Verwandte Anleitungen für AEG FAVORIT 57202S0
Inhaltszusammenfassung für AEG FAVORIT 57202S0
- Seite 1 CS Návod k použití FAVORIT 57202W0 DE Benutzerinformation FAVORIT 57202S0 EL Οδηγίες Χρήσης...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
11. TECHNICKÉ INFORMACE ..........15 PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které... -
Seite 3: Bezpečnostní Pokyny
ČESKY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento návod si pečlivě přečtěte ještě • Zkontrolujte, zda údaje o napájení na před instalací spotřebiče a jeho prvním typovém štítku souhlasí s parametry použitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐ elektrické sítě. Pokud tomu tak není, dy a zranění způsobená nesprávnou in‐ obraťte se na elektrikáře. -
Seite 4: Popis Spotřebiče
– Pro zákazníky hotelů, motelů a ji‐ • Nádobí ze spotřebiče nevyjímejte, do‐ ných ubytovacích zařízení kud se nedokončí program. Na nádobí mohou být zbytky mycího prostředku. – Penziony a ubytovny. • Pokud během probíhajícího programu UPOZORNĚNÍ otevřete dvířka spotřebiče, může dojít Hrozí... -
Seite 5: Ovládací Panel
ČESKY 3. OVLÁDACÍ PANEL Ovladače se nachází na horní straně dvířek spotřebiče. Abyste mohli s ovladači pracovat, musíte nechat dvířka spotřebiče otevřená. A B C Tlačítko Zap/Vyp Tlačítko Extra SILENT Displej Tlačítko ÖKO Plus Tlačítko Delay Tlačítko Reset Tlačítko volby programu (nahoru) Kontrolky Tlačítko volby programu (dolů) Tlačítka funkcí... - Seite 6 Program Stupeň znečištění Fáze Funkce Druh náplně programu Normálně nebo Mytí 40 °C GLASS lehce znečištěné Oplachy Křehké nádobí a sklo Lehce znečištěné Mytí 50 °C Nádobí a příbory Oplachy Quick 30MIN Vše Předmytí RINSE & HOLD Normálně znečiště‐...
-
Seite 7: Funkce
ČESKY 5. FUNKCE Jakékoliv funkce zapněte či vy‐ • Vyskytla se závada či porucha na pněte ještě před spuštěním pro‐ spotřebiči. gramu. Funkce nelze zapnout Nastavení z výroby: vyp. Zvuko‐ nebo vypnout v průběhu progra‐ vou signalizaci lze zapnout. Zapnutí zvukové signalizace Pokud je nastavena jedna nebo 1. - Seite 8 6.1 Seřízení změkčovače vody Tvrdost vody Elektro‐ nické Německé Francouzské mmol/l Clarkovy nasta‐ stupně stupně stupně vení (°dH) (°fH) stupně > 24 > 40 > 4,2 18- 24 32 - 40 3,2 - 4,2 22 - 28 12- 18...
-
Seite 9: Denní Používání
ČESKY POZOR Při plnění může ze zásobníku na sůl unikat voda nebo sůl. Nebez‐ pečí koroze. Po naplnění zásob‐ níku na sůl jí zabráníte spuště‐ ním programu. 6.3 Plnění dávkovače leštidla Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) a otevřete víčko (C). Naplňte dávkovač leštidla (A), maxi‐ málně... -
Seite 10: Použití Mycího Prostředku
10 www.aeg.com 7.1 Použití mycího prostředku Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřete víčko (C). Mycím prostředkem naplňte komoru (A). Pokud program zahrnuje fázi předmytí, přidejte trochu mycího prostředku do komory (D). Pokud používáte mycí tablety, vložte tabletu do komory (A). -
Seite 11: Tipy A Rady
ČESKY zobrazí čas odloženého startu, který • Na displeji se zobrazí dvě vodorovné chcete nastavit (1–19 hodin). stavové čárky. • Na displeji bliká čas odloženého • Rozsvítí se kontrolky tlačítek progra‐ startu. mů. • Kontrolka odloženého startu se Před spuštěním nového progra‐ rozsvítí. -
Seite 12: Plnění Košů
12 www.aeg.com 8.2 Použití soli, leštidla a pro tvrdost vody ve vaší oblasti. Řiďte se pokyny na balení výrobků. mycího prostředku • Mycí tablety se u krátkých programů • Používejte pouze sůl, leštidlo a mycí zcela nerozpustí. Abyste zabránili usa‐... -
Seite 13: Čištění A Údržba
ČESKY 9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Špinavé filtry a ucpané ostřikova‐ Před čištěním nebo údržbou cí rameno snižují výsledky mytí. spotřebič vždy vypněte a vytáh‐ Pravidelně je kontrolujte a v něte síťovou zástrčku ze zásuv‐ případě potřeby je vyčistěte. 9.1 Čištění filtrů Otočte filtrem (A) proti směru hodinových ručiček a vyndejte jej. - Seite 14 14 www.aeg.com • UPOZORNĚNÍ - Je aktivován systém proti vypla‐ Před kontrolou spotřebič vypně‐ vení. Problém Možné řešení Nelze zapnout spotřebič. Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťo‐ vé zásuvky. Ujistěte se, že není poškozená domovní po‐ jistka či jistič.
-
Seite 15: Technické Informace
ČESKY Další možné příčiny naleznete v části „TIPY A RADY“. 11. TECHNICKÉ INFORMACE Rozměry Šířka / Výška / Hloubka 545 / 447 / 515 (mm) Připojení k elektrické Viz typový štítek. síti Napětí 220-240 V Frekvence 50 Hz Tlak přívodu vody Min. -
Seite 16: Für Perfekte Ergebnisse
11. TECHNISCHE DATEN ............30 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 17: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Ge- Elektrischer Anschluss brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs- WARNUNG! anleitung. Der Hersteller übernimmt kei- Brand- und Stromschlaggefahr. ne Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße • Das Gerät muss geerdet sein. Montage. -
Seite 18: Entsorgung
18 www.aeg.com • Achten Sie darauf, dass beim ersten • Geschirrspüler-Reinigungsmittel sind Gebrauch des Geräts keine Undich- gefährlich. Beachten Sie die Sicher- theiten vorhanden sind. heitsanweisungen auf der Reinigungs- mittelverpackung. 1.3 Gebrauch • Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerät und verwenden Sie es nicht zum... -
Seite 19: Gerätebeschreibung
DEUTSCH 2. GERÄTEBESCHREIBUNG Salzbehälter Besteckkorb Sprüharm Klarspülmittel-Dosierer Filter Reinigungsmittelbehälter Hauptkorb Typenschild 3. BEDIENFELD Die Bedienelemente befinden sich oben auf der Gerätetür. Öff- nen Sie die Tür einen Spaltbreit, um sie zu erreichen. A B C Taste „Ein/Aus“ Taste Extra SILENT Display Taste ÖKO Plus Taste Delay... -
Seite 20: Programme
20 www.aeg.com Kontrolllam- Beschreibung Kontrolllampe „Salz“. Sie erlischt während des Programmbet- riebs. Kontrolllampe „Klarspülmittel“. Sie erlischt während des Pro- grammbetriebs. Kontrolllampe „Programmende“. 4. PROGRAMME Programm Verschmutzungs- Programm- Optionen grad phasen Beladung Normal ver- Vorspülen ÖKO Plus schmutzt Hauptspülgang 55 °C Geschirr und Be- Spülgänge... -
Seite 21: Optionen
DEUTSCH 3) Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen. Sie erhalten gute Spülergebnisse in kurzer Zeit. 4) Verwenden Sie dieses Programm zum schnellen Abspülen des Geschirrs. Damit wird vermieden, dass sich Essensreste am Geschirr festsetzen und unangenehme Gerüche aus dem Gerät entweichen. -
Seite 22: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
22 www.aeg.com • Das Programm beendet ist. 3. Drücken Sie die Funktionstaste (C). • Die Wasserenthärterstufe elektronisch • Die Kontrolllampen der Funktions- eingestellt wird. tasten (A) und (B) erlöschen. • Eine Störung des Geräts vorliegt. • Die Kontrolllampe der Funktions- taste (C) blinkt weiter. -
Seite 23: Elektronische Einstellung
DEUTSCH Elektronische Einstellung • Die Kontrolllampe der Funktions- taste (A) blinkt weiter. 1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um • Der Signalton läutet (z. B. fünf auf- das Gerät einzuschalten. Stellen Sie einander folgende Signaltöne = sicher, dass sich das Gerät im Ein- Wasserhärte 5). -
Seite 24: Täglicher Gebrauch
24 www.aeg.com 6.3 Befüllen des Klarspülmittel-Dosierers Drücken Sie die Entriegelungstaste (D), um den Deckel (C) zu öffnen. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosie- rer (A) nicht über die Marke „max“ hinaus. Wischen Sie verschüttetes Klarspül- mittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu große Schaumbildung zu vermeiden. -
Seite 25: Einstellen Und Starten
DEUTSCH 7.2 Verwendung von Kombi- Wenn das Bedienfeld andere Einstellun- gen anzeigt, drücken Sie die Taste Re- Reinigungstabletten set, bis sich das Gerät im Einstellmodus befindet. Wenn Sie Tabletten verwenden, die Salz und Klarspülmittel enthalten, müssen der Salzbehälter und Klarspülmittel-Do- Starten eines Programms ohne sierer nicht zusätzlich befüllt werden. -
Seite 26: Tipps Und Hinweise
26 www.aeg.com Abbrechen einer eingestellten 1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um das Gerät auszuschalten. Zeitvorwahl während des 2. Schließen Sie den Wasserhahn. Countdowns • Wenn Sie das Gerät nicht in- Drücken Sie die Taste Reset, bis: nerhalb von 3 Minuten nach •... -
Seite 27: Beladen Der Körbe
DEUTSCH dass die Tabletten der Wasserhärte in Verwenden Sie nicht mehr als die Ihrer Region entsprechen. Beachten angegebene Reinigungsmittel- Sie die Anweisungen auf der Reini- menge. Siehe hierzu die Anga- gungsmittelverpackung. ben auf der Reinigungsmittelver- packung. Die Anweisungen auf • Geschirrspüler-Tabs lösen sich bei kur- der Verpackung gelten in der Re- zen Programmen nicht vollständig auf. -
Seite 28: Reinigung Und Pflege
28 www.aeg.com 9. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Verschmutzte Filter und ein ver- Schalten Sie vor Reinigungsar- stopfter Sprüharm beeinträchti- beiten immer das Gerät aus und gen das Spülergebnis. ziehen Sie den Netzstecker aus Prüfen Sie die Filter regelmäßig der Steckdose. -
Seite 29: Fehlersuche
DEUTSCH 10. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder bleibt wäh- • - Das Gerät pumpt das Wasser rend des Betriebs stehen. nicht ab. Prüfen Sie, ob Sie die Störung mit den • - Die Aquasafe-Einrichtung ist folgenden Hinweisen selbst beheben ausgelöst. -
Seite 30: Technische Daten
30 www.aeg.com 10.1 Die Spül- und Das Geschirr ist noch nass. • Das Programm enthält keine Trock- Trocknungsergebnisse sind nungsphase oder eine Trocknungs- nicht zufriedenstellend. phase mit niedriger Temperatur. Weiße Streifen oder blau • Der Klarspülmittel-Dosierer ist leer. schimmernder Belag auf Gläsern und •... - Seite 31 DEUTSCH mit dem Hausmüll. Bringen Sie das oder wenden Sie sich an Ihr Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle Gemeindeamt.
- Seite 32 11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ........... . 46 ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας...
-
Seite 33: Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις • Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετι‐ παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής κά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακί‐ δεν... - Seite 34 34 www.aeg.com 1.3 Χρήση • Μην πίνετε και μην παίζετε με το νερό της συσκευής. • Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικια‐ • Μην αφαιρείτε τα πιάτα από τη συ‐ κή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές, σκευή πριν από την ολοκλήρωση του...
-
Seite 35: Περιγραφή Προϊόντοσ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Θήκη αλατιού Καλάθι για μαχαιροπίρουνα Εκτοξευτήρας νερού Θήκη λαμπρυντικού Φίλτρα Θήκη απορρυπαντικού Κύριο καλάθι Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών 3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ Τα χειριστήρια βρίσκονται στο επάνω μέρος της πόρτας της συ‐ σκευής. Για να λειτουργήσετε τα χειριστήρια, αφήστε την πόρτα της... -
Seite 36: Προγραμματα
36 www.aeg.com Ενδείξεις Περιγραφή Ένδειξη αλατιού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη διάρκεια λειτουρ‐ γίας του προγράμματος. Ένδειξη λαμπρυντικού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη διάρκεια λει‐ τουργίας του προγράμματος. Ένδειξη τέλους. 4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Πρόγραμμα Βαθμός λερώματος Φάσεις Επιλογές Τύπος φορτίου προγράμματος... -
Seite 37: Επιλογεσ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4) Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για γρήγορο ξέπλυμα των πιάτων. Αποτρέπει να κολλήσουν τα υπολείμματα τροφών στα πιάτα και να αναδύονται δυσάρεστες οσμές από τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό με αυτό το πρόγραμμα. 5) Αυτό είναι το πιο αθόρυβο πρόγραμμα πλύσης. Η αντλία λειτουργεί σε πολύ χαμηλή ταχύτητα... -
Seite 38: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
38 www.aeg.com • Το επίπεδο του αποσκληρυντή νερού ενδείξεις των κουμπιών λειτουργιών ρυθμίζεται ηλεκτρονικά. (A), (B) και (C). • Η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυ‐ 3. Πιέστε το κουμπί λειτουργιών (C), σλειτουργία. • Οι ενδείξεις των κουμπιών λειτουρ‐ γιών (A) και (B) σβήνουν. -
Seite 39: Ηλεκτρονική Ρύθμιση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ηλεκτρονική ρύθμιση • Η ένδειξη του κουμπιού λειτουρ‐ γιών (A) συνεχίζει να αναβοσβήνει. 1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απε‐ • Τα ηχητικά σήματα λειτουργούν, νεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε π.χ. πέντε διακεκομμένα ηχητικά τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η συ‐ σήματα = επίπεδο 5. σκευή... -
Seite 40: Καθημερινή Χρήση
40 www.aeg.com 6.3 Πλήρωση της θήκης λαμπρυντικού Πιέστε το κουμπί απασφάλισης (D) για να ανοίξετε το καπάκι (C). Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού (A), έως την ένδειξη «max». Απομακρύνετε το λαμπρυντικό που έχει χυθεί με ένα απορροφητικό πα‐ νί, για να αποφύγετε το σχηματισμό... - Seite 41 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.2 Χρήση ταμπλετών Εάν το χειριστήριο δείχνει άλλες κατα‐ στάσεις, πιέστε το κουμπί Reset μέχρι η απορρυπαντικού 3 σε 1 συσκευή να μεταβεί σε κατάσταση ρύθμι‐ σης. Όταν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες που πε‐ ριέχουν αλάτι και λαμπρυντικό, μη γεμί‐ Έναρξη προγράμματος χωρίς ζετε...
-
Seite 42: Υποδειξεισ Και Συμβουλεσ
42 www.aeg.com Ακύρωση της καθυστέρησης 1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απε‐ νεργοποίησης για να απενεργοποιή‐ έναρξης ενώ είναι ενεργή η σετε τη συσκευή. αντίστροφη μέτρηση 2. Κλείστε τη βρύση παροχής νερού. Πιέστε το κουμπί Reset, μέχρι: • Εάν δεν απενεργοποιήσετε τη... - Seite 43 ΕΛΛΗΝΙΚΑ καθιστά δυνατό το στέγνωμα των πιά‐ ραμένουν υπολείμματα στα σερβίτσια των χωρίς στίγματα και σημάδια. σας, συνιστάται να χρησιμοποιείτε ταμ‐ πλέτες απορρυπαντικού με τα μεγάλα • Οι ταμπλέτες απορρυπαντικού 3 σε 1 προγράμματα. περιέχουν απορρυπαντικό, λαμπρυντι‐ κό και άλλους πρόσθετους παράγο‐ Μη...
-
Seite 44: Φροντίδα Και Καθάρισμα
44 www.aeg.com • Η τοποθέτηση των αντικειμένων στα • Υπάρχει αλάτι και λαμπρυντικό για καλάθια είναι σωστή. πλυντήρια πιάτων (εκτός αν χρησιμο‐ ποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού 3 • Το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για τον σε 1). τύπο φορτίου και για το βαθμό λερώ‐... -
Seite 45: Εξωτερικό Καθάρισμα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9.2 Καθάρισμα του εκτοξευτήρα νερού Στρέψτε το παξιμάδι προς τα αριστε‐ ρά. Αφαιρέστε τον εκτοξευτήρα νερού. Καθαρίστε τις οπές. Αν έχουν βουλώσει οι οπές στον εκτο‐ ξευτήρα νερού, αφαιρέστε τα υπολείμμα‐ τα της βρομιάς με ένα λεπτό αιχμηρό αντικείμενο. 9.3 Εξωτερικό... -
Seite 46: Τεχνικα Στοιχεια
46 www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής δεν έχει συστραφεί ή τσακίσει. Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό. Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη απορροής του νε‐ ροχύτη δεν είναι φραγμένη. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει συστραφεί ή τσακίσει. -
Seite 47: Περιβαλλοντικά Θέματα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 60 °C κατά μέγιστο Παροχή νερού Κρύο ή ζεστό νερό Χωρητικότητα Σερβίτσια Κατανάλωση ενέργειας Κατάσταση παραμονής εν 0.99 W ενεργεία Κατάσταση απενεργοποίη‐ 0.10 W σης 1) Συνδέστε το σωλήνα παροχής νερού σε βρύση νερού με σπείρωμα 3/4''. 2) Αν το ζεστό νερό προέρχεται από εναλλακτικές πηγές ενέργειας (π.χ. ηλιακούς συλλέκτες, αιολική... - Seite 48 www.aeg.com/shop...