Scart-Anschlüsse - Harman Kardon AVR445 Bedienungsanleitung

Aufstellen und anschließen
SCART-Anschlüsse
Viele Videogeräte in Europa sind nicht mit Cinch-
Buchsen (RCA) für alle Video- und Audio-Anschlüsse
ausgestattet (Wiedergabegeräte: 3 Buchsen;Videore-
corder für Wiedergabe und Aufnahme: 6 Buchsen),
sondern haben einen SCART- oder Euro-AV-Anschluss
(fast rechteckige Buchse mit 21 Messerkontakten). In
diesem Fall benötigen Sie einen der folgenden Adap-
ter, um Ihre Video-Geräte an den AVR anzuschließen:
• Wiedergabegeräte (Satelliten- und Kabeltuner,
DVD- oder Laserdisc-Spieler usw.) benötigen einen
Adapter von SCART → 3 x Cinch-Stecker (siehe
Abbildung 1), S-Video-Geräte von SCART →
2 x Cinch + 1 x S-Video (siehe Abbildung 4).
• Videorecorder, mit denen Sie auch aufnehmen
können, benötigen einen Adapter von SCART →
6 x Cinch-Stecker (3 für die Aufnahme, 3 für die
Wiedergabe – siehe Abbildung 2) bzw. einen
Adapter von SCART → 4 x Cinch + 2 x S-Video
(2 x Cinch + 1 x S-Video für die Aufnahme und
2 x Cinch + 1 x S-Video für die Wiedergabe – siehe
Abbildung 5).
• Für die Bildwiedergabe auf einem Fernseher,Vide-
oprojektor oder Rückwandprojektor benötigen Sie
einen Adapter von 3 x Cinch → SCART (siehe
Abbildung 3). Setzen Sie auch Geräte mit S-Video-
Anschluss ein, müssen Sie Ihr Bildwiedergabegerät
zusätzlich mit Hilfe eines Adapters von 2 x Cinch +
1 x S-Video → SCART (siehe Abbildung 6) an Ihren
AVR anschließen.
Hinweis zum Fernseheranschluss: Bitte beachten
Sie, dass Sie beim Anschluss Ihres Fernsehers lediglich
das gelbe Videokabel (Abbildung 3) bzw. nur das
S-Video-Kabel (Abbildung 6) mit dem entsprechenden
Anschluss Monitor Out B verbinden müssen – die
Audio-Anschlüsse bleiben ohne Funktion. Denken Sie
auch daran, die Lautstärke Ihres TV auf null zu drehen
– die Tonwiedergabe übernimmt lediglich Ihre AV-
Anlage, zusätzlicher Ton vom Fernsehgerät würde den
Klang und die räumliche Abbildung erheblich stören.
Hinweis für SCART-Adapter: Achten Sie bitte
darauf, dass die Anschlüsse der Kabeladapter voll-
ständig beschriftet sind (z.B. von den Herstellern
Vivanco und Hama).Was nützt beispielsweise ein
Adapter vom Typ SCART → 6 x Cinch, wenn kein ein-
ziger Stecker beschriftet ist und Sie daher nicht wis-
sen, wo die einzelnen Leitungen anzuschließen
sind? Normalerweise sollten die mit „In", „Ein"
oder ähnlich beschrifteten Stecker mit den Audio-
und Video-Eingängen („In") des AVR verbunden
werden (und bei Videorecordern die mit „Out",
18 AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN
Abbildung 1:
SCART/Cinch-Adapter
für Wiedergabe;
Signalfluss:
SCART → Cinch
Abildung 2:
SCART/Cinch-Adapter
für Aufnahme und
Wiedergabe;
Signalfluss:
SCART ↔ Cinch
Schwarz
Abbildung 3:
Cinch/SCART-Adapter
für Wiedergabe;
Signalfluss:
Cinch → SCART
Abbildung 4:
SCART/S-Video Adapter
für Wiedergabe;
Signalfluss: SCART →
Cinch und Mini-DIN
Abbildung 5:
SCART/S-Video-Adapter
für Aufnahme und
Wiedergabe;
Signalfluss:
SCART ↔ Cinch
und Mini-DIN
Abbildung 6:
SCART/S-Video-Adapter
für Wiedergabe;
Signalfluss:
S-Video Out
Cinch und
Mini-DIN → SCART
* Auch andere Farben sind möglich, etwa Braun und Grau.
Gelb
Rot
Rot
Schwarz
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 445
Schwarz
Gelb
Rot
Schwarz
Rot
Blau*
Gelb
Grün*
Weiß
Rot
Schwarz
S-Video
Schwarz
Rot
Blau
Gelb
S-Video In
S-Video Out