Sony Handycam DCR-DVD510E Bedienungsanleitung Seite 202

Films kopiëren naar VCR- of DVD/HDD-recorders (Vervolg)
aansluit, wordt er geen audio
uitgevoerd.
b Opmerkingen
• Als u de schermaanduidingen, zoals een teller
op het scherm van de aangesloten monitor, wilt
verbergen, raakt u
(INSTELLINGEN)
[UITVOERINSTELL.]
[LCD] (de standaardinstelling) (p. 87) aan.
• Als u de datum/tijd en de gegevens van de
camera-instellingen wilt opnemen, geeft u deze
weer op het scherm (p. 84).
• Wanneer u de camcorder aansluit op een
apparaat met monogeluid, sluit u de gele stekker
van de A/V-kabel aan op de videoaansluiting
van het apparaat en de rode (rechterkanaal) of de
witte stekker (linkerkanaal) op de
audioaansluiting van het apparaat.
1
Schakel de camcorder in.
2
Selecteer het medium dat de film
bevat die u wilt splitsen (p. 27).
3
Druk op
WEERGEVEN).
Stel [TV-TYPE] in op basis van het
weergaveapparaat (p. 46).
4
Plaats het opnamemedium in het
opnameapparaat.
Als het opnameapparaat beschikt over
een ingangskeuzeschakelaar, zet u deze
in de invoerstand.
5
Sluit de camcorder aan op het
opnameapparaat (VCR- of DVD/
HDD-recorder) met de A/V-kabel
(bijgeleverd) 1 of een A/V-kabel
met S VIDEO (optioneel) 2.
NL
60
t
(HOME)
t
t t
[DISPLAY]
(BEELDEN
Sluit de camcorder aan op de ingangen
van het opnameapparaat.
6
Start het afspelen op de
camcorder en neem de beelden
op met het opnameapparaat.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen bij
het opnameapparaat voor meer
informatie.
7
Wanneer het kopiëren is voltooid,
stopt u het opnameapparaat en
vervolgens de camcorder.
Een apparaat aansluiten met de
USB-kabel
Wanneer u een DVD-brander aansluit die in
staat is films te kopiëren via de USB-
aansluiting op uw camcorder, kunt u films
kopiëren zonder dat hun beeldkwaliteit
afneemt.
Voor deze bewerking moet de camcorder
op het stopcontact zijn aangesloten met de
bijgeleverde netspanningsadapter (p. 21).
Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzingen bij
de apparaten die u wilt aansluiten.