ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ......................35 3.8. 4. ARBEITSWEISE..........................36 HINWEISE VOR DEM ZÜNDEN .......................36 4.1. HINWEISE VOR DEM ZÜNDEN......................37 4.2. BESCHICKEN MIT PELLETS ......................37 4.3. LEITUNG FÜR ZUSATZSPEICHER (Zubehör)..................37 4.4. Inhalt Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Reihenfolge zu betätigen ist, durch die man Zugang zum Menü hat oder Einstellungen vornehmen kann. HANDBUCH Verweist aufmerksames Durchlesen dieses Handbuchs oder der entsprechenden Anweisungen. Einführung Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Reichweite befinden müssen. • Es ist untersagt, den Heizofen mit offener Tür oder zerbrochener Scheibe zu betreiben. • Den Heizofen keinesfalls mit feuchten Händen anfassen, Hinweise und Garantiebedingungen Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Fall die Ofentür öffnen. Anschließend sofort zuständige Behörde informieren. • Der Heizofen und die Keramikverkleidung sind in trockenen und witterungsgeschützten Räumen zu Hinweise und Garantiebedingungen Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Bedienungsanleitung enthaltenen Angaben installiert und abgenommen wurde. Unter Garantie versteht sich der kostenlose Austausch oder die Reparatur der durch Herstellungsfehler defekt anerkannten Teile. Hinweise und Garantiebedingungen Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Die Firma MCZ lehnt jede Haftung ab, falls der Heizofen oder Zubehörteile unsachgemäß benutzt oder ohne Genehmigung verändert werden. Bei einem Austausch dürfen ausschließlich Original- Ersatzteile von MCZ verwendet werden. Hinweise und Garantiebedingungen Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Durchmesser: 5-6 mm Länge: max. 30 mm Inhalt: 100% unbehandeltes Holz ohne Zusatz von Bindemitteln (max. Rindenanteil 5%) Verpackung: umweltfreundlichen biologisch abbaubaren Säcken Theoretische Grundlagen für die Installation Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Verbrennungen verursachen kann. Vor der Aufstellung des Heizofens ist sowohl die Bohrung für das Rauchgasrohr als auch die Öffnung für die Aussenluftklappe auszuführen. Theoretische Grundlagen für die Installation Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Pelletöfen nur erfolgen darf, wenn sichergestellt ist, das im Aufstellraum unter keinen Betriebsbedingungen Unterdruck entstehen kann. Gegebenfass ist ein Differenzdruck- Controller Theoretische Grundlagen für die Installation Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
(direkter Anschluss nach außen), aber durch den vorgenannten Querschnitt muss eine Luftzufuhr von 50 cm3/h gewährleistet sein. Siehe Norm UNI 10683. Theoretische Grundlagen für die Installation Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
MITTELS EN 13384/T2 BERECHNEN. AUSSERDEM SOLLTEN 4 METER LÄNGE MIT EINEM ROHR Ø 80 mm NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN Installationsbeispiel eines Pelletheizofens Theoretische Grundlagen für die Installation Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Windschutz versehen ist. Diese Anschluss garantiert auch einem 1) Schornstein mit Windschutz vorübergehenden Stromausfall Ableitung 2) Rauchfang Rauchgase. 3) Inspektion Theoretische Grundlagen für die Installation Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Einfluss auf den einwandfreien Betrieb des Pelletheizofens. Bedenkliche Betriebsbedingungen können nur durch eine richtige Einstellung des Heizofens seitens des Fachpersonals der MCZ beseitigt werden. Theoretische Grundlagen für die Installation Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Für den Anschluss der hydraulischen Anlage an den Heizofen wird der Benutzer an das Kapitel 3 INSTALLATION UND MONTAGE, genauer an den Absatz 3.4 ANSCHLUSS HYDRAULISCHE ANLAGE verwiesen. Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Kapitel 3 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite Abmessungen CLUB Ausführung HYDRO 3.1.3. Abmessungen SUITE Ausführung HYDRO 3.1.4. Ø Ø FÜR ZEICHNUNGEN WASSERROHRAUSTRITTS SIEHE SEITE 30-31 Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
* Die Werte können je nach Art und Größe der verwendeten Pellets schwanken. ** Raumheizvermögen je nach Bedarf Cal/h für m 40-35-30 (beziehungsweise 40-35-30 Kcal/h für m Gerät ist für eine Mehrfachbelegung des schornsteins geeignet. Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
* Die Werte können je nach Art und Größe der verwendeten Pellets schwanken. ** Raumheizvermögen je nach Bedarf Cal/h für m 40-35-30 (beziehungsweise 40-35-30 Kcal/h für m Gerät ist für eine Mehrfachbelegung des schornsteins geeignet. Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Standort aufstellen, dabei darauf achten, dass die Aufstellung den Vorschriften entspricht. Abbildung – Verpackungsbeispiel Keramikfliesen Abbildung 3 - Verpackungsbeispiel Speckstein Abbildung Entfernung Verpackungsschrauben (in der Abbildung Ofen Ego) Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Seite 23
Rückwand führt (zum Einsetzen in den Rauchfang), das Rohr auf keinen Fall mit Gewalt einsetzen. Wird das Rauchgasrohr des Heizofens mit Gewalt eingesetzt oder falsch angehoben bzw. positioniert, kann dessen Funktionsweise unbehebbar beeinträchtigt werden. Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Seite 24
1. Durch Drehen der Stellfüße im Uhrzeigersinn senkt sich der Heizofen. 2. Durch Drehen der Stellfüße gegen den Uhrzeigersinn hebt sich der Heizofen . Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Am Vorderteil wird es in die Halterung (B3) des Profils (B) eingeschoben. Diesen Vorgang für alle Seitenteile wiederholen. Die Abdeckplatte aus Gusseisen wieder anbringen. (Abb.6) Abbildung 6 - Seitenteile aus Stahl Ofen EGO Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Unterschiede bei der Fliesenstärke ausgeglichen. Diesen Vorgang für alle Seitenteile wiederholen. Die Abdeckplatte aus Abbildung 7 - Seitenteile Ofen STAR Gusseisen wieder anbringen. Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Vor der Montage des Gitters B mit den zwei Schrauben C auch die seitlichen Fliesen einsetzen (siehe Abs.3.3.4 Seite28) Abbildung 8 – Montage unteres, vorderes Paneel Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Heizofens ablegen. Auf der Unterseite befinden sich vier kleine Hohlräume, die den, in der Abb.10 gezeigten Gummihalterungen entsprechen. Abbildung – Seitenansicht Befestigungssystems der seitlichen Keramikfliesen Abbildung 10 – Montagehalterungen Keramikabdeckplatte Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Rückseitig muss die Außenseite mit den vier beiliegenden Schrauben G am Korpus des Heizofens befestigt werden. Nach der Montage der zwei Stahlaußenseiten A, die gusseiserne Abdeckplatte wieder auflegen. RÜCKANSICHT Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Wasserablaufrohr angeschlossen sein. Das Rohr muss sich für hohe Temperaturen und ebensolchen Wasserdruck eignen. A = HAHN B = HAUSANLAGE C = DRUCKABLASS D = SCHLÄUCHE Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Wasserinhalt) oder häufig Zusätze in die Anlage geben muss, sollte Enthärtungsanlagen installieren lassen. Es wird darauf hingewiesen, dass Verkrustungen die Leistungen drastisch senken, da sie sehr schlechte Wärmeleiter sind. Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Expansionsgefäss 1,5 Bar für 6 l Pufferspeicher Manometer Ablaufventil Anlage/Heizkessel Motorisiertes 3-Wege-Ventil Heizkörper Entlüftungsventil 3 Bar Anlagenfilter Plattenwärmetauscher Strahlungspaneele Enthärter Ventil Pumpe Strömungswächter Solarzellen Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Ablaufventil Anlage/Heizkessel Manometer Expansionsgefäss 1,5 Bar für 6 l Pufferspeicher Anlagenfilter Entlüftungsventil 3 Bar Motorisiertes 3-Wege-Ventil Hiezkörper Enthärter Ventil Plattenwärmetauscher Strahlungspaneele Strömungswächter Pumpe Solarzellen Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Heizofens betätigt werden, ansonsten sollte er ausgeschalten sein. Bei längerer Nichtbenutzung des Ofens empfiehlt es sich, das Verbindungskabel vom Ofen zu trennen. Elektrischer Anschluss des Heizofens Installation und Montage Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Heizleistungen (von der ersten bis zur dritten Leistung) eingestellt werden Versuchen nicht, sofort Höchstwärmeleistungen zu erzielen! Machen sich zuerst Display gegebenen Steueranweisungen vertraut. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Die Platte der Leitung auf den Aufbau legen, so dass die Leitung nach oben schaut. Mit den 4 Schrauben, die dem Zubehör beiliegen, das Leitungsrohr am Aufbau befestigen. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Display automatisch auf den Hauptbildschirm (Betriebsstatus des Ofens) zurück, ohne etwaige Änderungen zu speichern, die nicht mit der Taste "OK" bestätigt wurden. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
D. Taste Programmauswahl (nachfolgender Bildschirm) E. Taste Programmauswahl (nachfolgender Bildschirm) F. Taste Programmauswahl (nachfolgender Bildschirm) G. Empfänger für Fernbedienung ANMERKUNG: Auf der Bedienblende kann die Sprache eingestellt werden Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Sekunden nicht verwendet, kehrt man auf Hauptbildschirm zurück, ohne Änderungen zu speichern. EINSTELLUNG DER UHRZEIT 21.0°C 21.04 21.0°C 21.04 Mode:AUTO Menu Temp:22°C Fan:A < Datum/Zeit > Stunde Minuten Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Sprache einstellen. Vereinbarungsgemäß sind die Wochentage mit den Abkürzungen der eingestellten Sprache für die Bedienblende angegeben. Bei Deutsch: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Temperatur erreicht, reduziert der Ofen seine Leistung, um eine Überhitzung zu vermeiden. Die voreingestellte Temperatur beträgt 65°C und man kann sie nicht unter 50°C oder über 80°C einstellen. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Installation wurde nicht fachgerecht durchgeführt. < Carica coclea > DIE PELLETS AUS DEM FEUERRAUM ENTFERNEN UND DEN EINGRIFF EINES VON MCZ AUTORISIERTEN TECHNIKERS ANFORDERN. Förderschneckenbeschickung Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
ACHTUNG! Es muss vermieden werden, dass nach Entfernen der Rohrschelle, die den Draht des Fühlers hält, dieser mit den heißen Ofenteilen in Berührung Abb.11 - Raumtemperaturfühler kommt. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
An der Bedienblende des Ofens erscheint nach Anschluss des Thermostats weiterhin die vom Fühler gemessene Temperatur, aber in diesem Fall ist die auf dem Thermostat angezeigte Temperatur maßgebend. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
(nicht vor dem Zeitraum, der zum Abkühlen des Heizofen notwendig ist). Diese Option empfiehlt sich nur für Räume, in denen die Wärmestreuung zeitlich sehr beschränkt ist. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Drücken der Tasten unten links oder unten rechts die Temperatur bzw. Geschwindigkeit Gebläses für Warmluftaustritt einstellen. Mode:ECO Menu Temp:22°C Fan:1 Zum Abstellen der Funktion Auto-Eco auf die gleiche Weise vorgehen. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Verfahrensweise zur Eingabe des Wochentags und der aktuellen Uhrzeit. Die Eingabe des Wochentags und der aktuellen Uhrzeit ist grundlegend für die Funktion der Zeitschaltung. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Teil die Aufschrift PERSONALISIEREN erscheint. Drückt man auf die entsprechende Taste (unten links oder rechts) kann die Programmierung für einen Tag eingegeben werden. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Heizofen einem Zweitwohnsitz, in dem er sich nur während des Wochenendes befindet, benutzt (Beisp. Chalet) und bei seinem Eintreffen bereits geheizte Räume vorfinden möchte. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Seite 51
Zeitplan Anzahl Tage Mon-Frei Sam-Dom Mon-Frei Sab-Dom Mon-Frei Sab-Dom Mon-Frei Sab-Dom Mon-Frei Sab-Dom Mon-Frei Sam-Sonn Mon-Sam Sonn Mon-Sam Sonn Mon-Sam Sonn Frei Sam-Sonn eingeschaltet ausgeschaltet Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
PELLETHEIZÖFEN Kapitel 4 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite Tagesprogramme 4.12.2. Tagesprogr Zeitplan amme N° Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
85°C seine Leistung stufenweise zu senken. Beim Überschreiten von 85 °C erfolgt eine Sicherheitsabschaltung; wenn die Struktur den richtigen Abkühlpunkt erreicht hat, schaltet sich der Ofen wieder ein. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. • Die Sicherheitsvorrichtungen dürfen nicht umgerüstet werden. • Die Sicherheitsvorrichtungen dürfen nicht entfernt werden. • Ofen eine effiziente Rauchgasableitung anzuschießen. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Wenden Sie sich für einen Austausch an eine autorisierte Kundendienststelle. Der Rauchfühler ist beschädigt und mißt nicht Zum Austausch des Bauteils einen zugelassenen mehr genau die Temperatur der Rauchabgase. technischen Kundendienst kontaktieren. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Wenn der Ofen kalt genug ist, die Taste B der Bedienblende oder OFF der Fernbedienung drücken, um den Alarm A03 zu löschen. Ist der Alarm gelöscht, kann der Ofen wieder normal angeschaltet werden. Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Seite 57
Erst nach einer endgültigen Behebung der für die Blockierung verantwortlichen Ursache darf eine erneute Zündung versucht werden. Info ALARM A02 Flamme Erloschen Beispiel: Alarm auf dem Display der Bedienblende ALARM Pelletstank fullen Arbeitsweise Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Nach Abschluss des Vorgangs den Aschenkasten wieder unter dem Reinigung des Aschenkastenraums Brennertopf anbringen und darauf achten, dass er richtig eingesetzt ist. Instandhaltung und reinigung Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Auf keinen Fall den Heizofen ohne Luftfilter in Betrieb setzen. MCZ haftet nicht für etwaige Schäden an den internen Bauteilen, wenn diese Vorschrift nicht beachtet wird. Instandhaltung und reinigung Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Fall keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Edelstahl oder satinierte Stahloberflächen sollten Sie mit einem Papiertuch oder einem sauberen trockenen Tuch, das mit einem nicht Instandhaltung und reinigung Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Staubsaugers Asche und Ruß entfernen, die sich unter dem Wärmetauscher “H” angesammelt haben. Auch den Brennertopf “F” entfernen und alle 2/3 Tage wie in Kap. 5.1 erklärt reinigen. Abb.16 Instandhaltung und reinigung Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Störung fortbestehen oder die Sicherung weiterhin durchbrennen, wenden Sie sich bitte an einen Händler MCZ. Abbildung 18 – Den Ofen vom Stromnetz abtrennen Instandhaltung und reinigung Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
● Rauchgasableitung ● Dichtung für Tür des Aschenkastens ● Innere Teile ● Rauchfang ● Umwälzpumpe ● Plattenwärmetauscher ● Hydraulische Bauteile ● Elektromechanische Bauteile Instandhaltung und reinigung Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
• Die Pellets sind feucht oder ungeeignet. • Die Marke der Pellets wechseln. • Der Motor des Rauchgas-Absauggebläses ist • Den Motor überprüfen ggf. defekt. austauschen. Störungen/Ursachen/Abhilfe Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Seite 65
Prüfen, ob die Zündkerze sich erwärmt • Brennertopf wieder seiner • Halterung anbringen. Rauchabzug oder Rauchgasableitung ist verstopft • Überprüfen und ggf. austauschen. • Die Rauchgasableitung und/oder den Rauchabzug reinigen Störungen/Ursachen/Abhilfe Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Arbeiten dürfen nur von Fachkräften der Fa. MCZ ausgeführt werden. Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift führt zum sofortigen Verfall der Garantie und enthebt den Hersteller jeder Verantwortung. Störungen/Ursachen/Abhilfe Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
7. Rauchgas-Absauggebläse 15. Pumpe 8. Getriebemotor ANMERKUNG: Die elektrischen Verdrahtungen der einzelnen Bauteile sind mit vorverlegten Verbindern ausgestattet, von denen jeder eine andere Abmessung hat. Elektrische Schaltpläne Technischer Service - Alle Rechte sind der Fa. MCZ S.p.A. vorbehalten - Vervielfältigung verboten...
Seite 68
MCZ S.p.A. Via Guglielmo Oberdan Nr. 86 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALIEN Telefon: + 39 0434 599599 r.a. Fax: + 39 0434 599598 Internet: www.mcz.it e-mail: mcz@mcz.it Rev 0 07/2009...