Dépannage
Les haut-parleurs produisent des L'utilisation d'un téléphone mobile à proximité du bruits parasitaires ou de Recital Pro peut produire de l’interférence. Si tel est l'interférence. le cas, fermez ou éloignez le téléphone mobile du piano. -
Seite 39: Guida Per L'uso (Italiano)
Istruzioni di sicurezza e garanzia Leggio Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina alesis.com/support. Installazione Leggio:... -
Seite 40: Pannello Superiore
Tasto Transpose (trasposizione): premere questo tasto per modificare l'impostazione di trasposizione. Display: servirsi di questo display per visualizzare i menù, i parametri e le configurazioni del Recital Pro. Manopola Value: servirsi di questa manopola per navigare tra i menu e modificare i valori dei parametri a Display. - Seite 41 Demo, quindi premere uno dei tasti Voice. Voci Il pianoforte digitale Recital Pro presenta 12 voci. Ciascuno dei 6 tasti Voice presenta una voce Originale e una voce di Variante tra cui scegliere: •...
- Seite 42 Modalità Layer Questa funzione consente la sovrapposizione di due voci diverse per ottenere un suono più ricco e pieno. Per abilitare la modalità Layer: Selezionare la prima voce premendo uno dei tasti Voice. Premere il tasto Layer per entrare nella relativa modalità. II LED del tasto si accenderà. Tenere premuto il tasto Layer, quindi premere un tasto Voice per selezionare la seconda voce che si desidera riprodurre.
- Seite 43 4. Dopo 7 secondi di inattività, il Display tornerà alla schermata principale. Sensibilità tattile Il pianoforte digitale Recital Pro è dotato di una risposta tattile per controllare il livello della voce con la forza con cui viene suonato—proprio come accade con un pianoforte acustico.
-
Seite 44: Modalità Di Registrazione
4. Dopo 7 secondi di inattività, il Display tornerà alla schermata principale. Modalità di registrazione Il Recital Pro ti consente di registrare 1 canzone utente sulla sua memoria interna. Per registrare una canzone: 1. Premere contemporaneamente i tasti Demo e Play per entrare in modalità di Standby Registrazione. - Seite 45 Effetti Reverb Al suono è inoltre possibile aggiungere un effetto di riverbero regolabile. Per attivare l'effetto di riverbero: 1. Premere il tasto Reverb per accendere l'effetto. II LED del tasto si accenderà. 2. Premere nuovamente il tasto per spegnere l'effetto. Per cambiare il tipo di riverbero: 1.
- Seite 46 Per regolare il tipo di chorus: 1. Premere il tasto Function per entrare in modalità Funzione, quindi girare la manopola Value per selezionare Chorus Type. 2. Premere nuovamente il tasto Function per entrare nel menù di modifica corrispondente. Il parametro lampeggia, a indicare che è modificabile. 3.
- Seite 47 Per modificare la profondità del vibrato: 1. Premere il tasto Function per entrare in modalità Funzione, quindi girare la manopola Value per selezionare Vibrato Depth. 2. Premere nuovamente il tasto Function per entrare nel menù di modifica corrispondente. Il parametro lampeggia, a indicare che è modificabile. 3.
- Seite 48 La risonanza del pedale è una funzione che simula il riverbero delle note quando viene premuto il pedale sustain su un vero pianoforte. Con la risonanza del pedale attivata, il Recital Pro riproduce la ricca armonica e le caratteristiche di suono uniche di un vero pianoforte quando viene utilizzato un pedale sustain (non in dotazione).
-
Seite 49: Spegnimento Automatico
Quando la funzione MIDI locale è spenta, la tastiera sarà scollegata dal motore audio interno, quindi il Recital Pro non produrrà alcun suono quando si suona la tastiera. Si può poi utilizzare il Recital Pro per controllare dispositivi MIDI esterni o un sequenziatore software MIDI su un computer. -
Seite 50: Risoluzione Di Problemi
Gli altoparlanti producono rumore o L'utilizzo di un telefono cellulare in prossimità del interferenza. pianoforte digitale Recital Pro può causare interferenze. Per evitarlo, spegnere il cellulare o tenerlo lontano dal pianoforte. Alcune note producono il pitch Assicurarsi che l'impostazione della trasposizione sia sbagliato. - Seite 51 Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Notenständer Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie alesis.com. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie alesis.com/support. Setup Notenständer: Schritt 1 Schritt 2 Detail...
- Seite 52 Metronome-Taste: Um das Metronom ein- oder auszuschalten, drücken Sie diese Taste. Transpose-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die Transpositions-Einstellung zu bearbeiten. Display: Verwenden Sie diese Anzeige, um die Menüs, Parameter und Einstellungen von Recital Pro anzuzeigen. Value-Rad: Mit diesem Wählrad navigieren Sie durch Menüs und ändern die Parameterwerte im Display.
-
Seite 53: Wiedergabe Von Voice-Demos
Jede Voice-Taste auf dem Bedienfeld hat eine voreingestellte Voice-Demo. Um die Voice-Demo abzuspielen, halten Sie die Demo-Taste gedrückt und drücken dann eine der Voice-Tasten. Voices Das Recital Pro-Digitalpiano verfügt über 12 Voices. Jede der 6 Voice-Tasten hat eine Original-Voice und eine Variation zur Auswahl: •... -
Seite 54: Split-Modus
Layer-Modus Im Layer-Modus können zwei verschiedene Voices für einen volleren Klang übereinander geschichtet werden. Um den Layer-Modus zu aktivieren: Wählen Sie die erste Voice aus, indem Sie eine der Voice-Tasten drücken. Drücken Sie die Layer-Taste, um in den Layer-Modus zu gelangen. Die Tasten-LED wird leuchten. - Seite 55 4. Nach 7 Sekunden Inaktivität kehrt das Display zum Hauptbildschirm zurück. Berührungsempfindlichkeit Das Recital Pro-Digitalpiano ist anschlagdynamisch, damit Sie die Lautstärke der Voice mit Ihrer Spielstärke steuern können—genau wie ein akustisches Klavier. Das bedeutet: je stärker Sie die Tasten anschlagen, desto lauter ist der Ton aus den Lautsprechern. Wenn diese Funktion ausgeschaltet wird, wird eine fixe Anschlagdynamik verwendet, egal wie stark oder sanft die Tasten angeschlagen werden.
- Seite 56 4. Nach 7 Sekunden Inaktivität kehrt das Display zum Hauptbildschirm zurück. Aufnahmemodus Mit dem Recital Pro können Sie 1 Benutzer-Song im internen Speicher sichern. Um einen Song aufzunehmen: 1. Drücken Sie gleichzeitig die Demo-Taste und die Play-Taste, um in den Modus Aufnahmebereit zu gelangen.
- Seite 57 Effekte Reverb Sie können Ihrem Sound auch einen einstellbaren Reverb-Effekt hinzufügen. So aktivieren Sie den Reverb-Effekt: 1. Drücken Sie die Reverb-Taste, um den Reverb-Effekt einzuschalten. Die Tasten-LED wird leuchten. 2. Drücken Sie diese Taste erneut, um den Reverb-Effekt auszuschalten. Um den Reverb-Typ zu ändern: 1.
- Seite 58 So stellen Sie den Chorus-Typ ein: 1. Drücken Sie die Function-Taste, um in den Funktionsmodus zu gelangen und drehen Sie dann das Value-Rad, um Chorus Type auszuwählen. 2. Drücken Sie erneut die Function-Taste, um das entsprechende Bearbeitungsmenü aufzurufen. Der Parameter blinkt und zeigt an, dass er editierbar ist. 3.
- Seite 59 Um die Vibrato-Tiefe zu ändern: 1. Drücken Sie die Function-Taste, um in den Funktionsmodus zu gelangen und drehen Sie dann das Value-Rad, um Vibrato Depth auszuwählen. 2. Drücken Sie erneut die Function-Taste, um das entsprechende Bearbeitungsmenü aufzurufen. Der Parameter blinkt und zeigt an, dass er editierbar ist. 3.
- Seite 60 Pedalresonanz Pedalresonanz ist eine Funktion, die den Nachhall der Noten beim Betätigen des Haltepedals auf einem echten Klavier simuliert. Ist die Pedal Resonance aktiviert, reproduziert Recital Pro die reichen Harmonien und einzigartigen Klangeigenschaften eines echten Klaviers mit gehaltenem Sustain-Pedal (nicht inkludiert).
-
Seite 61: Midi Out-Kanal
Wenn die lokale MIDI-Funktion ausgeschaltet ist, ist das Keyboard von der internen Sound-Engine getrennt, so dass Recital Pro keinen Ton erzeugt, wenn Sie auf der Tastatur spielen. Sie können dann Recital Pro verwenden, um externe MIDI-Geräte oder MIDI-Sequenzer-Software auf einem Computer zu steuern. -
Seite 62: Fehlerbehebung
Werkseinstellungen wiederherzustellen. Die Lautsprecher produzieren Die Verwendung eines Mobiltelefons in Rauschen oder Störgeräusche. unmittelbarer Nähe des Recital Pro-Digitalpianos kann Störgeräusche verursachen. Um dies zu vermeiden, schalten Sie das Mobiltelefon aus oder verwenden es nicht in unmittelbarer Nähe des Pianos. -
Seite 63: Technical Specifications
Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners. - Seite 64 Manual Version 1.1...