Cleaning And Disinfecting; Reinigung Und Desinfektion; General; Allgemeines - Burmeier ARMINIA III 24 Volt Gebrauchsanweisung

rückenlehnenmotor
back rest motor
Sicherungssplint
Spring pin
Kapitel 5 Chapter 5
30
wir empfehlen ihnen dringend, die Notab-
senkung unter Normalbedingungen mehr-
fach zu üben. So können sie im Notfall
schnell und richtig reagieren.
entlasten Sie die rückenlehne vor dem Not-
absenken.
der erste anwender hebt die rückenlehne
am äußeren rand, am Kopfteil leicht an und hält
sie in dieser Stellung fest.
der zweite anwender entfernt nun den
Sicherungssplint. Schwenken Sie dafür den
gebogenen bügel weg und ziehen den Siche-
rungssplint mitsamt dem bügel aus der hub-
stange des rückenlehnenmotors heraus.
der Motor ist nun von der rückenlehne ge-
trennt und fällt nach unten weg.
Nun senkt der erste anwender die rücken-
lehne vorsichtig ab.
Wenn die Rückenlehne ungebremst ab-
stürzt, können der Patient und/oder der
zweite Anwender verletzt werden!
Um das bett wieder in den originalzustand
zu versetzen: hubstange wieder hochschwenken
und mit dem Sicherungssplint an der aufnahme
sichern und den bügel umlegen.
REINIGUNG UND
DESINFEKTION

ALLGEMEINES

die reinigung ist die wichtigste Maßnahme und
Voraussetzung einer erfolgreichen chemischen
desinfektion.
im allgemeinen ist eine routinemäßige reini-
gung des bettes, bei benutzung durch densel-
ben Patienten, hygienisch ausreichend.
eine desinfektion des bettgestells ist nur im
falle einer sichtbaren Kontamination mit in-
fektiösem oder potentiell infektiösem Material
(blut, Stuhl, eiter) oder bei Vorliegen einer infek-
tionserkrankung auf anordnung des arztes
erforderlich.
Das Bett muss bei einem Patientenwechsel
zuvor gereinigt und wischdesinfiziert werden!
G P
ebraUchSaNweiSUNG fleGebeTT
load on the backrest.
the outside edge of the head section and holds
it in this position.
pin. To do this swing away the bent bracket and
pull the spring pin along with the bent bracket
out of the connecting mount of the back rest
motor.
back rest and swings down.
rest.
ing state: Swing up the connecting mount and
secure the spring pin, then turn over the bent
bracket.
CLEANING AND
DISINFECTING

GENERAL

cleaning is the most important requirement for a
successful chemical disinfection.
Generally a routine cleaning of the bed, if used
by the same patient, is hygienically sufficient.
disinfection of the bed frame is only necessary
in case of visible contamination with infectious
or potentially infectious material (blood, stool,
pus) or by presence of an infectious disease
under the direction of a physician.
The bed must be cleaned and washed down
with disinfectant in case of a patient change!
arMiNia iii 24 V · i
olT NSTrUcTioN
we strongly advise you to practice emer-
gency lowering of the backrest under normal
conditions so that in case of an emergency
you will be able to react quickly and properly.
before the emergency lowering, ease the
The first user raised the back rest slightly by
The second user now removes the spring
The motor has now been detached from the
Now the first user carefully lowers the back
If the back rest falls out of control, the
patient and the second user may be
injured!
To convert the bed back to its normal operat-
M N b arMiNia iii 24 V
aNUal for UrSiNG ed olT