Wiedergeben Auf Einem Fernsehschirm - Sony GV-D900E Bedienungsanleitung

Wiedergeben auf
einem Fernsehschirm
Sie können diesen Videorecorder an einen
anderen Videorecorder oder ein Fernsehgerät
anschließen und Ihre Aufnahmen dann am
Fernsehschirm wiedergeben lassen.
Direktanschluß an
Videorecorder/Fernsehgerät
Öffnen Sie die Buchsenabdeckung. Schließen Sie
diesen Videorecorder über das mitgelieferte
A/V-Verbindungskabel an die LINE IN-
Eingänge des Fernsehgeräts oder des an das
Fernsehgerät angeschlossenen Videorecorders
an. Stellen Sie den Wählschalter TV/VCR des
Fernsehgeräts auf VCR. Wenn Sie diesen
Videorecorder an einen Videorecorder
anschließen, stellen Sie den
Eingangswählschalter am anderen Videorecorder
auf LINE.
Wenn Ihr Videorecorder oder Fernsehgerät mit
einer S-Videobuchse ausgestattet ist, stellen Sie
eine Verbindung über das mitgelieferte
S-Videokabel [a] her. Damit erzielen Sie eine
hohe Bildqualität. Wenn Sie diesen
Videorecorder über das S-Videokabel [a]
anschließen, benötigen Sie den gelben
Videostecker des A/V-Verbindungskabels [b]
nicht.
Die Wiedergabe erfolgt wie beim Wiedergeben
auf dem LCD-Bildschirm. Drehen Sie die
Lautstärke dieses Videorecorders herunter.
: Signalfluß / Direzione del segnale
Anschließen des A/V-Verbindungskabels
Verbinden Sie die Stecker mit gleichfarbigen
Buchsen an diesem Videorecorder bzw. am
Fernsehgerät oder anderen Videorecorder.
28
[a]
S VIDEO
AUDIO
[b]
VIDEO
Visualizzazione delle
immagini su uno
schermo televisivo
Collegare questo videoregistratore ad un altro
videoregistratore o alla televisione per
visualizzare le immagini riprodotte sullo
schermo televisivo.
Collegamento diretto al
videoregistratore o al
televisore
Aprire lo sportellino laterale. Collegare questo
videoregistratore alle prese LINE IN del
televisore o del secondo videoregistratore
utilizzando il cavo di collegamento A/V in
dotazione. Impostare il selettore TV/VCR del
televisore su VCR. Se si collega un altro
videoregistratore, impostarne il selettore di
ingresso su LINE.
Se il videoregistratore o il televisore è provvisto
di una presa video S, effettuare il collegamento
su tale presa utilizzando il cavo video S [a] in
dotazione per ottenere una migliore qualità delle
immagini. Se verrà utilizzato questo cavo [a], non
sarà necessario collegare lo spinotto giallo
(video) del cavo di collegamento A/V [b].
La procedura di riproduzione è la stessa seguita
per la riproduzione sullo schermo LCD.
Abbassare il volume del videoregistratore.
S VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO IN
Collegamento del cavo A/V
Inserire gli spinotti nelle prese corrispondenti
indicate dai colori sul secondo videoregistratore
o sul televisore.
TV
IN
S-VIDEO
VIDEO
VCR
AUDIO