Verwandte Anleitungen für Tristan Auron BT2D7013C
Inhaltszusammenfassung für Tristan Auron BT2D7013C
- Seite 1 Betriebsanleitung AV IN BT2D7013C BT2D7013C DVD/VCD/CD/MP3/MP4/SD/USB PLAYER FM/AM TUNER GPS & Bluetooth...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Bitte Um Kurzschlüsse und Feuer zu vermeiden, lesen Sie diese Bedienungsanleitung damit Sie müssen Sie die Lautsprecher vor Feuchtigkeit Ihr Gerät richtig be-dienen können. Nachdem oder Wasser schützen. Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, heben sie diese zu Ihrer Referenz an ei-nem sicheren Ort auf.Das Gerät darf nur an eine 12- Volt Stromversorgung, mit negativer Erdung... -
Seite 3: Erweitertes System
Sicherheitshinweise 1. Ohne professionelle Hilfe sollte das Gerät niemals zerlegt oder eingestellt werden. Für weitere Informationen fragen Sie bitte Ihr Autohaus oder Ihren Händler. 2. Ist das Bedienteil oder der TFT-Monitor verschmutzt, benutzen Sie bitte zum Reinigen nur ein sauberes Silikon-Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel. Wird ein grobes Tuch und ein nicht neutrales Reinigungsmittel, wie etwa Alkohol zur Reinigung verwendet, kann dies zu Kratzern und Verfärbungen auf dem Gerät führen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wahl des Audio-Modus ......16 Sicherheitshinweise .........1 Wahl der Untertitelsprache ....16 Inhalt ............3 Video-Einstellung ........16 Wiedergabeinformationen.....17 Vor dem Betrieb ........4 Direkte Titel-Eingabe ......17 Bedienteil ..........4 Bild drehen..........17 Fernbedienung(Optional) ......5 Zoomen..........17 Basisfunktionen ........7 Bluetooth-Modus ........18 Handbremse ...........7 Bluetooth-Geräte koppeln .....18 Mute/Ton aus ..........7 Bluetooth-Gerät trennen .......18 Stromversorgung Ein/Aus .......7 Anrufen ..........18... -
Seite 5: Vor Dem Betrieb
Vor dem Betrieb Bedienteil Hinweis: Die Grafiken in dieser Betriebsanleitung dienen nur zu Referenzzwecken und können am eigentlichen Gerät unterschiedlich sein. Sie dienen nur als Beispiel. 1. Sensor Fernbedienung 2. Menü Button Drücken um zwischen Hauptmenü und aktuellem Menü zu wechseln 3. Knopf Drehen um die Lautstärke zu regulieren Einmal drücken für Stummschalten Gedrückhalten um Gerät auszuschalten und wieder anzuschalten 4. -
Seite 6: Fernbedienung(Optional)
Vor dem Betrieb Fernbedienung(Optional) 1. Zurück zum Hauptmenü 2. Auswerfen der Disk 3. Zugriff auf die Radio-Abspielquelle 4. Zugriff auf die Disk-Abspielquelle 5. Suchen Sie nach einem Radiosender indem Sie die Frequenz verringernWählen Sie den vorherigen / nächsten Titel für die Wiedergabe 6. - Seite 7 Vor dem Betrieb Hinweise zur Benutzung der Fernbedienung 1)Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor am Gerät. 2)Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung oder setzen Sie einen Batterieisolator ein, wenn die Batterie für einen Monat oder länger nicht benutzt wurde. 3)Setzen Sie die Fernbedienung nicht direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus, da dies zu Störungen führen kann.
-
Seite 8: Basisfunktionen
Basisfunktionen Handbremse • Ist das Kabel der “BREMSE”, an den Handbremsschalter angeschlossen, wird der Bildschirm nur ein Video anzeigen wenn die Handbremse angezogen ist. • Die Handbremsfunktion hat keinen Einfluss auf die hinteren Bildschirme. • Ist die Schutzfunktion der Handbremse aktiviert, erscheint auf dem vorderen Bildschirm “Warnung!!! Es ist unzulässig während der Fahrt oder beim Führen eines Fahrzeuges ein Video anzuschauen. Das Anziehen der Handbremse, um ein Video zu schauen”, verhindert das der Fahrer sich dies während der Fahrt ansieht. -
Seite 9: Auswahl Des Voreingestellten Equalizers
Basisfunktionen Auswahl des voreingestellten Equalizers 1. Gehen Sie zum EQ-Einstellungsmodus Berühren Sie das Symbol der Benutzeroberfläche und die EQ- Einstellungen werden auf dem Bildschirm angezeigt. 2. Auswahl des EQ-Modus Berühren Sie die gewünschte EQ-Auswahl:[ User ] / [ Flat ] / [ Classic ] / [ Rock ] / [ Jazz ] / [ Techno ] / [ Pop ] und der EQ-Modus wird wechseln. -
Seite 10: Datum/Uhrzeit Einstellen
Basisfunktionen Datum/Uhrzeit einstellen 1. Berühren Sie [ Settings]. 2. Berühren Sie [ Clock ]. Das Datum/Zeit Einstellungsmenü wird angezeigt. Datum einstellen 1. Berühren Sie [ Date ]. 2. Berühren Sie die Datum-Information auf dem Bildschirm. Ein Untermenü wird angezeigt. 3. Berühren Sie [ ] ,um das Jahr, den Monat und den Tag einzustellen. -
Seite 11: Radio-Modus
Radio-Modus Radio-Anzeige 1. Berühren Sie, um das HAUPTMENÜ zu sehen und wählen Sie eine neue Abspielquelle 2. Anzeigenallergespeicherter Sender 3. Gespeicherte Sender-Information 4. Uhr 5. Aktuelle Radio-Information 6. Aktueller Frequenzband-Anzeiger 7. Berühren Sie, um weiter Symbole auf dem Bildschirm anzuzeigen 8. -
Seite 12: Senderspeicher
Radio-Modus die Frequenz einzustellen. 2. Berühren Sie [ ] , um die eingegebene Nummer Schritt für Schritt zu löschen. 3. Berühren Sie [ OK ] für den Zugriff. Senderspeicher Das Gerät verfügt über 5 Bänder, diese sind FM1, FM2, FM3, AM1, AM2, für jedes Band können 6 Sender gespeichert werden, daher können Sie insgesamt 30 Sender speichern. -
Seite 13: Rds-Grundlagen
Radio-Modus RDS-Grundlagen RDS übermittelt Daten an das Radio, die Informationen wie, Sender-Identifikation, Artist und Lied- Titel anzeigen. RDS-Dienste stehen nicht in allen Gebieten zur Verfügung. Sollten RDS-Dienste in Ihrer Nähe nicht zur Verfügung stehen dann haben Sie bitte Verständnis das die folgenden Dienste nicht angeboten werden können. RDS-Einstellungen ändern Im Radio-Menü berühren Sie [ Ein Auswahlmenü... -
Seite 14: Ta Function
Radio-Modus TA Function Mit Hilfe der TA-Funktion (Verkehrsdurchsage) empfängt das Gerät automatisch Verkehrsmeldungen, ganz gleich welche Medienquelle gehört wird. Die TA-Funktion kann durch einen TP-Sender (Verkehrsprogramm), der Verkehrsinformationen ausstrahlt, aktiviert werden. Wenn TA aktiviert ist und eine Verkehrsmeldung empfangen wird, wird die aktuelle Abspielquelle durch die Verkehrsdurchsage deaktiviert, wenn im FM-Frequenzband des Gerätes der Empfang von Verkehrsmeldungen eingeschaltet ist. -
Seite 15: Wiedergabe
Wiedergabe Laden/Auswurf Sie können Video-, Audio- oder Bild-Dateien von folgenden Disks abspielen: • DVD-Video, DVD-R, DVD-RW • VCD • Audio-CD, CD-R, CD-RW Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass auf der Disk abspielbare Inhalte gespeichert sind. Disk auswerfen Drücken Sie die [ ] Taste, vorne am Bedienteil, um die Disk auszuwerfen. Wenn die Disk ausgeworfen ist, schaltet das Gerät auf die vorherige Abspielquelle zurück. -
Seite 16: Abspielen/Pause
Wiedergabe Abspielen/Pause 1. Sobald eine Disk, ein USB-Gerät oder eine SD-Karte eingeschoben oder angeschlossen ist, wird automatisch abgespielt. Sollte für einen DVD-Film ein Menü angezeigt werden, drücken Sie [ ] um mit dem Abspielen zu beginnen. 2. Zum Pausieren berühren Sie [ ]. -
Seite 17: Wiederholung A-B
Wiedergabe Für CD/MP3 Dateien: 1. Wenn nötig berühren Sie irgendwo auf dem Bildschirm, mit Ausnahme der oberen linken Ecke, um das Menü anzuzeigen. 2. Drücken Sie [ ] wiederholt: ] Lied wiederholen: Spielt das aktuelle Lied wiederholt ab. ] Alle wiederholen: Spielt alle markierten Titel wieder ab. ] Wiederholung Aus: Schaltet die Wiederholungsfunktion ab. -
Seite 18: Wiedergabeinformationen
Wiedergabe Wiedergabeinformationen Bei der Wiedergabe von DVD- und VCD-Disks berühren Sie den Bildschirm, um im oberen Teil des Bildschirms die Wiedergabeinformation anzuzeigen. FÜr DVD 1. Disk-Typ. DVD T:01/08 C:005/012 2. DVD-Titelinformation. “01/08” zeigt an, dass diese DVD 8 Titel hat und der Erste jetzt wiedergegeben wird. 3. DVD-Kapitelinformation. “005/012” zeigt an, dass der aktuelle Titel 12 Kapitel hat und das Fünfte Kapitel jetzt wiedergegeben wird. -
Seite 19: Bluetooth-Modus
Bluetooth-Modus Mit Bluetooth fähigen Telefonen können Sie Anrufe über das Gerät annehmen oder tätigen. Sie können auch Musik von einem Bluetooth fähigen Gerät hören. Bluetooth-Geräte koppeln Um Ihr Bluetooth-Gerät mit dem Gerät zu verbinden müssen Sie diese koppeln. Das Koppeln muss nur einmal durchgeführt werden. -
Seite 20: Anruf Annehmen
Bluetooth-Modus Anruf annehmen Standardmäßig werden alle eingehenden Anrufe automatisch angenommen. 1. Bei einem eingehenden Anruf, wird der Anruf auf dem Bildschirm angezeigt. 2. Durch Berühren des Bildschirms können Sie [ Auflegen ] oder [ Annehmen ] wählen. Sprechen Sie in das Bluetooth-Mikrofon. Hinweis • Sie können wählen, Anrufe automatisch anzunehmen [Auto answer] oder diese Funktion auf [Off] schalten. -
Seite 21: Bedienung(Optional)
Bedienung(optional) DAB als Wiedergabequelle Sender automatisch speichern 13. Dienst nach Programmtyp suchen auswählen 14. Verkehrsmeldungen ein-/ausschalten Verbinden Sie die Haupteinheit und drücken 15. Dienst-Link ein-/ausschalten Sie, um diese einzuschalten. Drücken Sie die [MENU]-Taste, um das DAB-Frequenzband auswählen Hauptquellenmenü aufzurufen und wählen Berühren Sie das [Band]-Symbol auf dem S i e d a n n [ D A B ] , u m d e n D A B - M o d u s Bildschirm und wählen Sie ein Radioband... -
Seite 22: Manueller Speicher
Bedienung(optional) Manueller Speicher PTY-Suche 1. Berühren Sie das [ ] Symbol, Symbol, Berühren Sie das [ ] -Symbol, um den PTY- um das Listenmenü anzuzeigen. Typ anzuzeigen. 2. B e r ü h r e n S i e d a s [ ] S y m b o l , u m Berühren Sie das [ ] - oder [... -
Seite 23: Einstellungen
Einstellungen Anzeigesystem 1. Berühren Sie die linke obere Ecke, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Berühren Sie [ Settings ]. Das Einstellungsmenü wird angezeigt. Allgemeine Einstellungen ändern 1. Berühren Sie [ General ], wenn nötig. 2. Berühren Sie, um eine Einstellung hervorzuheben. 3. -
Seite 24: Zeit-Einstellungen Ändern
Einstellungen Zeit-Einstellungen ändern 1. Berühren Sie [ Clock ]. 2. Berühren Sie eine Option wiederholt, um auszuwählen: 3. Berühren Sie den leeren Bereich des Bildschirms um das Menü zu verlassen. Optionen Beschreibung Einstellungen Berühren Sie [ ] oder [ ] um das Jahr, den Monat und den Datum J/M/T Tag einzustellen. -
Seite 25: Dvd-Altersfreigabe Ändern
Einstellungen DVD-Altersfreigabe ändern 1. Berühren Sie [DVD ]. 2. Berühren Sie eine Option wiederholt, um auszuwählen. 3. Berühren Sie den leeren Bereich des Bildschirms um das Menü zu verlassen. DVD-Altersfreigabe Optionen Beschreibung Erstellen Sie ein Passwort für die einschränkende DVD-Wiedergabe. Das Standard- Passwort einstellen Passwort lautet 4321. -
Seite 26: Andere Modi
Andere Modi Das Hören von anderen Geräten Sie können externe Audio-/Video-Gerät an das Gerät anschließen. 1. Schließen Sie das externe Gerät mit dem mitgelieferten AV- Kabel an. 2. Berühren Sie die linke obere Ecke um das Hauptmenü anzuzeigen. 3. Berühren Sie [AV-IN 1] = Vorne Reset [AV-IN 2] = Hinten Rückstellung... -
Seite 27: Spezifikationen
Spezifikationen Allgemein Versorgungsspannung............12V(DC) Betriebsspannungsbereich..........10.5 - 15.8V(DC) Max Stromaufnahme.................15A Erdungssystem.............Autobatterie Minuspol Abmessungen (BxHxT)..........178X101X181mm Gewicht (Hauptgerät)................2.4kg Signal zu Geräusch Verhältnis..........≥55dB Restgeräuschpegel Empfindlichkeit (S/N=30dB).......18dBµV Frequenzgang (±3dB)..............20Hz~12.5KHz Sendersuche................20~28dBµV Klirrfaktor......................≤1.0% Stereo-Kanaltrennung (1KHz)..............≥25dB Antennenimpedanz................75M Restgeräuschpegel Empfindlichkeit (S/N = 20dB)........30dBµV Selektivität (± 9 kHz)................≥50dB Bildschirm Bildschirmgröße...........6.5 Zoll (16:9) D i s p l a y - A u f l ö s u n g ..........8 0 0 X 4 8 0 K o n t r a s t . - Seite 28 Spezifikationen Unterstützte Formate: · USB-Speicher oder Dateiformat: FAT32∙ · MP3-Datenübertragungsrate :32-320 Kbps und variable Datenübertragungsrate ∙ Verzeichnis Verschachtelung bis zu maximal 8 Ebenen ∙ Anzahl von Alben/Ordnern: maximal 99 ∙ Anzahl von Tracks/Titeln: maximal 999 ∙ ID3 Tag v2.0 oder höher ∙...
-
Seite 29: Fehlersuche
Fehlersuche Ein Problem muss nicht unbedingt ernst sein. Überprüfen Sie erst die folgenden Punkte bevor Sie den Service anrufen. Problem Ursache Abhilfe Allgemein Sicherung defekt Vorgeschriebene Sicherung auswechseln. Fahrzeugsicherung defekt. Vorgeschriebene Sicherung auswechseln. Gerät schaltet nicht ein Unzulässige Bedienung Zurücksetzen des Gerätes. Falsche Audioausgangs verbindung. -
Seite 30: Anhang
Anhang CAMERA VIDEO IN DE-29... -
Seite 31: Safety Precautions
Safety Precautions Thank you for purchasing this product. Please don't change the fuse on Please read through these operating the power cord without professional instructions so you will know how to guidance, using improper fuse may operate your model properly. After cause damage to this unit or even you’ve finished reading the instructions, cause fire. -
Seite 32: Expanding Systems
Safety Precautions 1. Never disassemble or adjust the unit without any professional guidance. For details, please consult any professional car shop / dealer for inquiry. 2. If the front panel or TFT monitor is dirty, please use a clean silicone cloth and neutral detergent to wipe off the spot. - Seite 33 Contents Safety Precautions ........1 Rotate Pictures ........16 Expanding Systems ........2 Zoom.............16 Before Using ..........4 Bluetooth Mode ........17 Front Panel ..........4 Pair the Bluetooth-enabled Devices ..17 Remote Control(Optional) .......5 Disconnect Bluetooth Device ....17 Notes on Remote Control Usage ....6 Make a Call ...........17 Receive a Call........18 Basic Operations ........7 Adjust Bluetooth Settings......18...
-
Seite 34: Before Using
Before Using Front Panel Notice: The graphic in this manual is for reference only, and may be different from the actual unit. Reference to actual unit is suggested. 1. Remote sensor 2. [ MENU ] Button Press to switch between the main menu and current source. 3. -
Seite 35: Remote Control(Optional)
Before Using Remote Control(Optional) 1. Return to the home menu 2. Eject the disc 3. Access to tuner source 4. Access to disc source 5. - Search an available radio station by decreasing tuning frequency - Select the previous chapter/track for playback 6. -
Seite 36: Notes On Remote Control Usage
Before Using Notes on Remote Control Usage 1. Aim the remote control at the remote sensor on the unit. 2. Replace the battery from the remote control or insert a battery insulator if the battery has not been used for a month or longer. 3. -
Seite 37: Basic Operations
Basic Operations Parking Brake Inhibit • When the “BRAKE” cable is connected to the brake switch, the video playback will be controlled by driving status, system setup and input video sources. • Parking brake function is overridden when the video source is set to REVERSE. •... -
Seite 38: Select Preset Equalizer
Basic Operations Select Preset Equalizer 1. Enter the EQ setup menu Touch the EQ icon in the user interface and the EQ setup interface will display on the screen. 2. Select EQ mode Touch the desired EQ selection: [ User ] / [ Flat ] / [ Classic ] / [ Rock ] / [ Jazz ] / [ Techno ] / [ Pop ], and the EQ mode will change. -
Seite 39: Set Date /Time
Basic Operations Set Date /Time 1. Touch [ ] on the playing source menu. 2. Touch [Clock ]. The date/time setup menu is displayed. Set Date 1. Touch [ Date ]. 2. Touch the date information on the screen . A submenu is displayed. -
Seite 40: Radio Mode
Radio Mode Tuner Menu 1. Touch to view the SOURCE MENU. 2. To view all the stored stations 3. Preset stations list of current band 4. Clock 5. Current station frequency 6. Current radio band 7. Touch to view more buttons 8. -
Seite 41: Preset Station
Radio Mode Preset Station The unit has 5 bands, such as FM1, FM2, FM3, AM1, AM2, and each band can store 6 stations; hence the unit can store 30 stations in total. Search Stations Automatically Touch [ ] to search and store the 6 strongest stations in the current band automatically. -
Seite 42: Af Function
Radio Mode AF Function Alternative Frequencies Lists are used for the same program service and used in conjunction with the PI code (Program Identification code) to assist automatic tuning. Using this information, a radio can automatically search out another station that is playing the same material. -
Seite 43: Playback Mode
Playback Mode Load a Disc You can play video, audio or images stored on the following discs: • DVD Video, DVD-R, DVD-RW • VCD • Audio CD, CD-R, CD-RW Note: Ensure that the disc contains playable content. Eject a Disc Press the [ ] key on the front panel to eject the disc. -
Seite 44: Previous/Next
Playback Mode 2. To pause, touch [ To resume play, touch [ 3. Skip to previous / next track / chapter, press [ ] / [ ] key. Previous/Next Touch [ ] / [ ] key on the screen to skip to previous / next track / chapter. -
Seite 45: Repeat A-B
Playback Mode For CD/MP3 files: 1. Touch anywhere except the upper left corner to display menu on the screen, if necessary. 2. Touch [ ] repeatedly: ] Repeat single: Play the current single repeatedly. ] Repeat all: Play all in the disc or storage repeatedly. ] Repeat off: Cancel repeat play. -
Seite 46: Video Setup
Playback Mode Video Setup Touch [ ] to access video setup mode, touch [ ] or [ ] to set the desired effect. You may set the brightness, contrast, saturation, and hue of the video output from 1 to 20. Playback Information Touch the screen when playing back DVD and VCD discs and the playback information will be displayed on the top area of the TFT. -
Seite 47: Bluetooth Mode
1. Turn on the Bluetooth function on the device. 2. Touch [ ] to search for Bluetooth device with the unit. 3. Select the Bluetooth device ID ”Tristan Auron” in the pairing list. 4. Enter default password “0000”. Tip: • The operational range between this unit and a Bluetooth device is approximately 5 meters . -
Seite 48: Receive A Call
Bluetooth Mode Receive a Call By default, all incoming calls are received automaticaly. 1. If there is an incoming call, the screen will appear “Incoming”. 2. You may touch the screen to select [ Hang up ] or [ Answer ]. Speak into the Bluetooth microphone. -
Seite 49: Dab Mode (Optional)
DAB Mode (optional) Select DAB as playing source Select one DAB band Touch [Band] icon on the screen to select Connect to the main unit, and press to turn one radio band among DAB1, DAB2 and the unit on. DAB3. Press [ MENU ] button to enter main source menu, then select [ DAB ] to enter DAB Tune... -
Seite 50: Delete Stored Services
DAB Mode (optional) Delete stored services L-BAND ON/OFF 1. Touch the [ ] icon to show list menu. Touch [ ] to turn on L-BAND function. L_Band 2Touch [ ] to delete stored services. Service Link Recall the stored services To select Service Link mode, touch [Service Link] to choose “DAB-DAB”, “DAB-RDS”, 1. -
Seite 51: Settings
Settings Display System 1. Touch the upper left corner to display main menu. 2. Touch [ Setting ]. The settings menu is displayed. Adjust General Settings 1. Touch [ General ], if necessary. 2. Touch to highlight a setting. 3. Touch to display/select an option. 4. -
Seite 52: Adjust Time Settings
Settings Adjust Time Settings 1. Touch [ Clock ]. 2. Touch an option repeatedly to select: 3. Touch blank area of the screen to exit. Sound settings Options Description Touch [ ] or [ ] to set year, month and day. Date Year/Month/Day Touch [12Hr] or [24Hr] to switch clock mode. -
Seite 53: Adjust Dvd Rating
Settings Adjust DVD Rating 1. Touch [DVD]. 2. Touch an option repeatedly to select. 3. Touch blank area of the screen to exit sub-menu. DVD rating Options Description Set password Set password to restrict the play of discs. The default password is 0000. Kid safe Acceptable for children. -
Seite 54: Other Modes
Other Modes Listen to Other Devices You can connect an external audio/video device to the unit. 1. Connect the external device with the supplied AV cable. 2. Touch the upper left corner to display the main menu. 3. Touch [AV-IN 1]/[AV-IN 2] to access external device. Reset Reset When the unit hangs up, you can reset it. -
Seite 55: Specifications
Specifications General Reference Supply Voltage ..............12V(DC) Operating Voltage Range ............10.5 - 15.8V(DC) Max Operating Current .................15A Grounding System ............ Car Battery Negative Pole Dimensions(WXHXD) ............178X101X181mm Weight(main unit) ..................2.4kg Signal Noise Ratio ................≥55dB Residual Noise Sensitivity (S/N=30dB) ..........18dBμV Frequency Response (±3dB) ...........20Hz~12.5KHz Station Seeking Level .............. -
Seite 56: Region Code
Specifications Supported Formats: ·USB or memory file format: FAT16,FAT32 ·Mp3 bit rate(date rate): 32-320 Kbps and variable bit rate ·Directory nesting up to a maximum of 8 levels ·Number of albums/folders: maximum 99 ·Number of tracks/titles: maximum 999 ·ID3 tag v2.0 or later ·File name in Unicode UTF8(maximum length:128 bytes) Unsupported Formates: ·... -
Seite 57: Troubleshooting
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Please check the following points before calling a service center. Problem Cause Corrective action General Unit fuse blown. Install new fuse with correct rating. Car battery fuse blown. Install new fuse with correct rating. Unit can not power on Illegal operation Reset the unit. -
Seite 58: Wire Connections
Wire Connections CAMERA VIDEO IN EN-28... - Seite 59 ® Tristan Auron declares that the radio equipment type BT2D7013C is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.tristan-auron.de 10R_042875 There are no restrictions of use...