Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Precor RBK 885 Installationanleitung Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Precor Anleitungen
  4. Heimtrainer
  5. RBK 885
  6. Installationanleitung und betriebsanleitung
Precor RBK 885 Installationanleitung Und Betriebsanleitung

Precor RBK 885 Installationanleitung Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betrieb und Instandhaltung
der P80-Konsole

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Precor RBK 885

Inhaltszusammenfassung für Precor RBK 885

  • Seite 1 Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole...

  • Seite 4: Markenhinweis

    Copyright © April 2012 Precor Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Technische Angaben können sich ohne Vorankündigung ändern. Markenhinweis Precor, AMT und EFX sind eingetragene Marken und Preva ist eine Marke der Precor Incorporated. Weitere Namen in diesem Dokument können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein.

  • Seite 5: Urheberrecht Und Geistiges Eigentum

    Erwägung zieht, wird hiermit im Voraus darauf hingewiesen, dass Precor die Verletzung der Eigentumsrechte von Precor als schwerwiegende Angelegenheit betrachtet. Precor wird in aller Schärfe gegen die nicht autorisierte Verwendung seiner Eigentumsrechte vorgehen. Precor Incorporated 20031 142nd Ave NE, P.O. Box 7202...

  • Seite 7: Sicherheitsanweisungen

    Hinweis: Dieses Produkt ist für kommerzielle Zwecke bestimmt. Dieses Gerät (im Folgenden als die Konsole bezeichnet) ist zum Versand zusammen mit einem neuen Precor-Trainingsgerät (im Folgenden als die Basiseinheit bezeichnet) vorgesehen. Es wurde nicht für den getrennten Verkauf verpackt. WARN-...

  • Seite 8: Sicherheitsvorkehrungen

    Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole Sicherheitsvorkehrungen Beim Gebrauch dieses Geräts stets alle erforderlichen Sicherheitsanweisungen beachten, um die Verletzungs- und Brandgefahr sowie Beschädigungen zu reduzieren. In anderen Abschnitten dieses Handbuchs finden Sie weitere Einzelheiten zu den Sicherheitsfunktionen. Lesen Sie diese Abschnitte und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Diese Vorsichtsmaßnahmen umfassen: Vor Installation und Betrieb des Geräts alle Anweisungen ...
  • Seite 9 Wichtige Sicherheitsanweisungen  Verwenden Sie den mit dem Gerät mitgelieferten Stromadapter. Stecken Sie den Stromadapter in eine entsprechend geerdete Steckdose (wie auf dem Gerät angegeben). Bei der Montage und Demontage von Geräten sollten Sie  Vorsicht walten lassen. Bei Laufbändern: Bei Gehgeschwindigkeiten, die über ein ...
  • Seite 10 Verwenden Sie das Gerät nur für den dafür vorgesehenen  Zweck (wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben). Zusätzliche Befestigungselemente, die nicht von Precor empfohlen wurden, sollten nicht verwendet werden. Solche Elemente können Verletzungen verursachen. Betreiben Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen ...

  • Seite 11: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Diese Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte beachten Sie dazu auch die jeweilige Gesetzgebung in Ihrem Land. Wenn Sie die Entsorgung Ihres Geräts beabsichtigen, informieren Sie sich beim Precor-Kundendienst für kommerzielle Produkte (Precor Commercial Products Customer Support) über das Entfernen der Batterie. Siehe Service anfordern.

  • Seite 12: Produktrecycling Und Entsorgung

    Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole Produktrecycling und Entsorgung Dieses Gerät muss gemäß geltenden Vorschriften recycelt oder entsorgt werden. EG-weit geltende Informationen zur Rückgabe und zum Recycling von gebrauchten Geräten sind den mit der EG-Richtlinie 2002/96/EC für die Beseitigung von Elektronikabfall (WEEE) konformen Produktetiketten zu entnehmen.

  • Seite 13: Industry Canada

    Wichtige Sicherheitsanweisungen Hochfrequenzströrung (RFI - RFID) Das RFID-Modul erfüllt folgende nationale Normen, die die zulässigen Grenzwerte für Hochfrequenzstörungen (RFI) definieren. Federal Communications Commission, Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Seite 14: Anwendung In Europa

    Aufsichtsbehördliche Hinweise für Herz-Kreislauf-Trainingsgeräte Die aufsichtsbehördlichen Informationen in diesem Abschnitt gelten für das Fitnessgerät und die Konsole. Sicherheitszulassungen für Herz-Kreislauf-Geräte Das Precor-Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen der folgenden geltenden Sicherheitsnormen. Gerät für Herz-Kreislauf-Training: CAN/CSA, IEC, EN 60335-1 (Sicherheit elektrischer ...

  • Seite 15: Hochfrequenzstörung (Rfi)

    Wichtige Sicherheitsanweisungen Hochfrequenzstörung (RFI) Das Fitnessgerät von Precor erfüllt folgende nationale Normen, die zulässige Grenzwerte für Hochfrequenzstörungen (RFI) definieren. Federal Communications Commission, Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Seite 16: Elektrische Empfehlungen: 120- Und 240-V-Laufbänder

    Geräte eingehalten werden. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, das den jeweiligen lokalen Vorschriften und Geräteanforderungen entspricht. Laufbänder von Precor müssen an eine isolierte 20-Ampere Abzweigleitung angeschlossen werden, die nur von einem Personal Viewing Screen (PVS) verwendet werden kann. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Precor-Händler, falls Sie weitere Hilfe bei den Stromanschlüssen benötigen.

  • Seite 17: Elektrische Empfehlungen: Alle Geräte Außer Laufbänder

    Service anfordern Versuchen Sie nicht, außer für Instandhaltungsmaßnahmen, das Gerät zu warten. Fehlen Komponenten, wenden Sie sich an Ihren Precor Kundendienst. Für weitere Informationen zu Telefonnummern des Kundendienstes oder für eine Liste der von Precor autorisierten Servicezentren besuchen Sie unsere...
  • Seite 18 Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole...

  • Seite 19: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitsanweisungen ..........5 Sicherheitsvorkehrungen ..............5 Vorschriftsmäßige Entsorgung gefährlicher Materialien ..9 Produktrecycling und Entsorgung ............ 9 Aufsichtsbehördliche Hinweise für das RFID-Modul ....10 Aufsichtsbehördliche Hinweise für Herz-Kreislauf-Trainingsgeräte ..........12 Elektrische Empfehlungen: 120- und 240-V-Laufbänder ..14 Elektrische Empfehlungen: Alle Geräte außer Laufbänder ..15 Service anfordern .................
  • Seite 20 Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole Wartung ................... 59 Reinigung von Konsole und Bildschirm ........59 Wechseln des Riemens (nur neuere AMT-Modelle) ....60...

  • Seite 21: Erste Schritte

    Kapitel Erste Schritte Die P80-Konsole ermöglicht es Administratoren und Benutzern, Standardeinstellungen entsprechend den konkreten Bedürfnissen festzulegen. Dazu unterstützt die Konsole Einstellungen für verschiedene Benutzerklassen je nach deren Administrationsrechten. Ein Gastbenutzer trainiert auf einem Gerät, ohne sich  anzumelden oder ein Benutzerprofil zu erstellen. Ein registrierter Benutzer verwendet ein ...

  • Seite 22: Die Bestandteile Der Konsole

    Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole Die Bestandteile der Konsole Die folgende Abbildung informiert Sie über die Konsolentasten. Anzahl und Wirkungsweise der einzelnen Konsolentasten können je nach Gerätetyp geringfügig abweichen. Abbildung 4: Tasten der P80-Konsole Tabelle 1. Tastenbeschreibungen für die P80-Konsole Nummer Tastenname Details Pause...

  • Seite 23: Verwendung Des Laufband-Sicherheitsclips

    Erste Schritte Verwendung des Laufband-Sicherheitsclips Das Laufband verfügt über zwei verschiedene Stopp-Funktionen, die folgendermaßen funktionieren: Der Benutzer … Die Lauffläche Und die Konsole … des Laufbands ... Drückt die rote Hält langsam an Zeigt an, dass die Stopp-Taste nach unten Trainingsübung unterbrochen wurde Zieht an der...
  • Seite 24 Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole Wenn der Neustart während der Übung ausgelöst wird, führen Sie die folgenden Schritte aus: Bringen Sie bei Bedarf den Sicherheitsclip wieder an. 2. Drücken Sie den Neustartschalter bis zum Klicken nach unten, wodurch er in seine Normalstellung zurückkehrt. Hinweis: Beim Auslösen des Neustartschalters werden alle Informationen zum aktuellen Training gelöscht.

  • Seite 25: Laufbandfunktion Auto Stop™ (Automatikstopp)

    Laufbandfunktion Auto Stop™ (Automatikstopp) Wichtig: Die Standardeinstellung für diese Funktion ist EIN. Ein Administrator kann diese Funktion in den Systemeinstellungen abschalten. Precor empfiehlt jedoch, die Einstellung EIN beizubehalten. Die Funktion Auto Stop™ (Automatikstopp) bewirkt das allmähliche Anhalten des Laufbands, wenn es nicht verwendet wird.
  • Seite 26 Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole...

  • Seite 27: Konfigurieren Der Systemeinstellungen

    Kapitel Konfigurieren der Systemeinstellungen Im Systemmodus können Sie die Einstellungen so konfigurieren, wie sie für Ihre Benutzer und Ihre Einrichtung optimal sind. Das System-Menü ist nur für Administratoren und registrierte Servicetechniker sichtbar. An diesen Einstellungen vorgenommene Änderungen werden im Fitnessgerät gespeichert. Wichtig: Zum Zugriff auf diese Einstellungen wird ein spezieller Code benötigt.
  • Seite 28 Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole So zeigen Sie das Systemmenü an: Drücken Sie im Begrüßungsbildschirm auf Pause und halten Sie die Taste weiter gedrückt. Abbildung 7: Pausentaste 2. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener Taste Pause jede der folgenden Tasten einmal in der gezeigten Reihenfolge. Richten Sie sich nach dem folgenden Diagramm und drücken Sie: 1 2 3 4...

  • Seite 29: Info

    Konfigurieren der Systemeinstellungen Info Die Systeminformationen bieten grundlegende Angaben wie Modellbezeichnung und Seriennummer des Geräts. Die meisten dieser Angaben dienen lediglich Informationszwecken und können nicht geändert werden. So zeigen Sie die Systeminformationen an: Zum Anzeigen der Geräteeinstellungen benötigen Sie den Administratorcode und das zugehörige Passwort.
  • Seite 30 Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole Einstellung Zugriff Details ETag- Diese Einstellung kann Im Speicher der Konsole Prüfungsintervall gespeichert. nur durch Precor-Servicetechniker geändert werden. Heartbeat- Diese Einstellung kann Bestimmt, wie oft die Intervall nur durch Konsole mit dem Server Precor-Servicetechniker kommuniziert.

  • Seite 31: Gerätenutzung

    Konfigurieren der Systemeinstellungen Gerätenutzung Die Gerätenutzungseinstellungen bieten Informationen sowohl zur individuellen Nutzung als auch zur Gerätegesamtnutzung. Diese Informationen und Einstellungen sind nur Administratoren und registrierten Kundendiensttechnikern zugänglich. So zeigen Sie die Nutzungseinstellungen an: Zum Anzeigen der Geräteeinstellungen benötigen Sie den Administratorcode und das zugehörige Passwort.

  • Seite 32: Systemeinstellungen

    TV-Einstellungen  Trainingsgrenzen   Einstellungen verwalten Precor empfiehlt, dass Sie die P80-Konsolen in Ihrer Einrichtung durch Freigeben von Einstellungsdateien konfigurieren. Konfigurieren Sie eine P80-Konsole für jeden Fitnessgerätetyp von Hand. Konfigurieren Sie beispielsweise eine Laufbandkonsole, eine EFX-Konsole, eine AMT-Konsole usw.

  • Seite 33: Konnektivität

    Konfigurieren der Systemeinstellungen Konnektivität Zur Konfiguration Ihrer Audio-, Video- und Netzwerkinfrastruktur ist Fachwissen erforderlich. Precor empfiehlt daher, dass diese Infrastruktur unter Hinzuziehung eines qualifizierten Fachmanns eingerichtet wird. Diese Einstellung bietet folgende Informationen: Netzwerktyp  Konfiguration   Status IP-Adresse ...
  • Seite 34 Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole Anzeige Diese Einstellungen können für jede Konsole getrennt konfiguriert werden, aber sie können auch mit der Preva™ Business Suite konfiguriert werden. Sie müssen zunächst das Gerät deaktivieren, um die Anzeigeeinstellungen ändern zu können. Fitnessgeräte gelten als deaktiviert, wenn sämtliche der folgenden Bedingungen erfüllt sind: Es sind keine registrierten Benutzer mehr angemeldet.

  • Seite 35: Tv-Einstellungen

    TV-Kanalkonfigurationen für die P80-Konsole einzurichten. Sie können nach verfügbaren Kanälen suchen oder Kanäle manuell hinzufügen. Precor empfiehlt dass Sie P80-Konsolen in Ihrem Studio druch Freigabe von Einstellungsdateien konfigurieren. Konfigurieren Sie je eine P80-Konsole pro Gerätetyp mit der Hand, z. B. eine EFX-Konsole, eine AMT-Konsole, usw.
  • Seite 36 Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole So führen Sie einen Suchlauf nach verfügbaren Kanälen durch: Drücken Sie Systemeinstellungen. 2. Drücken Sie im Systemeinstellungsmenü auf TV-Einstellungen. 3. Drücken Sie auf Kanalanleitung und dann auf SUCHEN. Die Konsole führt einen Suchlauf nach verfügbaren Kanälen durch und alle verfügbaren Kanäle werden auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Seite 37: Bearbeiten Der Datei Zum Exportieren/Importieren Von Kanälen

    Konfigurieren der Systemeinstellungen Einstellungen Details Standard Lautstärkekorrektur Unbenannte Kanäle Blenden Sie hiermit Kanäle überspringen aus, die ungültig oder verschlüsselt sind. Umfangreiche Suche Führen Sie dies aus, um analoge Kanäle, die bei der Basisabfrage ausgelassen wurden, oder Kanäle mit schwachen Signalen zu erkennen.
  • Seite 38 6. Drücken Sie auf Auf USB exportieren. Die Datei channel-list.ini wird auf Ihrem USB-Eingang im Ordner /precor gespeichert. 7. Trennen Sie das USB-Laufwerk von der Konsole und schließen Sie es an Ihren Computer an. So bearbeiten Sie die Datei und laden sie erneut: Hinweis: Sie benötigen ein UTF-8-fähiges Editor-Programm,...
  • Seite 39 Konfigurieren der Systemeinstellungen Trainingsgrenzen Über die Einstellungen unter TRAININGSGRENZEN können Sie die Nutzung des Geräts kontrollieren. Mit diesen Einstellungen können Sie Grenzwerte für die Gerätenutzung festlegen, die für Geschwindigkeit, Steigung, Wiederstand und Dauer gelten. Die Nutzung eines Fitnessgeräts richtet sich im Allgemeinen nach seiner Beliebtheit bei den Benutzern und nach seiner Verfügbarkeit zu den Zeiten mit dem höchsten Benutzeraufkommen.
  • Seite 40 Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole So ändern Sie die Einstellungen für die Trainingsgrenzen: Zum Anzeigen der Geräteeinstellungen benötigen Sie den Administratorcode und das zugehörige Passwort. 2. Drücken Sie auf Systemeinstellungen und dann auf Trainingsgrenzen. Tabelle 7. Trainingsgrenzen-Einstellungen Einstellungsname Einstellungsoptionen Standardwert Maximale Geben Sie mithilfe der 60 Minuten...

  • Seite 41: Einstellungen Verwalten

    Ihre angepassten Geräteeinstellungen auf ein USB-Laufwerk zu speichern oder um neue Softwareupdates von einem USB-Laufwerk zu importieren. Precor empfiehlt, dass Sie die P80-Konsolen in Ihrer Einrichtung durch Freigeben von Einstellungsdateien konfigurieren. Die einfachste Möglichkeit besteht darin, eine P80-Konsole für jeden Fitnessgerätetyp von Hand zu konfigurieren.
  • Seite 42 Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole...

  • Seite 43: Neuen Benutzern Die P80-Konsole Vorstellen

    Kapitel Neuen Benutzern die P80-Konsole vorstellen Die P80-Konsole bietet übersichtliche optische Anzeigen sowie einen Touchscreen, der zur Erkundung der verschiedenen Programme einlädt. Zahlreiche voreingestellte Trainingsprogramme helfen den Benutzern, ihre ganz individuellen Fitnessziele zu erreichen, und die Konsolentasten und robusten Bewegungssteuerelemente sind gut verständlich und einfach zu bedienen.

  • Seite 44: Ändern Der Standardsprache

    Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole Ändern der Standardsprache Der Begrüßungsbildschirm wird in einer für Ihre Region ausgewählten Standardsprache angezeigt. So ändern Sie die Standardsprache vor dem Starten des Trainings: Drücken Sie auf dem Begrüßungsbildschirm auf das Sprachsymbol. Abbildung 9: Sprachsymbol 2.
  • Seite 45 Neuen Benutzern die P80-Konsole vorstellen  Es dauert einige aufeinanderfolgende Herzschläge (15-20 Sekunden), bis Ihre Herzfrequenz erkannt wird. Üben Sie bei Ergreifen der Sensoren keinen übermäßigen  Druck aus. Achten Sie auf einen lockeren, den Sensor umschließenden Griff. Werden die Haltegriffe zu fest umklammert, kann das den Messwert beeinträchtigen.

  • Seite 46: Verwendung Eines Brustgurts Mit Integriertem Sender

    Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole Verwendung eines Brustgurts mit integriertem Sender WARNUNG Die vom Brustgurt mit integrierten Sender (oder Herzfrequenzgurt) verwendeten Signale können sich störend auf Herzschrittmacher oder andere medizinische Implantate auswirken. Konsultieren Sie Ihren Arzt sowie die Hersteller Ihres Brustgurts mit integriertem Sender und Ihres Implantats, bevor Sie den Brustgurt mit integriertem Sender verwenden.

  • Seite 47: Verwendung Der Tasten Anzeigen Und Kanäle

    Neuen Benutzern die P80-Konsole vorstellen Verwendung der Tasten Anzeigen und Kanäle Es gibt drei primäre Bildschirmansichten, in denen während des Trainings bestimmte Informationen präsentiert werden. Mit der Taste ANZEIGEN können Sie jederzeit das Aussehen des Anzeigebildschirms und die darin präsentierten Informationen ändern.

  • Seite 48: Ändern Der Bildschirmansichten

    Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole Ändern der Bildschirmansichten Die Taste Ansichten erscheint unten rechts im Trainingsbildschirm, wenn das Fenster für den individuellen Fortschritt sichtbar ist. Abbildung 11: Ansichtensymbol So gelangen Sie zu diesem Fenster: Drücken Sie die Taste Quick Start. ...

  • Seite 49: Verwendung Des Medienfensters

    Neuen Benutzern die P80-Konsole vorstellen Verwendung des Medienfensters Im Medienfenster können Sie eine Medienquelle auswählen. So wählen Sie eine Medienquelle aus: Drücken Sie in einer Trainingsfortschrittsanzeige auf das Mediensymbol oder schieben Sie den rechten Rand des nächsten Fensters über den Bildschirm. Abbildung 12: Mediensymbol 2.
  • Seite 50 Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole Anschluss und Verwendung des iPod® Sie können über die Konsole Ihren iPod steuern und so Ihre Lieblingsmusik hören. So schließen Sie Ihren iPod an: Setzen Sie den iPod auf den Stecker an der Oberseite der Konsole auf und sichern Sie Ihren iPod in der vorgesehenen Halterung.

  • Seite 51: Verwendung Der Trainingsfortschrittsanzeige

    Neuen Benutzern die P80-Konsole vorstellen Verwendung der Trainingsfortschrittsanzeige Mit der Trainingsfortschrittsanzeige können Sie Ihr Training anpassen. Diese Anzeige wird als erstes angezeigt, nachdem Sie ein Trainingsprogramm auswählen oder GO drücken. Wenn Sie sich im Medienfenster befinden, gibt es zwei Möglichkeiten, zur Trainingsfortschrittsanzeige zurückzukehren.

  • Seite 52: Verwendung Des Preva Net-Symbols

    Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole Verwendung des Preva Net-Symbols WARNUNG Bei Laufbändern: Bei Gehgeschwindigkeiten, die über ein langsames und entspanntes Tempo hinausgehen, sollten Sie keine Funktionen zum Tippen oder Surfen im Web verwenden. Stabilisieren Sie sich bei der Nutzung von Funktionen zum Tippen oder Surfen im Web mithilfe der feststehenden Haltegriffe.

  • Seite 53: Starten Des Trainings

    Kapitel Starten des Trainings VORSICHT: Achten Sie bei Verwendung eines Laufbands darauf, vor Trainingsbeginn den Sicherheitsclip an Ihrer Kleidung zu befestigen. Die P80-Konsole bietet viele unterschiedliche Trainingsmöglichkeiten. Die folgenden Abschnitte erklären die verfügbaren Trainingsarten und die ersten Schritte zu ihrer Verwendung.

  • Seite 54: Starten Einer Angezeigten Trainingseinheit

    Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole Starten einer angezeigten Trainingseinheit In einem Fenster auf dem Begrüßungsbildschirm erscheint ANGEZEIGTE TRAININGSEINHEITEN. Mit ANGEZEIGTE TRAININGSEINHEITEN können Sie Trainingsvorteile der voreingestellten Programme erkunden und Ihr Training abwechslungsreich gestalten. Zum Starten einer angezeigten Trainingseinheit drücken Sie Go im Fenster Angezeigte Trainingseinheit.

  • Seite 55: Beenden Eines Trainings

    Starten des Trainings 4. Während eines Trainings können Sie jederzeit Pause drücken. Nach dem Drücken dieser Taste wird das Training unterbrochen und Sie haben dann die Wahl zum Fortsetzen oder Beenden Ihres Trainings. Zum Fortsetzen Ihres Trainings drücken Sie Fortsetzen. Wenn Sie sich für das Beenden eines Trainings entscheiden, wird in einer Trainingsübersicht Ihr Trainingsstatus für diese Sitzung angezeigt.

  • Seite 56: Persönliche Daten Und Fortschrittseinstellungen

    Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole Persönliche Daten und Fortschrittseinstellungen Bevor Sie die Fitnesstests oder das Herzfrequenzprogramm starten können, werden Sie in der Trainingsfortschrittsanzeige zur Eingabe persönlicher Daten aufgefordert. Zu diesen Daten können Alter, Gewicht oder Länge der aktuellen Trainingssitzung zählen. Das Gerät berechnet anhand dieser Daten den genauen Energieverbrauch während dieses Trainings, wenn Sie den Status wie Kalorien oder Watt verfolgen.
  • Seite 57 Starten des Trainings Einstellung Einstellungs- Standard- Zugriff Details optionen wert Admin./ Gewicht Über 310 Geben Sie das • Techn.: Gewicht als 290 - • Wert oder Keine Bereich ein. 270 - • 250 - • 230 - • 210 - 229 •...

  • Seite 58: Einstellen Der Trainingsintensität

    Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole Einstellen der Trainingsintensität Zum Einstellen von Steigung, Geschwindigkeit und/oder Widerstand des Geräts können Sie die Bewegungssteuerelemente direkt unter den Konsolentasten verwenden. Abbildung 16: Bewegungssteuerelement Verstellen Sie die Bewegungssteuerelemente aufwärts oder abwärts, um Steigung, Geschwindigkeit oder Widerstand zu ändern.

  • Seite 59: Anzeigen Ihres Trainingsstatus Während Des Trainings

    Starten des Trainings Anzeigen Ihres Trainingsstatus während des Trainings Die Statusleiste zeigt Statusmessungen an. Sie wird am oberen Bildschirmrand angezeigt. Die in der Statusleiste angezeigten Informationen helfen Ihnen bei der Beurteilung, wie Ihr Körper auf die Trainingssitzung reagiert. Die standardmäßig angezeigten Statusmessungen sind: Gesamtstrecke ...

  • Seite 60: Auswertung Ihres Fitnesstrainings

    Betrieb und Instandhaltung der P80-Konsole Auswertung Ihres Fitnesstrainings Diese Informationen sollen Ihnen helfen, Ihr Ergebnis beim Trainingsprogramm Testen Sie Ihre Fitness zu interpretieren. Das Ergebnis für diesen Test wird nach folgender Formel ermittelt: Sauerstoffverbrauch (O ) in ml pro Minute, modifiziert für die maximale Herzfrequenz des Benutzers (220 minus Alter), geteilt durch das Gewicht des Benutzers in Kilogramm.

  • Seite 61: Wartung

    Reinigung von Konsole und Bildschirm Die Konsole und der Bildschirm müssen nach ihrer Installation kaum gewartet werden. Precor empfiehlt, die Konsole und den Bildschirm vor und nach jedem Training zu reinigen. So entfernen Sie Staub und Schmutz von der Konsole: Wischen Sie alle freiliegenden Oberflächen mit einem...

  • Seite 62: Wechseln Des Riemens (Nur Neuere Amt-Modelle)

    Meldung angezeigt wird, funktioniert der AMT weiterhin normal. Wichtig: Wenn diese Meldung auf Ihrem AMT angezeigt wird, wenden Sie sich an den Kundendienst von Precor, um Hilfe zu erhalten. Wenn der Riemenschrittzähler 100 Millionen erreicht (und der Riemen nicht gewechselt wurde), wird auf dem Begrüßungsbildschirm durchgehend die Meldung WECHSEL...
  • Seite 64 Precor Incorporated P80 OM 301407-543 rev C, de 20031 142nd Avenue NE April 2012 P.O. Box 7202 Woodinville, WA USA 98072-4002...

  • Seite 65: Montage Und Instandhaltung Der Trainings-Liegeräder Der Rbk 800-Serie

    Montage und Instandhaltung der Trainings-Liegeräder der RBK 800-Serie...
  • Seite 68 Copyright © May 2011 Precor Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Technische Angaben können sich ohne Vorankündigung ändern. Markenhinweis Precor, AMT und EFX sind eingetragene Marken und Preva ist eine Marke der Precor Incorporated. Weitere Namen in diesem Dokument können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein.

  • Seite 69: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Beginn der Montage gründlich durch und bewahren Sie sie für den zukünftigen Gebrauch auf. Dieses Gerät (im Folgenden als die Konsole bezeichnet) ist zum Versand zusammen mit einem neuen Precor-Trainingsgerät (im Folgenden als die Basiseinheit bezeichnet) vorgesehen. Es wurde nicht für den getrennten Verkauf verpackt. WARN-...
  • Seite 70 Montage und Instandhaltung der Recumbent Bikes der RBK 800-Serie Vorsichtsmaßnahmen umfassen: Vor Installation und Inbetriebnahme des Geräts alle  Anweisungen dieser Anleitung durchlesen und die Geräteaufkleber beachten. Achten Sie darauf, dass sich alle Benutzer vor Beginn  eines Fitnessprogramms von einem Arzt vollständig körperlich untersuchen lassen.
  • Seite 71 Wichtige Sicherheitsanweisungen  Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen Oberfläche zusammengebaut und betrieben werden. Geeigneter Standort für Geräte   Für sämtliche Geräte (Ausnahme Laufbänder): Platzieren Sie das Gerät so, dass ein Abstand von mindestens 1 m zu Wänden und Möbelstücken gewährleistet ist und sich auch keine Gegenstände hinter den Geräten befinden.

  • Seite 72: Informieren Von Benutzern

     Verwenden Sie das Gerät nur für den dafür vorgesehenen Zweck (wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben). Zusätzliche Befestigungselemente, die nicht von Precor empfohlen wurden, sollten nicht verwendet werden. Solche Elemente können Verletzungen verursachen. Betreiben Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen ...
  • Seite 73 Diese Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte beachten Sie dazu auch die jeweilige Gesetzgebung in Ihrem Land. Wenn Sie die Entsorgung Ihres Geräts beabsichtigen, informieren Sie sich beim Precor-Kundendienst für kommerzielle Produkte (Precor Commercial Products Customer Support) über das Entfernen der Batterie. Siehe Service anfordern.

  • Seite 74: Hochfrequenzströrung (Rfi - Rfid)

    Montage und Instandhaltung der Recumbent Bikes der RBK 800-Serie Aufsichtsbehördliche Hinweise für das RFID-Modul Dieses Gerät kann, wenn es mit einem wie in diesem Dokument beschriebenen Bedienpult ausgestattet ist, ein Modul für die Funkfrequenzidentifikation (RFID) enthalten. Das RFID-Modul wurde für den Betrieb bei Temperaturen von -20°C bis 85°C (-4°F bis 185°F) zertifiziert.

  • Seite 75: Anwendung In Europa

    Aufsichtsbehördliche Hinweise für Herz-Kreislauf-Trainingsgeräte Die aufsichtsbehördlichen Informationen in diesem Abschnitt gelten für das Fitnessgerät und die Konsole. Sicherheitszulassungen für Herz-Kreislauf-Geräte Das Precor-Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen der folgenden geltenden Sicherheitsnormen. Gerät für Herz-Kreislauf-Training: CAN/CSA, IEC, EN 60335-1 (Sicherheit elektrischer ...

  • Seite 76: Hochfrequenzströrung (Rfi)

    Montage und Instandhaltung der Recumbent Bikes der RBK 800-Serie Hochfrequenzströrung (RFI) Das Fitnessgerät von Precor erfüllt folgende nationale Normen, die zulässige Grenzwerte für Hochfrequenzstörungen (RFI) definieren. Federal Communications Commission, Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Seite 77: Anfordern Einer Aktualisierten Dokumentation

    Service anfordern Versuchen Sie nicht, außer für Instandhaltungsmaßnahmen, das Gerät zu warten. Fehlen Komponenten, wenden Sie sich an Ihren Precor Kundendienst. Für weitere Informationen zu Telefonnummern des Kundendienstes oder für eine Liste der von Precor autorisierten Servicezentren besuchen Sie unsere Website http://www.precor.com.
  • Seite 78 Montage und Instandhaltung der Recumbent Bikes der RBK 800-Serie...
  • Seite 79 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitsanweisungen ..........3 Sicherheitsanweisungen ..............3 Informieren von Benutzern..............6 Vorschriftsmäßige Entsorgung gefährlicher Materialien ..7 Produktrecycling und Entsorgung ............ 7 Aufsichtsbehördliche Hinweise für das RFID-Modul ....8 Aufsichtsbehördliche Hinweise für Herz-Kreislauf-Trainingsgeräte ..........9 Elektrische Empfehlungen: Alle Geräte außer Laufbänder ..11 Service anfordern ..................
  • Seite 80 Montage und Instandhaltung der Recumbent Bikes der RBK 800-Serie Wartung ................... 39 Tägliche Reinigung ................39 Tägliche Inspektion ................40 Vierteljährliche Wartung ..............40 Aufbewahrung des Brustgurtes ............41 Ändern des Gerätestandorts ............41 Langfristige Aufbewahrung ............. 42 Funktionen mit eigener Stromquelle ........43 Informationsanzeigen vor dem Ausschalten ......

  • Seite 81: Montage Des Trainingsrads

     Handbuchs zusammen, um zu gewährleisten, dass der Garantieanspruch erhalten bleibt. Wichtig: Bei der Installation verursachte Beschädigungen sind von der beschränkten Garantie von Precor nicht gedeckt. Sämtliches Befestigungsmaterial anbringen und teilweise  festziehen. Befestigungsmaterial erst dann festziehen, wenn in der Anleitung dazu aufgefordert wird.

  • Seite 82: Auspacken Des Geräts

    Montage und Instandhaltung der Recumbent Bikes der RBK 800-Serie Auspacken des Geräts Der Transportbehälter für Trainingsräder der Precision Series besteht aus folgenden Elementen: Hölzerne Palette  Basis aus Pappe   Abdeckung aus Pappe WARN- Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät allein von der Palette zu heben.

  • Seite 83: Bausatz (Nicht Maßstabsgerecht)

    Montage des Trainingsrads Bausatz (nicht maßstabsgerecht) Bevor Sie mit der Montage beginnen, sollten Sie sich versichern, dass die folgenden Befestigungselemente mit dem Gerät verpackt waren: Befestigungsmaterial Menge ⁵₁₆ mm x ³₄ mm-Zylinderschrauben mit Innensechskant ¹₄ mm x ⁵₈ mm-Senkkopfmaschinenschraube ⁵₁₆ mm-Unterlegscheibe Befestigungsschraube für den vertikalen Träger Benötigtes Werkzeug...

  • Seite 84: Rückenlehne Und Flaschenhalter Befestigen

    Montage und Instandhaltung der Recumbent Bikes der RBK 800-Serie Rückenlehne und Flaschenhalter befestigen Während der Benutzung des Geräts neigt sich die Rückenlehne, um Benutzer mit verschiedenen Körperformen und -größen zu stützen. Unter der Rückenlehne kann der Flaschenhalter sowohl von Linkshändern als auch von Rechtshändern benutzt werden.

  • Seite 85: Installieren Des Vertikalen Trägers Und Verlegen Der Kabel

    Montage des Trainingsrads So befestigen Sie den Flaschenhalter: Positionieren Sie den Flaschenhalter so, dass er um die Rückenlehne gewickelt ist und auf der Nase auf der Rückseite der Konstruktion aufliegt. Die Vorderkante des Flaschenhalters sollte auf den Haltegriffen aufliegen und die beiden einrastenden Nasen sollten auf die kleinen rechteckigen Löcher in der Rückenlehne ausgerichtet werden.
  • Seite 86 Montage und Instandhaltung der Recumbent Bikes der RBK 800-Serie 2. Verwenden Sie einen #2-Kreuzschlitzschraubendreher zur Entfernung der zwei 3,97 mm (#10) x 25,4 mm (1 Zoll)-Schneidschrauben mit dem die obere Abdeckung befestigt ist, und heben Sie sie anschließend ab. Heben Sie die Abdeckung zuerst von ihrer Vorderkante ab und lösen Sie anschließend die Nasen aus Kunststoff aus den Aussparungen in der hinteren Abdeckung, in die sie...
  • Seite 87 Montage des Trainingsrads 4. Entfernen Sie die drei 3,97 mm (#10) x 25,4 mm (1 Zoll) Schneidschrauben, mit denen die Abdeckung auf der linken Seite befestigt ist, anschließend ziehen Sie die Abdeckung von der Gehäusekonstruktion ab. Führen Sie die Abdeckung um die Tretkurbel des Pedals, entfernen Sie Sie diese und legen Sie sie beiseite.
  • Seite 88 Montage und Instandhaltung der Recumbent Bikes der RBK 800-Serie 4. Während Ihre Helfer den vertikalen Träger über die Gehäusekonstruktion halten, ziehen Sie die Kabel durch den Träger nach oben. Wenn Sie fertig sind, verwenden Sie ein Stück Klebeband, um die oberen Anschlüsse der Kabel am oberen Ende des Trägers zu befestigen.
  • Seite 89 Montage des Trainingsrads 6. Stecken Sie die beiden Befestigungsschrauben für den vertikalen Träger in die Öffnungen am Träger und in die Schraubenlöcher in der Gehäusekonstruktion. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben mit einem ³₈ mm-Inbusschlüssel ganz fest. Abbildung 7: Anschrauben des vertikalen Trägers Wichtig: Gehen Sie in den folgenden zwei Schritten äußerst vorsichtig vor, um keines der Kabel zwischen dem Gestell des Trainingsrads und den Abdeckungen einzuklemmen.

  • Seite 90: Für Die Stabilität Der Einheit Sorgen

    Nach Einstellen der Füße das Gerät wieder auf den Boden absenken und überprüfen, ob es plan ausgerichtet ist. Das Gerät einfahren Die Geräte von Precor benötigen keine wirkliche Einfahrzeit. Allerdings können sich bewegliche Komponenten wie Riemen, Getriebe und Gleitlager während Lagerung oder Versand absenken.

  • Seite 91: Die Konsole Installieren

    Kapitel Die Konsole installieren Um die Installation zu vereinfachen, verwenden alle Experience Series-Konsolen von Precor nach Möglichkeit dasselbe Montagezubehör und dieselben Anschlusspositionen. Der Installationsablauf ist für alle wie folgt: Einziehen des Kabelsatzes  Kabel anschließen  Die Installation abschließen (Festziehen der ...
  • Seite 92 Montage und Instandhaltung der Recumbent Bikes der RBK 800-Serie Wichtig: Bevor Sie mit dem folgenden Vorgang beginnen, entfernen Sie die Befestigungsschrauben von der Konsolenhalterung und die hintere Abdeckung vom Bedienpult. Zur Entfernung der Abdeckung verwenden Sie Ihre Fingernägel, um sie am unteren Rand aufzustemmen. Klappen Sie die Abdeckung anschließend auf und heraus, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.
  • Seite 93 Die Konsole installieren 3. Legen Sie die Konsole so auf die Konsolenhalterung, dass sich die Aussparung im unteren Teil der Rückplatte auf dem rechteckigen Haken im unteren Teil der Konsolenhalterung befindet, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Abbildung 9: Positionieren der Konsole an der Basiseinheit 4.

  • Seite 94: Anschließen Von Kabeln (P80)

    Montage und Instandhaltung der Recumbent Bikes der RBK 800-Serie Anschließen von Kabeln (P80) Ziehen Sie nach dem Einsetzen der Konsole die einzelnen Kabel aus dem Ende des Kabelsatzes auseinander und schließen diese an die entsprechenden Steckverbinder in der Konsole an. Zum Identifizieren von Kabel und Steckverbinder siehe Abbildung und Tabelle unten.

  • Seite 95: Anschließen Des Fernsehkabels

    Die Konsole installieren Kabel Steckverbindungstyp Lage des Steckverbinders Herzfrequenzsensoren 4-polige Kontaktleiste, codiert Fitnessschlüssel (nur 6-polige Kontaktleiste, Laufband) codiert CSAFE Achtpolig modular, auf flachem grauen Kabel Auto Stop-Sensor (nur 4-polige Kontaktleiste, Laufbänder) codiert Zur Vereinfachung der Installation und Wartung sollten Sie Kabel 1 bis 5 gemäß...

  • Seite 96: Anschließen Der Ethernet- Und Basiseinheit-Datenkabel

    Montage und Instandhaltung der Recumbent Bikes der RBK 800-Serie Die folgende Abbildung zeigt, wie das Kabel nach der Verlegung positioniert werden muss. Abbildung 11: Anschließen des Fernsehkabels Anschließen der Ethernet- und Basiseinheit-Datenkabel Sowohl das Ethernet- als auch das Basiseinheit-Datenkabel werden durch die ausgeschnittene Öffnung in der oberen rechten Ecke der hinteren Abdeckung geführt und an nahe Modularsteckerbuchsen in der Konsole angeschlossen.

  • Seite 97: Anschließen Des Herzfrequenzsensorkabels

    Die Konsole installieren Anschließen des Herzfrequenzsensorkabels Das Herzfrequenzsensorkabel wird durch die ausgeschnittene Öffnung in der oberen linken Ecke der hinteren Abdeckung und anschließend herunter zu der kleinen Leiterplatte im unteren linken Teil der Konsole geführt. Die folgende Abbildung zeigt, wie das Kabel nach der Verlegung aussehen sollte.

  • Seite 98: Abschließen Der Installation Der Konsole (P80)

    Montage und Instandhaltung der Recumbent Bikes der RBK 800-Serie Abschließen der Installation der Konsole (P80) Prüfen Sie nochmal genau die vor Ihnen gemachten Anschlüsse, bevor Sie die Installation abschließen. Achten Sie darauf, dass alle Kabel vollständig und fest angeschlossen sind und dass alle nicht benötigten Kabel richtig zusammengebunden sind.

  • Seite 99: Einziehen Des Kabelsatzes (P30 Und P20)

    Die Konsole installieren Einziehen des Kabelsatzes (P30 und P20) Sie haben zu Beginn der Installation die notwendigen Kabel durch den Rahmen der Basiseinheit und aus der Durchgangsöffnung der Konsolenhalterung heraus durchgezogen. Beim Ausrichten der Stützschale der Konsole mit der Konsolenhalterung müssen Sie darauf achten, dass der Kabelsatz richtig durch die Öffnungen beider Komponenten geführt wird.
  • Seite 100 Montage und Instandhaltung der Recumbent Bikes der RBK 800-Serie Den Kabelsatz einziehen: Achten Sie darauf, dass die einzelnen Kabel so weit wie möglich durch die Öffnung in der Mitte der Konsolenhalterung auf der Basiseinheit gezogen werden. 2. Positionieren Sie die Konsole über der Konsolenhalterung. 3.

  • Seite 101: Anschließen Von Kabeln (P30)

    Die Konsole installieren Anschließen von Kabeln (P30) Ziehen Sie nach dem Einsetzen der Konsole die einzelnen Kabel aus dem Ende des Kabelsatzes auseinander und schließen diese an die entsprechenden Steckverbinder in der Konsole an. Zum Identifizieren von Kabel und Steckverbinder siehe Abbildung und Tabelle unten.

  • Seite 102: Anschließen Von Kabeln(P20)

    Montage und Instandhaltung der Recumbent Bikes der RBK 800-Serie Anschließen von Kabeln(P20) Ziehen Sie nach dem Einsetzen der Konsole die einzelnen Kabel aus dem Ende des Kabelsatzes auseinander und schließen diese an die entsprechenden Steckverbinder in der Konsole an. Zum Identifizieren von Kabel und Steckverbinder siehe Abbildung und Tabelle unten.

  • Seite 103: Abschließen Der Installation Der Konsole (P30 Und P20)

    Die Konsole installieren Abschließen der Installation der Konsole (P30 und P20) Prüfen Sie nochmal genau die vor Ihnen gemachten Anschlüsse, bevor Sie die Installation abschließen. Achten Sie darauf, dass alle Kabel vollständig und fest angeschlossen sind und dass alle nicht benötigten Kabel richtig zusammengebunden sind.

  • Seite 104: Überprüfen, Ob Die Herzfrequenzanzeige Betriebsfähig Ist

    Montage und Instandhaltung der Recumbent Bikes der RBK 800-Serie Überprüfen, ob die Herzfrequenzanzeige betriebsfähig ist Zum Überprüfen, ob die Herzfrequenzanzeige betriebs fähig ist: Beginnen Sie, auf dem Gerät zu trainieren. 2. Fassen Sie beide berührungsempfindliche Haltegriffe. Hinweis: Sie müssen für wenige Sekunden eine mäßige Aktivität aufrechterhalten, um ein exaktes Ergebnis für Ihre Herzfrequenz zu erhalten.

  • Seite 105: Wartung

    Stromadapter verwenden, den Adapter aus der Steckdose ziehen. Tägliche Reinigung Precor empfiehlt, das Gerät vor und nach jedem Training zu reinigen. Um das Gerät von Staub und Schmutz zu reinigen, alle Oberflächen mit einem weichen Tuch abwischen, das mit einem der folgenden Reinigungsmittel angefeuchtet wurde: Eine Lösung aus 30 Teilen Wasser zu 1 Teil Simple...

  • Seite 106: Tägliche Inspektion

    Fitnessgeräte von Athletix reinigen (weitere Informationen auf www.athletixproducts.com). VORSICHT: Bevor Sie ein Reinigungsmittel auf einem Fitnessgerät von Precor anwenden, lesen Sie die Anweisungen des Herstellers und halten Sie sich u. a. ganz besonders an die Verdünnungsanleitungen. Keine konzentrierten Reinigungsmittel in voller Stärke oder säurehaltige Reiniger aller Art verwenden, da diese die Schutzschicht des Geräts abschwächen und Precors...

  • Seite 107: Vierteljährliche Wartung

    Wartung Vierteljährliche Wartung Precor empfiehlt Ihnen, das Gerät mindestens einmal alle drei Monate zu reinigen und zu überprüfen. So führen Sie die vierteljährliche Wartung durch: Entfernen Sie die Abdeckungen. 2. Entfernen Sie Schmutz mit dem Staubsauger und achten Sie darauf, dass Sie mit dem Mundstück des Staubsaugers nicht zu nah an die Leiterplatten kommen (es sei denn, Ihr Staubsauger ist gegen statische Aufladung geschützt).

  • Seite 108: Ändern Des Gerätestandorts

    Montage und Instandhaltung der Recumbent Bikes der RBK 800-Serie Ändern des Gerätestandorts Das Gerät ist sehr schwer. Falls Sie vorhaben, das Gerät an einen neuen Standort zu bringen, lassen Sie sich dabei von einem Erwachsenen helfen und wenden Sie die richtigen Hebetechniken an.

  • Seite 109: Funktionen Mit Eigener Stromquelle

    Funktionen mit eigener Stromquelle Wichtig: In diesem Kapitel der Betriebsanleitung werden Fitnessgeräte von Precor beschrieben, die ohne Anschluss an die Stromversorgung betrieben werden können. Dazu gehören Geräte, die mit P30- oder P20-Konsolen ausgestattet sind. P80-Konsolen müssen allerdings über das Netzteil an eine Stromversorgung angeschlossen werden, um einsatzbereit zu sein.

  • Seite 110: Informationsanzeigen Vor Dem Ausschalten

    Montage und Instandhaltung der Recumbent Bikes der RBK 800-Serie Mit dem optionalen Stromadapter kann das Gerät am Stromnetz angeschlossen werden. Zum Ändern der Fitnessstudioeinstellungen wird die Verwendung des Stromadapters empfohlen. Wenden Sie sich an einen Händler, um den optionalen Stromadapter zu erwerben. Siehe Service anfordern.

  • Seite 111: Verwendung Des Optionalen Stromadapters

    Funktionen mit eigener Stromquelle Verwendung des optionalen Stromadapters Schließen Sie den Stromadapter zuerst am Gerät und dann an die entsprechende Stromquelle (120 V oder 240 V) an. VORSICHT: Ist der optionale Stromadapter in Verwendung, stellen Sie sicher, dass das Netzkabel keine Stolperfalle ist. Sorgen Sie dafür, dass es nicht im Weg liegt.

  • Seite 112: Austauschen Der Batterie

    Montage und Instandhaltung der Recumbent Bikes der RBK 800-Serie Austauschen der Batterie Die Batterie des Geräts ist sehr lange haltbar. Wenn sie dennoch ersetzt werden muss, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter. Siehe Service anfordern. VORSICHT: Die Batterie des Geräts enthält schädliche Materialien und muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.
  • Seite 113 Hinweise Hinweise:...
  • Seite 114 Montage und Instandhaltung der Recumbent Bikes der RBK 800-Serie Hinweise:...
  • Seite 116 Precor Incorporated RBK 800-Series PAG/OM 300716-541 rev A, de 20031 142nd Avenue NE 1. Mai 2011 P.O. Box 7202 Woodinville, WA USA 98072-4002...

Inhaltsverzeichnis