Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Inhaltsübersicht A Allgemeine Hinweise ............ 5 1 Vorwort 2 Gewährleistung 3 Hinweise zum Benutzen der Betriebsanleitung 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Transport und Lagerung 6 Entsorgung von Altteilen und Betriebsstoffen Grundlegende Informationen ........9...
Seite 3
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Impressum Alle Rechte vorbehalten. Copyright by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Printed in Germany Es gilt das Ausgabedatum auf dem Deckblatt. -Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten- Diese Betriebsanleitung darf – auch auszugsweise – nur mit aus- drücklicher, schriftlicher Genehmigung durch die Firma Grünbeck Was-...
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichnete Anlage in ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Ge- sundheitsanforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien entspricht.
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Allgemeine Hinweise 1 | Vorwort Schön, dass Sie sich für ein Gerät aus dem Hause Grünbeck entschieden haben. Seit vielen Jahren befassen wir uns mit Fragen der Wasseraufbe- reitung und haben für jedes Wasserproblem die maßgeschneiderte Lö- sung.
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I 2 | Gewährleistung Alle Geräte und Anlagen der Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH wer- den unter Anwendung modernster Fertigungsmethoden hergestellt und einer umfassenden Qualitätskontrolle unterzogen. Sollte es dennoch Grund zu Beanstandungen geben, so richten sich die Ersatzansprüche an die Firma Grünbeck nach den allgemeinen Verkaufs- und Lieferbe-...
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I 4 | Allgemeine Sicherheitshinweise 4.1 Symbole und Hin- Wichtige Hinweise in dieser Betriebsanleitung werden durch Symbole hervorgehoben. Im Interesse eines gefahrlosen, sicheren und wirtschaft- weise lichen Umgangs mit der Anlage sind diese Hinweise besonders zu be- achten.
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I 4.4 Schutz vor Wasserschäden Warnung! Zum Schutz des Aufstellortes bei Wasserschäden muss: ein ausreichender Bodenablauf vorhanden sein, oder eine Sicherheitseinrichtung (siehe Kapitel C, Zubehör) eingebaut sein. Gefahr durch elektrische Energie! Nicht mit nassen Händen an elekt- 4.5 Beschreibung...
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Grundlegende Informationen 1 | Gesetze, Verordnungen, Normen Beim Umgang mit Trinkwasser (Rohwasser) sind im Interesse des Ge- sundheitsschutzes einige Regeln unvermeidlich. Diese Betriebsanleitung berücksichtigt die geltenden Vorschriften und gibt Ihnen alle Hinweise, die Sie für den sicheren Betrieb Ihrer Wasseraufbereitungsanlage benö-...
Seite 10
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Die Gesamthärte des Wassers ist die Summe der Konzentrationen von Calcium- und Magnesiumionen. Hinweis: Calcium- und Magnesiumionen kommen in der Natur neben- einander vor, z. B. im Mineral Dolomit. Härtebereiche laut Gesetz über die Umweltverträglichkeit von Wasch-...
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I 3 | Ionenaustausch Der Austausch von Calcium- und Magnesiumionen gegen Natriumionen führt zum Enthärten des Wassers. Prinzip Das harte Rohwasser durchläuft einen Austauscher. Dieser ist mit einem Harz gefüllt, an das Natriumionen gebunden sind (vgl. Abb. B-1).
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Produktbeschreibung 1 | Typenschild Anfragen oder Bestellungen können schneller bearbeitet werden, wenn Sie die Daten auf dem Typenschild (Abb. C-2, Pos. 15) Ihrer Enthär- tungsanlage angeben. Ergänzen Sie deshalb die nachstehende Über- sicht, um die notwendigen Daten stets griffbereit zu haben.
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I 3 | Technische Daten Die Enthärtungsanlage GSX ist eine Doppelenthärtungsanlage zur kontinu- ierlichen Versorgung mit Weichwasser. Sie ist mit einem Zentralsteuerventil für beide Austauscher ausgestattet und wird mengenabhängig gesteuert. Die Regeneration wird ausgelöst, wenn die vorgegebene Wassermenge in einem Austauscher enthärtet wurde.
Seite 15
187 520 187 530 * Der max. Dauerdurchfluss verringert sich bei großen Rohwasserhärten, siehe Abb. 4 Dauerdurchfluss. alle Angaben sind ca. Einsatzempfehlung Schweiz: GSX 5 für Einfamilienhaus, GSX 10 für 2 - 3 Familienhaus. Siehe Einbauvorbedingungen! [kg/m³ x °f] [kg/mol] [l/m³...
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I 4 | Bestimmungsgemäße Verwendung ® Enthärtungsanlagen der Baureihe Weichwassermeister GSX sind zum Ent- härten und Teilenthärten von kaltem Trink- und Brauchwasser bestimmt. Als Doppelenthärtungsanlagen sind sie für die kontinuierliche Versorgung mit Weichwasser geeignet.
Seite 17
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I ® Abb. C-4: Dauerdurchfluss Weichwassermeister Hinweis: Für die Herstellung von vollenthärtetem Wasser (z. B. Voraufbereitung für Umkeh- rosmoseanlagen) ist der Weichwassermeister ® GSX 10-I einzusetzen. Der auf 750 l/h festge- legte Nenndurchfluss in Kombination mit einem höheren Salzaufwand für die Regeneration...
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I 6 | Lieferumfang 6.1 Grundausstattung Enthärtungsanlage kpl. montiert, anschlussfertig für DN 25 (1“). Betriebsanleitung. Kurzbetriebsanleitung. Wasserprüfeinrichtung für Gesamthärte. 6.2 Zubehör Hinweis: Es ist möglich, bestehende Enthärtungsanlagen mit Zubehör nachzurüsten.
Seite 19
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I 187 840 Kanalanschluss DN 50 nach DIN EN 1717 für Kleinenthärtungsanlagen Anschlusszubehör für DIN-gerechten Abwasser- anschluss DN 50, bestehend aus Siphon, An- schlussnippel für Kanal- bzw. Überlaufschlauch und Befestigungsmaterial. M-Bus-Messumformer D-DAM kpl.
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Um den zuverlässigen Betrieb der Enthärtungsanlage zu sichern, sollten 6.3 Verbrauchs- Sie nur Original-Verbrauchsmaterialien verwenden. material Regeneriersalz (25 kg) nach EN 973 Typ A. 127 001 Wasserprüfeinrichtung „Gesamthärte“. 1 Stück 170 145 10 Stück...
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Installation 1 | Allgemeine Einbauhinweise Der Aufstellort muss genügend Platz bieten. Ein ausreichend großes und belastbares Fundament ist vorzusehen. Die notwendigen Anschlüsse sind vor Beginn der Installationsarbeiten einzurichten. Maße und Anschluss- daten sind in Tabelle C-1 zusammengefasst.
Seite 22
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Bei der Installation der Enthärtungsanlage Weichwassermeister ® 1.1 Sanitärinstallation sind bestimmte Regeln in jedem Fall einzuhalten. Zusätzliche Empfeh- lungen erleichtern die Arbeit mit der Enthärtungsanlage. Die hier be- schriebenen Installationshinweise sind in Abb. D-1 illustriert.
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Kanalanschluss (mindestens DN 50) zur Ableitung des Rege- nerationswassers vorsehen. Im Aufstellungsraum muss ein Bodenablauf vorhanden sein. Ist dies nicht der Fall, muss eine entsprechende Sicherheitseinrichtung instal- liert werden (siehe Kapitel C, Punkt 6.2).
Seite 24
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Warnung! Verkeimungsgefahr durch Stagnation! Nach VDI 6023 ist ein Befüllen mit Trinkwasser vor Beginn des bestimmungsgemäßen Be- triebes nicht zulässig. Die Enthärtungsanlage ist deshalb erst unmittelbar vor der Inbetrieb- nahme an die Trinkwasserinstallation anzuschließen.
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I 4 | Klemmenplan Vorsicht! Vor Öffnen der Steuerung Netzstecker ziehen. Die hier beschriebenen Arbeiten dürfen nur von geschultem Fach- personal durchgeführt werden. Es wird empfohlen, die Inbetriebnahme durch den Werks-/Vertragskundendienst der Firma Grünbeck vornehmen zu lassen.
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Inbetriebnahme Die hier beschriebenen Arbeiten dürfen nur von geschultem Fach- personal durchgeführt werden. Es wird empfohlen, die Inbetriebnahme durch den Werks-/Vertragskundendienst der Firma Grünbeck vornehmen zu lassen. Hinweis: Der Salzstand im Salztank muss immer höher als der Solestand sein.
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I 2 | Enthärtungsanlage in Betrieb nehmen 1. Absperrventil Rohwasser am Anschluss- 2. Optisch auf Dichtheit prüfen (auch am block öffnen. Anschlussblock). Hinweis: Nähere Angaben zum Umgang mit der Steuerung finden Sie auf der Bedienkarte und im Kapitel F, Punkt 2.2.
Seite 28
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I 5. Bei der Anlagenentlüftung steht im Dis- 6. Absperrventil Weichwasser am An- play „Ibn“ und nach ca. 6 Minuten ab schlussblock öffnen. der anschließenden Doppelregeneration, erscheint die Uhrzeit. 7. 0 °dH (0 °f, 0 mmol/l) Prüfung durchführen: ...
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I 3 | Weichwasserhärte einstellen (nur GSX 5, GSX 10) Hinweis: Die Weichwasserhärte sollte bei einer voll geöffneten Entnah- mearmatur eingestellt werden (z. B. Waschbecken). Verschneideventil auf mittleren Skalenwert stellen. Die Zahlen auf dem Verschneideventil sind lediglich Merkzahlen und geben keine Weichwasserhärte an.
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Hinweis: Bei der Enthärtung von Trinkwasser sind die Vorgaben der Trinkwasserverordnung verbindlich! Natriumgehalt max. 200 mg/l. Natriumgehalt Den Natriumgehalt des Rohwassers erfahren Sie bei Ihrem Wasserver- sorgungsunternehmen. Beim Enthärten des Wassers um 1 °dH (1,8 °f, 0,18 mmol/l) nimmt der Natriumgehalt um etwa 8,2 mg/l zu.
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I 2 | Steuerung bedienen Abb. F-2: Steuerung, Bedienelemente und Displayanzeige Pos. Taste Anzeige Parameter Im Normalbetrieb: Schaltet auf die Bediener-Programmierebene um (> 2 Sek. drücken). Quittiert Störungen. In der Bediener-Programmierebene: ...
Seite 33
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Pos. Taste Anzeige Parameter Im Normalbetrieb: Zeigt die Uhrzeit an. In der Info-Ebene bzw. der Bediener-Programmierebene: Zeigt die Betriebsparameter an, falls verfügbar erscheint die zugehörige Einheit. Bei Störungen / Warnungen: ...
Seite 34
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Pos. Taste Anzeige Parameter Regenerationsschritt Besalzen: 10 a Symbol erscheint, wenn der Elektrolyse-Strom zur Chlorerzeugung (Desin- fektion des Austauschers) in Ordnung ist. 10 b Durchflusspfeil Je nach Regenerationsschritt zeigt der Pfeil in die eine oder andere Richtung.
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I 2.2 Betriebsparameter einstellen Grundeinstellungen (Bediener-Programmierebene) Als Grundanzeige zeigt das Display die Uhrzeit an (Doppelpunkt blinkt). Zunächst ist die Bediener-Programmierebene aufzurufen. Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten. Das Display zeigt die Stunden an.
Seite 36
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Hinweis: Der nachfolgende Parameter startet das Inbetriebnahme- Programm: Entlüftung der Enthärtungsanlage, Wasserbefüllung des Salztanks, Regeneration beider Austauscher. Das Display zeigt den Menüpunkt „Inbetriebnahme-Programm“ an. 12. Parameter ändern von „Ibn0“ auf „Ibn1“. Dazu Schritte 6. – 8.
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I 2.4 Handregeneration auslösen Start der Regeneration in der Grundanzeige Uhrzeit: Taste mindestens 5 Sekunden lang drücken. Die Enthärtungsanlage beginnt mit der Regeneration. „REG.“ wird im Display angezeigt. Die Handregeneration ist auszulösen, wenn ...
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I 3 | Abweichende Einstellungen treffen ® Die Steuerung des Weichwassermeister GSX steuert die Betriebs- und Regenerationsabläufe in Abhängigkeit der gewählten Betriebsart, Was- serverbrauch, Tagesabstand und Uhrzeit. Die unterschiedlichen Enthär- tungsanlagenparameter sind in Programmierebenen hinterlegt und kön- nen codegeschützt über eine Menüführung eingestellt werden.
Seite 39
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Index Parameter Werksein- Einstell- Bemerkung Einheit stellung bereich Härteeinheit 1 = °dH, Gilt für die Rohwasser- und 2 = °f, Weichwasserhärte, sowie die Ka- 3 = mol/m³ pazitätszahl. ® Anlagen-Datensatz Je nach An-...
Seite 40
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I 3.2 Erweiterte Installateur-Ebene 113 Voraussetzung: Die Steuerung zeigt die Grundanzeige Uhrzeit. 1. Taste gleichzeitig drücken, bis die Anzeige wechselt. Die Installateur-Programmierebene ist aktiv. Zunächst muss das benötig- te Menü gewählt werden. Die Ziffern ( ) blinken.
Seite 41
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Index Parameter Werksein- Einstell- Bemerkung Einheit stellung bereich Funktion SA 1 SA 0 ... SA 4 0 = aktive Sammelstörung (Kontakt geöff- programmierbarer net bei Netzausfall oder Auftreten einer Ausgang (potenti- Störung).
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Störungen 1 | Einleitung Auch bei sorgfältig konstruierten und produzierten sowie vorschriftsmä- ßig betriebenen technischen Enthärtungsanlagen lassen sich Betriebsstö- rungen nie ganz ausschließen. Tabelle G-1 gibt eine Übersicht über mögliche Störungen beim Betrieb der Enthärtungsanlage Weichwasser- ®...
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I 2 | Fehlermeldungen Tabelle G-1: Störungen beseitigen Das beobachten Sie Das ist die Ursache So beseitigen Sie das Problem Fehlermeldungen im Display Erscheint nach Spannungswiederkehr (bei Er 0 Spannungsausfall. Stromausfällen > 5 Minuten). Enthärtungs- anlage führt für jeden Austauscher eine Re-...
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Fortsetzung Tabelle G-1: Störungen beseitigen Das beobachten Sie Das ist die Ursache So beseitigen Sie das Problem Fehlermeldungen im Display Er 6 Maximalkontakt bei Salztank Störung quittieren. füllen nicht erreicht. Werks-/Vertragskundendienst der Firma Grünbeck verständigen.
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I 4 | Sonstige Störungen Tabelle G-3: Sonstige Störungen Das beobachten Sie Das ist die Ursache So beseitigen Sie das Problem sonstige Störungen Härteanstieg Weichwasser Enthärtungsanlage überfah- ren. Enthärtungsanlage hat keinen Stromzufuhr überprüfen.
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I Wartung und Pflege 1 | Grundlegende Hinweise Um langfristig die einwandfreie Funktion von Enthärtungsanlagen zu sichern sind einige regelmäßige Arbeiten notwendig. Insbesondere bei der Enthärtung im Bereich der Trinkwasserversorgung sind die geforder- ten Maßnahmen in Normen und Richtlinien festgelegt.
Enthärtungsanlage ® Weichwassermeister GSX 5, GSX 10, GSX 10-I 4 | Jährliche Wartung Gemäß DIN EN 806-5 dürfen jährliche Wartungsarbeiten an Enthär- tungsanlagen nur durch den Werks-/Vertragskundendienst der Firma Grünbeck oder durch einen autorisierten Fachbetrieb durchgeführt wer- den. Warnung! Infektionsrisiko durch verkeimtes Trinkwasser. In stehendem Wasser können sich Keime über das unbedenkliche Maß...