Ricatech EP1970 Bedienungsanleitung Seite 3

ESPAÑOL
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
1 Desate el cable en el adaptador de conmutación.
2 Enchufe el adaptador de conmutación a un enchufe de pared adecuado.
3 Conecte el extremo a pequeño del adaptador de conmutación en la parte posterior de la unidad.
REPRODUCCIÓN USB/SD
1. Ajuste el Modo de Función a USB/SD.
2. El LED de error parpadeará.
3. Introduzca una memoria USB o una tarjeta SD en la clavija USB o en la ranura para tarjetas
SD.
4. La memoria USB o la tarjeta SD se reproducirán automáticamente.
5. El indicador USB o SD parpadeará.
6. Para Pausar la reproducción. Pulse una vez REPRODUCIR/PAUSAR, el indicador LED de
la tarjeta SD o USB permanecerá ACTIVADO, pulse de nuevo el botón REPRODUCIR/PAUSAR
para reanudar la reproducción.
Nota: Pulse el botón SD/USB para seleccionar la fuente de reproducción si la memoria USB
y la tarjeta SD están insertadas.
OPERACIÓN DE CODIFICACIÓN DE PLATO
1. Ajuste el modo de función a PHONO.
2. Introduzca la memoria USB (o una tarjeta SD) en la clavija USB (o en la ranura para tarjetas
SD).
3. Coloque el disco en el plato.
4. Mueva manualmente el brazo del tocadiscos sobre el disco y bájelo lentamente hasta el
punto de inicio deseado que se va a grabar.
5. Seleccione la fuente que quiere grabar pulsando el botón USB/SD.
6. Pulse el botón GRABACIÓN durante 3 segundos para activar la función de grabación; el
indicador LED GRABACIÓN parpadeará y el indicador LED USB (o el indicador LED SD)
permanecerá iluminado durante la grabación.
7. Pulse de nuevo el botón GRABACIÓN para PAUSAR la grabación; el indicador LED
GRABACIÓN y el indicador LED USB (o el indicador LED SD) permanecerá encendido.
8. Vuelva a pulsar el botón GRABACIÓN para REANUDAR la grabación.
9. Pulse el botón GRABACIÓN durante 3 segundos para DETENER la grabación.
OPERACIÓN DE CODIFICACIÓN DE ENTRADA DE LÍNEA
1. Ajuste el Modo de Función a ENTRADA DE LÍNEA.
2. Conecte una fuente de audio externa en la clavija ENTRADA DE LÍNEA.
3. Introduzca la memoria USB (o una tarjeta SD) en la clavija USB (o en la ranura para tarjetas
SD).
4. Pulse el botón de reproducción de la fuente de audio externa.
5. Seleccione la fuente que quiere grabar pulsando el botón USB/SD.
6. Pulse el botón GRABACIÓN durante 3 segundos para activar la función de grabación; el
indicador LED GRABACIÓN parpadeará y el indicador LED USB (o el indicador LED SD)
permanecerá iluminado durante la grabación.
7. Pulse de nuevo el botón GRABACIÓN para PAUSAR la grabación; el indicador LED
GRABACIÓN y el indicador LED USB (o el indicador LED SD) permanecerá encendido.
8. Vuelva a pulsar el botón GRABACIÓN para REANUDAR la grabación.
9. Pulse el botón GRABACIÓN durante 3 segundos para DETENER la grabación.
33
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS FOR AUDIO PRODUCTS
PLEASE READ CAREFULLY THE FOLLOWING IMPORTANT SAFEGUARDS THAT ARE
APPLICABLE TO YOUR EQUIPMENT.
1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the
appliance is operated.
2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future
reference.
3. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should
be adhered to.
4. Follow Instructions - All operating and use instructions should be
followed.
5. Water and Moisture - The appliance should not be used
near water-for example, near a bathtub,washbowl,kitchen
sink,laundry tub, in a wet basement, or near a swimming
pool and the like.
6. Carts and Stands - The appliance should be used only with a
cart or stan that is recommended by the manufacturer.
6A.An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stops,
excessive force, and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination
to overturn.
7. Wall or Ceiling Mounting - The appliance should be mounted to a wall or ceiling
only as recommended by the manufacturer.
8. Ventilation - The appliance should be situated so that its location or position does
not interfere with-its proper ventilation.For example, the appliance should not be
situated on a bed, sofa, rug,or similar surface that may block the ventilation openings;
or, placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede
the flow of air through the ventilation openings.
9. Heat - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators,heat
registers, stoves,or other appliances (including amplifiers) that produce heat.
10.Power Sources - The appliance should be connected to a power supply only of the
type described in the operating instructions or as marked on the appliance.
11.Grounding or Polarization - Precautions should be taken so that the grounding or
polarization means of an appliance is not impeded.
12.Power - Cord Protection - Power-supply cords should be routed so that they are not
likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular
attention to cords at plugs, and the point where they exit from the appliance.
13.Cleaning - The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.
14.This product is designed for use with the antenna attached and should not be connected
to any other external antennas.
15.Non-use Periods - The power cord of the appliance should be unplugged from the
outlet when left unused for a long period of time.
16.Object and Liquid Entry - Care should be taken so objects do not fall and liquids
are not spilled into the enclosure through openings
17.Damage Requiring Service - The appliance should be serviced by qualified service
personnel when:
A. The power-supply cord of the plug has been damaged;or
B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance;or
C. The appliance has been exposed to rain;or
D. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change
inperformance; or
E.The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.
18.Servicing - The user should not attempt to service the appliance beyond that described
in the operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service
personnel.
2