Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pioneer BDR-X300 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pioneer Anleitungen
  4. Blu-ray Players
  5. BDR-X300
  6. Bedienungsanleitung

Pioneer BDR-X300 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 62

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BDP-X300
Pour la clientèle en Europe : Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en
http://www.pioneer-audiovisual.eu/
ligne maintenant sur
Télécharger une version électronique de cette notice depuis notre site Internet
Für Kunden in Europa: Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter
http://www.pioneer-audiovisual.eu/
Laden Sie eine elektronische Version dieser Anleitung von unserer Website.
Per i clienti in Europa: Registra il tuo prodotto su
subito quali vantaggi puoi ottenere!
Scarica la versone elettronica di questo manuale dal nostro sito internet.
Voor klanten in Europa: Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via
http://www.pioneer-audiovisual.eu/
Download een elektronische versie van de handleiding via de website.
Para clientes en Europa: Registre su producto en
Descubra los beneficios de registrarse on-line:
Descarguese una versión electrónica de este manual desde nuestra web.
Mode d'emploi | Bedienungsanleitung | Istruzioni per l'uso
Handleiding | Manual de instrucciones
LECTEUR Blu-ray 3D™
Blu-ray 3D™ SPIELER
RIPRODUTTORE di Blu-ray 3D™
Blu-ray 3D™ SPELER
REPRODUCTOR de Blu-ray 3D™
.
http://www.pioneer-audiovisual.eu/
http://www.pioneer-audiovisual.eu/
e scopri

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pioneer BDR-X300

Inhaltszusammenfassung für Pioneer BDR-X300

  • Seite 1 Scarica la versone elettronica di questo manuale dal nostro sito internet. Voor klanten in Europa: Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer-audiovisual.eu/ Download een elektronische versie van de handleiding via de website.

  • Seite 2: Milieu De Fonctionnement

    Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
  • Seite 3 Contacter le De la condensation peut aussi se former en été si le service après-vente PIONEER le plus proche ou le lecteur est exposé à l’air d’un climatiseur. Dans ce cas, revendeur pour un remplacement.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Contenu 01 Avant de commencer Lecture d’une plage particulière de disques, de titres ou d’un chapitre (plage/fichier) dans un ordre Contenu du carton d’emballage ..... 5 aléatoire .

  • Seite 5: Avant De Commencer

    Chapitre 1 Avant de commencer Contenu du carton • Lorsque vous mettez des piles usées au rebut, veuillez vous conformer à la réglementation d’emballage gouvernementale ou environnementale en vigueur dans votre pays ou région. • Télécommande x 1 • AAA/R03 au manganèse x 2 •...

  • Seite 6: Mise À Jour Du Logiciel

    Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur lecteur avec un sur le site Pioneer. Consultez ce site pour toute information sur la mise à jour et les services relatifs à dispositif mobile (iPod, votre lecteur Blu-ray disc.

  • Seite 7: Types De Disques/Fichiers Lisibles

    Types de disques/fichiers lisibles Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être lus. Attention • Attention seuls les disques finalisés peuvent être lus. Format de l’application Type de disque Logo CD-DA DATA- DVD- BDMV...

  • Seite 8: Disques Illisibles

    ∫ Disques illisibles le lecteur à un récepteur ou à un amplificateur AV compatible avec ces formats audio à l’aide d’un câble HDMI. Après avoir • HD DVD inséré un BD contenant des pistes son dans un de ces • Disques DVD-RAM formats audio, sélectionnez le format audio sur le menu.

  • Seite 9: À Propos Des Codes Régionaux

    ∫ À propos des codes régionaux Vous pouvez utiliser les fonctions BD-LIVE, qui permettent de télécharger des bandes-annonces ou d’autres langues pour Des codes régionaux sont attribués aux lecteurs de les dialogues et les sous-titres, et de jouer des jeux vidéo en disques Blu-ray et aux disques BD-ROM ou DVD-Vidéo ligne, via Internet.

  • Seite 10: Fichiers Lisibles

    ∫ À propos des dossiers et des fichiers vidéo, audio et photo Les fichiers audio et photo peuvent être lus sur ce lecteur si les dossiers du disque ou du dispositif USB sont créés de la façon suivante. ® ® ®...
  • Seite 11 ∫ Tableau de fichiers lisibles Supports lisibles BD-R/RE/-R DL/ Fichiers lisibles RE DL/-R LTH, Spécifications des fichiers (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ Dispositifs USB Network +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à 48 kHz Débit binaire : Jusqu’à 320 kbps (.mp3) Type audio : MPEG-1 Audio Layer 3 Fréquences d’échantillonnage : Jusqu’à...
  • Seite 12 Supports lisibles BD-R/RE/-R DL/ Fichiers lisibles RE DL/-R LTH, Spécifications des fichiers (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ Dispositifs USB Network +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Résolution maximale : 2 048 x 1 024 pixels Les fichiers PNG animés ne sont pas pris en (.png) charge.

  • Seite 13: Noms Et Fonctions Des Éléments

    Noms et fonctions des éléments Télécommande 13 3/4/2/1 – Pour sélectionner des éléments, changer des réglages et déplacer le curseur. ENTER – Pour exécuter l’élément sélectionné ou valider un réglage qui a été changé, etc. HOME MENU – (page 38) 15 Touches couleur –...

  • Seite 14: Face Avant

    Face avant Capteur de télécommande – (page 5) STANDBY/ON – Pour allumer et éteindre le lecteur. OPEN/CLOSE – Pour ouvrir et fermer le tiroir à disque. Tiroir à disque – Pour arrêter la lecture. Afficheur de la face avant Port USB – (page 18) Bouton de réinitialisation –...

  • Seite 15: Raccordements

    Chapitre 2 Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher “xvYCC”, quand le lecteur est raccordé à un téléviseur le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de “x.v.Color”, etc. raccorder un appareil ou de changer les liaisons. “x.v.Color”...

  • Seite 16: À Propos Du Contrôle Par L'hdmi

    • Reportez-vous aussi aux instructions du récepteur AV. l'influence des instabilités qui sont générées durant le transfert du • Visitez le site Onkyo & Pioneer pour connaitre les récepteurs signal et qui peuvent affecter de façon négative la qualité du son.

  • Seite 17: Raccorder Un Téléviseur

    Raccorder un récepteur ou un Attention amplificateur AV • Raccordez directement le lecteur au récepteur AV Pioneer compatible avec la fonction Sound Retriever Link. L’interruption d’une liaison Raccordez un récepteur ou un amplificateur AV pour directe avec un amplificateur ou un convertisseur AV (par exemple une bénéficier du son ambiophonique des formats Dolby...

  • Seite 18: Raccordement Des Câbles Audio

    Raccordement des Raccordement du dispositif câbles audio Attention Raccordement d'un récepteur • Assurez-vous d’éteindre le lecteur avant de ou d'un amplificateur AV à l'aide raccorder ou de débrancher des périphériques USB. • Si un disque dur externe est utilisé comme dispositif d'un câble audio numérique de stockage externe, veillez à...

  • Seite 19: Raccordement Au Réseau Par L'interface Lan

    être abonné à un fournisseur de service Internet. Pour le détail, contactez votre fournisseur de service Internet le plus proche. • Veuillez noter que Pioneer décline toute responsabilité quant aux erreurs de communication ou problèmes liés à la connexion au réseau de l’utilisateur ou aux dispositifs connectés.

  • Seite 20: Pour Commencer

    à la prise HDMI OUT de ce Pioneer compatible avec la fonction de contrôle, lecteur, les réglages de langue du téléviseur Pioneer activez le contrôle sur l’appareil raccordé avant sont importés avant que le Guide de Configuration ne d’allumer le lecteur.

  • Seite 21: Changer La Résolution Vidéo En Sortie

    Changer la résolution • Si 4K/24p, 1080/24p est sélectionné, les signaux sont générés en conséquence, même si votre vidéo en sortie téléviseur n’est pas compatible avec les signaux 4K/ 24p ou 1080/24p. Si l’image n’est pas affichée correctement, utilisez HDMI pour définir une Utilisez la procédure ci-dessous pour changer la résolution vidéo en sortie à...

  • Seite 22: Lecture

    Chapitre 4 Lecture Lecture de disques ou Remarque de fichiers • La reprise de la lecture est automatiquement annulée dans les cas suivants : – Lorsque le tiroir à disque est ouvert. Le fonctionnement de base du lecteur est décrit dans cette section.

  • Seite 23: Recherche Avant Et Arrière

    Remarque • Si le disque est un CD, vous pouvez spécifier la piste et lire, même si le logo Pioneer s’affiche à l’écran. 1 Pendant la pause de la lecture, appuyez sur • Si le disque en cours de lecture est un CD, vous pouvez spécifier la piste et lire, même en mode pause.

  • Seite 24: Lecture Répétée D'un Passage Précis D'un Titre Ou D'une Plage (Répétition A-B)

    Lecture répétée d’un passage Lecture dans l’ordre souhaité précis d’un titre ou d’une plage (Lecture programmée) (Répétition A-B) Pendant la lecture, appuyez sur PROGRAM. • L’écran de programmation s’affiche. Procédez de la façon suivante pour répéter un passage précis d’un titre ou d’une plage. Sélectionnez le numéro de programmation.

  • Seite 25: Zoom

    Zoom Changement des sous-titres Pour les disques ou les fichiers sur lesquels différents 1 Pendant la lecture, appuyez sur ZOOM. sous-titres ont été enregistrés, les sous-titres peuvent • À chaque pression sur ZOOM, le niveau de zoom être changés au cours de la lecture. change de la façon suivante.

  • Seite 26: Sous-Titres Mobiles

    Sous-titres mobiles Utilisation de BONUSVIEW ou de BD-LIVE La position des sous-titres apparaissant pendant la lecture de BD-ROM ou DVD peut être changée. Ce lecteur est compatible avec les BD-Vidéo BONUSVIEW et BD-LIVE. Lisez le BD-ROM ou le DVD-Vidéo et affichez les sous-titres sur l’écran du téléviseur.

  • Seite 27: Fonctions De Lecture

    Fonctions de lecture Les fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le tableau suivant. Type de disque/fichier DVD-R/ Fonction BD-R/ DVD- Fichier...

  • Seite 28: Utilisation Du Menu Function

    Utilisation du menu ∫ Liste des paramètres du menu FUNCTION FUNCTION Paramètre Description Affichage des informations concernant Titre (plage) le titre du disque en cours de lecture et Les fonctions pouvant être rappelées dépendent du du nombre total de titres sur le disque. mode de fonctionnement du lecteur.

  • Seite 29: Lecture À Partir D'un Temps Précis (Recherche Temporelle)

    Continuation de la lecture Lecture à partir d’un temps précis (Recherche temporelle) à partir de la position spécifiée (Poursuite du Sélectionnez Heure. Utilisez 3/4 pour effectuer un choix, puis appuyez sur visionnage) ENTER. Précisez le temps. Cette fonction permet de poursuivre la lecture à une Utilisez les touches numériques (0 à...

  • Seite 30: Changer Les Options Vidéo

    Changer les options Vidéo Vous pouvez ajuster le réglage de l’écran en fonction de vos goûts. Appuyez sur VIDEO P. pour afficher l’écran Video Parameter. Sélectionnez le paramètre et changez son réglage. Utilisez 3/4 pour sélectionner le paramètre puis utilisez 2/1 pour changer son réglage.

  • Seite 31: Lecture Depuis La Fonction Source

    Chapitre 5 Lecture depuis la fonction Source fichiers sont appelés DMR (Digital Media Renderers). Ce lecteur prend en charge la fonction DMR. Lorsqu’il est en mode DMR, la lecture et l’arrêt de fichiers, entre autre, peuvent être activés depuis le contrôleur externe. •...

  • Seite 32: Lecture De Fichiers Sur Le Réseau

    Pioneer décline toute responsabilité quant à ces ∫ Pour arrêter la fonction Source changements. Pioneer ne certifie ou garantit pas que les services de 1 Appuyez HOME MENU principal. contenus continueront d’être fournis ou seront disponibles pendant une période précise et décline toute Lecture de disque/USB garantie explicite ou implicite de ce type.

  • Seite 33: Lecture De Fichiers Photo

    Lecture de fichiers photo Lecture de la Playlist Appuyez sur HOME MENU pour afficher l’écran ∫ À propos du diaporama Menu principal. Les photos du dossier s’affichent et changent Sélectionnez [Source] et appuyez sur ENTER. automatiquement. Sélectionnez la Playlist. Remarque Utilisez 3/4 pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.

  • Seite 34: Connexion Par Miracast Tm /Wi-Fi Direct Tm

    Le logo de Pioneer apparaît sur l’écran du téléviseur. Attention Remarque • En fonction du modèle, une connexion n’est peut- • Si le logo de Pioneer n’apparaît pas, vérifiez les être pas possible, même pour des modèles points suivants : compatibles Miracast/Wi-Fi Direct.

  • Seite 35: Connexion Par Miracast

    Connexion par Miracast Connexion à un appareil non compatible avec Miracast/Wi-Fi Vous pouvez vous connecter à votre appareil mobile s’il Direct dispose de la fonction Miracast conformément aux normes Wi-Fi. Normalement connectez de la façon suivante. Appuyez sur Miracast pour afficher l’écran du mode Miracast/Wi-Fi Direct.

  • Seite 36: Connexion Par Wps

    Direct. Appuyez sur Í STANDBY/ON pour allumer l’appareil. Utilisez 2/1 pour sélectionner WPS, puis Le logo Pioneer apparaît sur l’écran de télévision. appuyez sur ENTER. Appuyez sur Miracast pour afficher l’écran du Utilisez 2/1 pour sélectionner Next, puis mode Miracast/Wi-Fi Direct.

  • Seite 37: Annuler La Connexion Miracast/Wi-Fi Direct

    Lecture des fichiers Annuler la connexion Miracast/ Wi-Fi Direct photo, musicaux ou vidéo du dispositif Lorsque l’écran du mode Miracast/Wi-Fi Direct est affiché, appuyez sur RETURN. mobile • La connexion est annulée. • Les paramètres réseau définis avant d’utiliser Envoyez les fichiers photo, musicaux ou vidéo du Miracast/Wi-Fi Direct sont rétablis.

  • Seite 38: Réglages Détaillés

    Chapitre 7 Réglages détaillés Changement des réglages Utilisation de la page Sélectionnez le paramètre et changez son réglage. Configuration initiale Utilisez 3/4/2/1 pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page ∫ Fermeture de la page Configuration Home Menu.
  • Seite 39 Réglage Options Explication Digital Out Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio numériques. Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux audio numériques convertis en signaux audio à 2 voies. Non-PCM Lors de la lecture d’un BD contenant un son secondaire et un son interactif, les deux signaux audio sont mixés et convertis en son Dolby Digital ou DTS avant leur sortie.
  • Seite 40 Réglage Options Explication HDMI 3D Auto Les disques 3D sont lus avec des images en 3D. Désactivé Les images 3D ne sont pas lues. 3D Notice Précise si l’avis 3D doit être affiché ou non lors de la lecture d’images 3D. Réglage de l’adresse IP Sélectionnez cette option pour spécifier l’adresse IP du lecteur et du serveur DNS (page 43).
  • Seite 41 Réglage Options Explication Indicateur Angle Activé Sélectionnez cette option pour afficher la marque d’angle sur l’écran du téléviseur (page 25). Désactivé Sélectionnez cette option si la marque d’angle ne doit pas apparaître sur l’écran du téléviseur. Indictateur PIP Activé Sélectionnez cette option pour afficher la marque PIP sur l’écran du téléviseur. Désactivé...
  • Seite 42 ∫ Changement de langue sous le Ressaisissez le mot de passe. Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour préciser le paramètre Langue numéro, puis appuyez sur ENTER pour le valider. Utilisez 2/1 pour déplacer le curseur. Sélectionnez et validez Langue. Utilisez 3/4 pour effectuer un choix, puis appuyez sur •...

  • Seite 43: Configuration Wps (Wi-Fi Protected Setup)

    ∫ Réglage de l’adresse IP Précisez IP Address ou Server Name. Utilisez les touches numériques (0 à 9) pour saisir le numéro si vous sélectionnez une adresse IP au point 3. Sélectionnez et validez Réseau Réglage de l’adresse IP Ecran suivant. Utilisez 2/1 pour déplacer le curseur.

  • Seite 44: Connexion Sans Fil Au Réseau

    Connexion sans fil au Entrée du code PIN Les réglages de connexion se font en indiquant le code réseau PIN à 8 chiffres indiqué sur l’afficheur au point d’accès sélectionné. Suivez les instructions contenues dans Connexion par la configuration du code PIN à droite. Réglage de la connexion sans Lorsque vous effectuez les réglages réseau, configurez fil au réseau...

  • Seite 45: Mise À Jour Du Logiciel

    Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur pour valider. sur le site Pioneer. Consultez ce site à page 6 pour toute Sélectionnez abc, ABC ou !@#$ avec 3/4/2/ information sur la mise à jour et les services relatifs à...

  • Seite 46: Rétablissement Des Réglages Par Défaut Du Lecteur

    Assurez-vous que le lecteur est en service. • Lorsqu’un fichier de mise à jour est mis à disposition sur le site Pioneer, téléchargez-le sur une mémoire Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page flash USB via votre ordinateur. Lisez avec attention Home Menu.

  • Seite 47: À Propos Des Formats Audio Numériques Restitués

    À propos des formats audio numériques restitués Réglage Bitstream Non-PCM Seul le son primaire (le son Le son primaire, le son Le son primaire, le son principal des films, etc.) est secondaire et le son interactif secondaire et le son interactif Méthode de restitué.

  • Seite 48: Informations Supplémentaires

    Chapitre 8 Informations supplémentaires Précautions d’emploi Éteignez le lecteur lorsque vous ne l’utilisez pas Déplacement du lecteur Des rayures peuvent apparaître sur l’écran du téléviseur, selon les signaux téléviseur, si le lecteur est Si vous devez transporter ce lecteur, retirez le disque, s’il en service lorsque vous regardez la télévision.

  • Seite 49: Nettoyage De La Lentille Du Capteur

    Pioneer. Bien que divers produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce, nous déconseillons leur utilisation, car certains d’entre eux risquent, en fait,...

  • Seite 50: En Cas De Panne

    Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur.
  • Seite 51 Anomalie Vérification Solution L’image se fige et les ∫ • Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture, puis redémarrez la lecture. touches de la face avant et Í • Si la lecture ne peut pas être arrêtée, appuyez sur STANDBY/ON de la télécommande sont sur la face avant du lecteur pour éteindre le lecteur, puis rallumez-le.
  • Seite 52 La fonction PQLS s'active si les conditions sont présentes lorsque synchronisé. le son d'un périphérique vous raccordez un récepteur AV Pioneer qui prend en charge la raccordé à l'aide d'un câble fonction PQLS à la prise HDMI OUT (page 16).

  • Seite 53: Contrôle

    Reportez-vous à page 16. • Même lorsqu’un produit Pioneer compatible avec le contrôle par l’HDMI est raccordé, certaines fonctions n’agissent pas.
  • Seite 54 Anomalie Vérification Solution Un autre message que Est-ce que “Réseau • Assurez-vous que ce lecteur et le concentrateur Ethernet (ou le “Réseau OK.” s’affiche ÉCHEC.” est affiché? routeur-intégrant un concentrateur) sont raccordés correctement. lorsque Test de Connexion • Si l’adresse IP est obtenue par le serveur DHCP, assurez-vous que est exécuté.
  • Seite 55 Anomalie Vérification Solution La lecture vidéo et audio est Assurez-vous que le fichier audio a été enregistré dans un format pris arrêtée ou perturbée. en charge par cet appareil. Même les fichiers audio mentionnés lisibles sur cet appareil peuvent parfois ne pas être lus ou affichés. Vérifiez si le dossier n’est pas endommagé...

  • Seite 56: Lan Sans Fil

    LAN sans fil Anomalie Vérification Solution Impossible d’accéder au Cet appareil et le routeur Améliorez la réception LAN sans fil en rapprochant par exemple réseau par le réseau LAN LAN sans fil, etc. sont trop l’appareil et le routeur LAN sans fil. sans fil.

  • Seite 57: Divers

    Anomalie Vérification Solution Le son ou la vidéo est Un four micro-ondes ou un Améliorez la réception LAN sans fil en rapprochant par exemple interrompu (déformé) lors de autre appareil générant des l’appareil et les périphériques mobiles. l’utilisation de DRM, Wi-Fi ondes électromagnétiques Direct ou Miracast.
  • Seite 58 Anomalie Vérification Solution Le dispositif (de stockage Est-ce que le dispositif USB • Éteignez le lecteur puis rallumez-le. externe) USB ne fonctionne est bien raccordé? • Éteignez le lecteur, puis rebranchez le dispositif de stockage externe correctement sur ce lecteur. (page 18).

  • Seite 59: Glossaire

    Glossaire ∫ Adresse IP ∫ DivX Il s’agit d’une adresse qui identifie un ordinateur ou un autre Reportez-vous à page 10. périphérique raccordé à un réseau Internet ou local. Il est ∫ DNS (Système de noms de domaine) représenté par un nombre se divisant en quatre sections. Il s’agit d’un système associant des noms d’hôtes Internet aux ∫...
  • Seite 60 ∫ Image dans l’image (P-in-P) ∫ Son interactif Ce terme désigne une fonction permettant de superposer une Ce sont les signaux audio enregistrés dans les titres des BD- image secondaire à l’image principale. Certains BD-ROM ROM. Ces signaux comprennent, par exemple, le clic que l’on contiennent une image secondaire pouvant être superposée à...

  • Seite 61: Spécifications

    Spécifications Modèle BDP-X300 Type LECTEUR Blu-ray 3D Tension nominale CA 110 V à 240 V Fréquence nominale 50 Hz/60 Hz Consommation 19 W Consommation électrique (en veille) Moins de 0,5 W Consommation électrique Moins de 0,5 W (veille, contrôle HDMI activé) Consommation électrique 2,3 W (veille, veille réseau activée, connexion LAN)

  • Seite 62: Betriebsumgebung

    Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können. ACHTUNG Betriebsumgebung...

  • Seite 63: Vorsicht Mit Dem Netzkabel

    Ausmaß der Kondensation ab). Die Wassertropfen wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte verdampfen und die Wiedergabe ist wieder möglicht. PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es Zu Kondensation kann es auch im Sommer kommen, zu ersetzen. wenn der Player direkt dem Luftzug aus einer Klimaanlage ausgesetzt wird.
  • Seite 64 Inhalt 01 Vor der Inbetriebnahme Wiedergabe eines festgelegten Bereichs von Discs, Titeln oder Kapiteln (Track/Datei) in zufälliger Lieferumfang ........5 Reihenfolge .

  • Seite 65: Vor Der Inbetriebnahme Lieferumfang

    Kapitel 1 Vor der Inbetriebnahme Lieferumfang ausgetreten ist, wischen Sie die Innenseite des Fachs sorgfältig sauber, und legen Sie dann neue Batterien ein. Falls eine Batterie leck wird und Batterieflüssigkeit auf die Haut gerät, spülen Sie sie • Fernbedienung x 1 mit viel fließendem Wasser ab.

  • Seite 66: Software-Aktualisierung

    Software-Aktualisierung Über die Bedienung dieses Players von Produktinformation über diesen Player ist auf der einem mobilen Gerät Pioneer-Website verfügbar. Sehen Sie auf der Website bezüglich Informationen zum Update oder zur Wartung (iPod, iPhone, iPad Ihres Blu-ray Disc Spieler. http://www.pioneer-audiovisual.eu/ usw.) Der Player kann von einem mobilen Gerät durch...

  • Seite 67: Abspielbare Disc- Und Dateitypen

    Abspielbare Disc- und Dateitypen Abspielbare Discs Es können Discs abgespielt werden, deren Beschriftung, Verpackung oder Außenhülle eines der folgenden Logos aufweist. Achtung • Nur finalisierte Discs können abgespielt werden. Anwendungsformat Disc-Typ Logo CD-DA DATA- DVD- BDMV BDAV DVD VR Video DTS-CD DISC BD-ROM...

  • Seite 68: Über Kopierschutz

    ∫ Nicht abspielbare Discs den Player mit einem HDMI-Kabel an einen mit diesen Audioformaten kompatiblen AV-Receiver oder -Verstärker • HD-DVDs anzuschließen. Nachdem Sie eine BD mit Aufnahmen in • DVD-RAM-Discs einem dieser Audioformate eingelegt haben, wählen Sie Es ist möglich, dass einige andere als die oben das Audioformat auf dem Menübildschirm aus.

  • Seite 69: Über Regionalcodes

    ∫ Über Regionalcodes BD-LIVE-Funktionen wie Download von Spielfilm- Trailern oder zusätzlichen Audio- und Blu-ray Disc-Playern und BD-ROM- oder DVD-Video- Untertitelsprachen und Spielen von Online-Spielen Discs sind je nach der Region, in der sie verkauft sind über das Internet möglich. Die mit der BD-LIVE- werden, Regionalcodes zugeordnet.

  • Seite 70: Abspielbare Dateien

    ∫ Hinweise zu Video, Audio und Bilddateien und Ordnern Audio- und Bilddateien können auf diesem Player abgespielt werden, wenn die Ordner auf der Disc oder im USB-Gerät angelegt werden, wie unten beschrieben. ® ® ® DivX , DivX Certified , DivX Plus HD und Beispiel der Ordnerstruktur: zugehörige Logos sind Marken von DivX, LLC und...
  • Seite 71 ∫ Tabelle abspielbarer Dateien Abspielbare Medien BD-R/RE/-R DL/ Abspielbare RE DL/-R LTH, Dateien Dateispezifikationen DVD-R/RW/-R DL/ USB-Geräte Network (Erweiterungen) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Abtastfrequenzen: Bis zu 48 kHz Bit-Rate: Bis zu 320 kbps (.mp3) Audio-Typ: MPEG-1 Audio Layer3 Abtastfrequenzen: Bis zu 48 kHz Bit-Rate: Bis zu 192 kbps (.wma) Audio-Typ: WMA Version 9...
  • Seite 72 Abspielbare Medien BD-R/RE/-R DL/ Abspielbare RE DL/-R LTH, Dateien Dateispezifikationen DVD-R/RW/-R DL/ USB-Geräte Network (Erweiterungen) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW ® Unterstützte Versionen: Durch DivX Plus DivX Maximale Auflösung: Bis zu 1 920 x 1 080 (.avi/.divx/.mkv) ® (DivX Plus Maximale Auflösung: Bis zu 1 920 x 1 080 Video: MPEG4, MPEG-4 AVC (Level 4.1) (.mp4) Audio: AAC, MP3...

  • Seite 73: Bezeichnungen Und Funktionen Der Komponenten

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Fernbedienung 12 TOP MENU – Drücken Sie diese Taste, um das Top- Menü der BD-ROM- oder DVD-Video-Disc anzuzeigen. 13 3/4/2/1 – Verwenden Sie diese Tasten, um Einträge auszuwählen, Einstellungen zu ändern und den Cursor zu bewegen. ENTER –...

  • Seite 74: Frontplatte

    Frontplatte Fernbedienungssensor – (Seite 5) STANDBY/ON – Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. OPEN/CLOSE – Drücken Sie diese Taste zum Öffnen der Disc-Lade. Disc-Lade – Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu Frontplattendisplay stoppen. Reset-Knopf – Wenn sich das Gerät nicht USB-Port –...

  • Seite 75: Anschluss

    Kapitel 2 Anschluss Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie Bei Wiedergabe von den „x.v.Color“-Standards das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte entsprechenden Videosignalen auf diesem Player bei anschließen oder die Anschlüsse ändern. Anschluss an ein mit „x.v.Color“ kompatibles Fernsehgerät usw.

  • Seite 76: Hinweise Zur Steuerfunktion Mit Hdmi

    PQLS-Funktionen zu aktivieren. korrekt, wenn das Bildsignal des Players nicht ordnungsgemäß an den Fernseher ausgegeben wird. • Auf der Website von Onkyo & Pioneer finden Sie Informationen ® zu den AV-Receivern, die mit PQLS kompatibel sind. • Verwenden Sie High-Speed-HDMI -Kabel bei Verwendung der Fernbedienung mit HDMI.

  • Seite 77: Anschluss Eines Fernsehgeräts

    Anschlussbereich auf der Rückseite Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung für den AV-Receiver. Steuerung via HDMI: Ein Auf der Website von Onkyo & Pioneer finden Sie Informationen zu den AV- Receivern, die mit der Stream Smoother Link-Funktion kompatibel sind. Achtung • Schließen Sie den Player direkt an den mit der Stream Smoother Link-Funktion kompatiblen Pioneer AV-Receiver an.

  • Seite 78: Anschluss Von Audiokabeln

    Anschluss von Anschluss des USB-Geräts Audiokabeln Achtung • Stellen Sie sicher, dass der Player ausgeschaltet Anschließen eines AV- wird, bevor USB-Geräte angeschlossen oder abgetrennt werden. Receivers oder -Verstärkers • Bei Verwendung einer externen Festplatte als über ein Digital-Audiokabel externes Speichergerät schalten Sie immer die Festplatte ein, bevor Sie den Player einschalten.

  • Seite 79: Herstellen Der Verbindung Zum Netzwerk Über Die Lan-Schnittstelle

    • Bei Verwendung einer Broadband-Internetverbindung müssen Sie einen Vertrag mit einem Internet-Provider haben. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich an Ihren Internet-Provider. • Bitte beachten Sie, dass Pioneer keine Verantwortung für Kommunikationsfehler oder Probleme in Verbindung mit der Netzwerkumgebung oder angeschlossenen Geräten des Anwenders Computer übernimmt.

  • Seite 80: Die Ersten Schritte

    Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit 3/4 aus, und drücken Sie anschließend ENTER. Achtung Wenn ein Pioneer-Fernseher, der mit der Steuerfunktion • Bevor Sie den Player einschalten, überprüfen Sie, kompatibel ist, an die HDMI OUT-Buchse dieses Players dass die Anschlüsse zwischen dem Player und den angeschlossen ist, werden die Spracheinstellungen von anderen Geräten korrekt sind.

  • Seite 81: Ausgabevideoauflösung Wechseln

    Ausgabevideoauflösung • Wenn 4K/24p, 1080/24p ausgewählt ist, werden die Signale als solche ausgegeben, selbst wenn Ihr TV wechseln nicht mit 4K/24p- oder 1080/24p-Signalen kompatibel ist. Falls das Bild nicht richtig angezeigt ist, stellen Sie mit HDMI eine Befolgen Sie zum Wechseln der Ausgabevideoauflösung ein, bei der Video- und Ausgabevideoauflösung von verschiedenen Audiosignale richtig ausgegeben werden.

  • Seite 82: Wiedergabe

    Kapitel 4 Wiedergabe Abspielen von Discs Hinweis oder Dateien • Die Wiedergabefortsetzungs-Funktion wird in folgenden Fällen automatisch abgebrochen: – Wenn die Disc-Lade ausgefahren wird. Dieses Kapitel beschreibt die Hauptbedienfunktionen des Players. – Wenn das Dateilistenfenster umgeschaltet wird. Hinweise zu den Typen von Discs und abspielbaren Dateien finden Sie –...

  • Seite 83: Vorwärts- Und Rückwärtssuchlauf

    • Falls es sich bei dem eingelegten Medium um eine CD Schritt vorwärts und Schritt rückwärts handelt, können Sie den Titel angeben und wiedergeben, selbst wenn das Pioneer-Logo angezeigt wird. • Falls es sich bei dem Wiedergabemedium um eine 1 Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe CD handelt, können Sie selbst während der Pause...

  • Seite 84: Wiederholtes Abspielen Eines Abschnitts Innerhalb Eines Titels Oder Tracks (A-B-Wiederholung)

    Wiederholtes Abspielen eines Wählen Sie die Programmnummer aus. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit 3/4 aus, und Abschnitts innerhalb eines Titels drücken Sie anschließend ENTER. oder Tracks (A-B-Wiederholung) Wählen Sie den/das zur Wiedergabe gewünschte(n) Track/Titel/Kapitel. Verwenden Sie dieses Verfahren, um einen Abschnitt Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit 3/4/2/1 innerhalb eines Titels oder Tracks wiederholt abzuspielen.

  • Seite 85: Zoom

    Zoom Umschalten der Untertitel Bei Discs oder Dateien, für die mehrere Untertitel 1 Drücken Sie ZOOM während der Wiedergabe. aufgenommen wurden, können die Untertitel während • Mit jedem Drücken von ZOOM ändert sich der der Wiedergabe umgeschaltet werden. Zoompegel wie unten gezeigt. [Zoom 2x] [Zoom 3x] [Zoom 4x]...

  • Seite 86: Bewegen Von Untertiteln

    Bewegen von Untertiteln Genießen von BONUSVIEW oder BD-LIVE Die Position der angezeigten Untertitel bei der Wiedergabe von BD-ROMs oder DVDs kann verschoben werden. Dieser Player ist mit BD-Video BONUSVIEW und BD- Spielen Sie BD-ROM oder DVD-Video ab und LIVE kompatibel. zeigen Sie die Untertitel auf dem Fernsehbildschirm Bei Verwendung von BD-Video-Discs, die mit BONUSVIEW kompatibel sind, können Sie solche...

  • Seite 87: Wiedergabe-Funktionen

    Wiedergabe-Funktionen Die verwendbaren Funktionen hängen vom Typ der Disc und der Datei ab. In bestimmten Fällen können einige der Funktionen verwendet werden. Die jeweils verwendbaren Funktionen finden Sie in der nachstehenden Tabelle. Disc/Dateityp DVD-R/ Funktion BD-R/ DVD- Video- Bild- Audio- Audio- AVCREC AVCHD Video...

  • Seite 88: Verwendung Des Function-Menüs

    Verwendung des ∫ Liste der Einträge im FUNCTION-Menü FUNCTION-Menüs Eintrag Beschreibung Zeigen Sie die Titelinformation für die Titel (Track) momentan spielende Disc und die Gesamtzahl Je nach dem Betriebsstatus des Players können der Titel auf der Disc an. Wählen Sie verschiedene Funktionen aufgerufen werden.

  • Seite 89: Abspielen Ab Einer Bestimmten Zeit (Zeitsuche)

    Abspielen ab einer bestimmten ∫ Zufallswiedergabe Zeit (Zeitsuche) Der festgelegte Bereich von Discs, Titeln oder Kapiteln (Track/Datei) wird in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Das gleiche Element kann nacheinander abgespielt Wählen Sie Zeit. werden. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit 3/4 aus, und ∫...

  • Seite 90: Videooptionen Ändern

    Videooptionen ändern Sie können die Einstellung am Bildschirm wie gewünscht anpassen. Rufen Sie mit VIDEO P. den Video Parameter- Bildschirm auf. Wählen Sie den Eintrag, und ändern Sie die Einstellung. Wählen Sie mit 3/4 das Element, und nutzen Sie dann 2/1 zum Ändern der Einstellung.

  • Seite 91: Wiedergabe Über Die Source-Funktion

    Kapitel 5 Wiedergabe über die Source-Funktion Dieser Player unterstützt diese DMR-Funktion. Im DMR-Modus können über das externe Steuergerät Bedienvorgänge wie die Wiedergabe und das Stoppen der Wiedergabe von Dateien ausgeführt werden. • Zur Wiedergabe von Audio- oder Fotodateien, die auf Komponenten im Netzwerk gespeichert sind müssen Sie die DHCP-Server-Funktion Ihres Routers einschalten.

  • Seite 92: Ausschlussklausel Für Inhalte Von Drittanbietern

    Pioneer schließt jede Haftung in drücken Sie anschließend ENTER. Verbindung mit solchen Ereignissen aus. Pioneer gibt keine Gewähr auf die Dauer der ∫ So beenden Sie die Source-Funktion Aufrechterhaltung der Dienstleistungen von Drittanbietern und weist jede Art von Garantie hierauf 1 Drücken Sie HOME MENU.

  • Seite 93: Abspielen Von Bilddateien

    Abspielen von Bilddateien Abspielen der Playlist Drücken Sie zur Anzeige des Startmenüs HOME ∫ Über die Diashow MENU. Eine Anzeige von Dateien in dem Ordner schaltet Wählen Sie [Source] und drücken Sie ENTER. automatisch um. Wählen Sie die Playlist. Hinweis Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit 3/4 aus, und drücken Sie anschließend ENTER.

  • Seite 94: Per Miracast Tm /Wi-Fi Direct Tm Verbinden

    Das Pioneer-Logo erscheint auf dem Fernsehbildschirm. Applikation auf Ihrem Mobilgerät installieren. Hinweis Achtung • Wenn das Pioneer-Logo nicht angezeigt wird, prüfen • Je nach Modell kann möglicherweise selbst bei Sie Folgendes: Miracast/Wi-Fi Direct-kompatiblen Geräten keine – Wenn dieses Gerät im Wiedergabemodus ist, Verbindung hergestellt werden.

  • Seite 95: Per Miracast Verbinden

    Per Miracast verbinden Nicht mit Miracast/Wi-Fi Direct kompatiblen Geräten verbinden Sie können eine Verbindung zu Ihrem Mobilgerät herstellen, wenn dieses eine Miracast-Funktion in Stellen Sie die Verbindung normalerweise her, wie unten Übereinstimmung mit den WLAN-Standards besitzt. beschrieben. Drücken Sie zur Anzeige des Bildschirms Miracast/Wi-Fi Rufen Sie den Bildschirm Miracast/Wi-Fi Direct- Direct-Modus Miracast.

  • Seite 96: Verbinden Über Wps

    Rufen Sie den Bildschirm Miracast/Wi-Fi Direct- Drücken Sie Í STANDBY/ON, und die Modus auf. Stromversorgung für die Einheit wird eingeschaltet. Das Pioneer-Logo erscheint auf dem Fernsehbildschirm. Wählen Sie mit 2/1 die Option WPS aus, und drücken Sie anschließend ENTER. Drücken Sie zur Anzeige des Bildschirms Miracast/Wi-Fi Direct-Modus Miracast.

  • Seite 97: Miracast/Wi-Fi Direct-Verbindung Abbrechen

    Wiedergabe von Foto-, Miracast/Wi-Fi Direct- Verbindung abbrechen Musik- oder Videodateien von einem Drücken Sie RETURN, während der Bildschirm Miracast/Wi-Fi Direct-Modus angezeigt wird. mobilen Gerät • Die Verbindung wird abgebrochen. • Die zuvor per Miracast/Wi-Fi Direct festgelegten Senden Sie die auf Ihrem mobilen Gerät gespeicherten Netzwerkeinstellungen werden wiederhergestellt.

  • Seite 98: Erweiterte Einstellungen

    Kapitel 7 Erweiterte Einstellungen Ändern der Einstellungen Verwendung des Wählen und stellen Sie Grundeinstellungen ein. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit 3/4 aus, und Grundeinstellungen- drücken Sie anschließend ENTER. Bildschirms Wählen Sie den Eintrag, und ändern Sie die Einstellung. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit 3/4/2/1 Rufen Sie bei gestoppter Wiedergabe den Home aus, und drücken Sie anschließend ENTER.
  • Seite 99 Einstellung Optionen Erläuterung Digital-Ausgang Bitstream Wählen Sie diese Option, um digitale Audiosignale direkt auszugeben. Wählen Sie diese Option, um digitale Audiosignale umgewandelt in 2- Kanal-Audiosignale auszugeben. Neu codieren Wenn eine BD mit Sekundär-Audio und interaktivem Audio abgespielt wird, werden die beiden Audiosignale gemischt und in Dolby Digital Audio oder DTS-Audio zur Wiedergabe umgewandelt.
  • Seite 100 Einstellung Optionen Erläuterung Steuerung via HDMI Wählen Sie diese Option, um den Player mit der Fernbedienung des über ein HDMI-Kabel angeschlossenen AV-Geräts zu steuern. Lesen Sie auch unter Seite 16 nach. Wählen Sie diese Option, wenn der Player nicht mit der Fernbedienung des über ein HDMI-Kabel angeschlossenen AV-Geräts gesteuert werden soll.
  • Seite 101 Einstellung Optionen Erläuterung Sekundär-Audio- Wählen Sie diese Option, um die Sekundär-Audiomarke auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen (Seite 28). Markierung Wählen Sie diese Option, wenn die Sekundär-Audiomarke nicht auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden soll. ® Zeigt den Registrierungscode des Players an, der zum Abspielen von DivX VOD-Dateien DivX VOD DRM erforderlich ist (Seite 10).

  • Seite 102: Ändern Der Spracheinstellung Auf Eine Andere Sprache

    ∫ Ändern der Spracheinstellung auf eine Geben Sie das Passwort erneut ein. Geben Sie die Nummer mit den Zifferntasten (0 bis 9) andere Sprache ein, und drücken Sie dann ENTER, um die Einstellung vorzunehmen. Wählen und stellen Sie Sprache ein. Bewegen Sie den Cursor mit 2/1.

  • Seite 103: Wps-Einrichtung (Wi-Fi Protected Setup)

    ∫ Einstellen der IP-Adresse Geben Sie die IP-Adresse oder den Server Name ein. Geben Sie die Zahlen bei der Eingabe der IP-Adresse in Schritt 3 ein. Bewegen Sie den Cursor mit 2/1. Wählen Sie Netzwerk Einstellung der IP- Adresse Zum nächsten Schritt, und nehmen Sie Wenn in Schritt 3 Servername gewählt wird, verwenden Sie eine Einstellung vor.

  • Seite 104: Wireless-Netzwerkverbindung

    Wireless- PIN-Eingabe Verbindungseinstellungen können vorgenommen Netzwerkverbindung werden, indem der im Hauptdisplay angezeigte 8-stellige PIN-Code für den gewählten Zugangspunkt eingegeben wird. Folgen Sie den Anweisungen unter Wireless-Netzwerkeinrichtung Verbindung mit PIN-Code-Konfiguration rechts. Wenn Sie WLAN-Einstellungen vornehmen, setzen Sie Für die Wireless-Netzwerkverbindung muss der Player Ersteinrichtung Netzwerk Schnittstelle auf...

  • Seite 105: Software-Aktualisierung

    Zeichen und Einträgen, und drücken Sie dann Produktinformation über diesen Player ist auf der ENTER zur Eingabe. Pioneer-Website verfügbar. Sehen Sie auf der auf Wählen Sie abc, ABC oder !@#$ mit 3/4/2/1, Seite 6 gezeigten Website bezüglich Informationen zum um Kleinbuchstaben, Großbuchstaben oder Update oder zur Wartung Ihres Blu-ray Disc-Player Symbole zu wählen.

  • Seite 106: Aktualisierung Mit Einem Usb- Flashdrive

    Einstellungen auf die Flashdrive Standardeinstellungen Hinweis Vergewissern Sie sich, dass der Player • Wenn eine Aktualisierungsdatei auf der Pioneer- eingeschaltet ist. Website geboten wird, verwenden Sie Ihren Computer zum Herunterladen auf den USB- Rufen Sie bei gestoppter Wiedergabe den Home Flashdrive.

  • Seite 107: Hinweis Zur Ausgabe Von Digitalen Audioformaten

    Hinweis zur Ausgabe von digitalen Audioformaten Einstellung Bitstream Neu codieren Nur das Primär-Audio (der Das Primär-Audio, das Das Primär-Audio, das Hauptton für Spielfilme usw.) Sekundär-Audio und das Sekundär- Audio und das wird ausgegeben. Das interaktive Audio werden in interaktive Audio werden in Wandlungsverfahren Sekundär-Audio und das PCM-Audio umgewandelt und...

  • Seite 108: Zusätzliche Informationen

    Kapitel 8 Zusätzliche Informationen Vorsichtshinweise Schalten Sie den Player aus, wenn Sie ihn nicht verwenden Transportieren des Players Je nach den Empfangsbedingungen des Fernsehsignals können auf dem Bildschirm Streifenmuster erscheinen, wenn Wenn Sie dieses Gerät transportieren müssen, nehmen das Fernsehgerät bei eingeschaltetem Player eingeschaltet Sie zuerst die Disc heraus, falls eine eingelegt ist, und wird.

  • Seite 109: Reinigen Der Abtastlinse

    Gebrauch praktisch nicht. Sollte sie dennoch auf Grund Verwenden Sie keine solchen Discs, da diese den von Staub oder Schmutz versagen, wenden Sie sich an Player beschädigen. die nächste Pioneer-Kundendienstvertretung. Von der Verwendung im Fachhandel erhältlicher Linsen-Reiniger wird abgeraten, da einige dieser Reiniger die Linse beschädigen können.

  • Seite 110: Störungssuche

    Störung auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Geräte. Falls sich die Störung selbst nach einer Überprüfung der unten aufgelisteten Punkte nicht beheben lässt, wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an die nächste autorisierte Pioneer-Kundendienststelle. Wiedergabe Problem Prüfen...
  • Seite 111 Problem Prüfen Abhilfe Das Bild erstarrt, und die ∫ • Drücken Sie STOP, um die Wiedergabe zu stoppen, und starten tasten an der Frontplatte und Sie dann die Wiedergabe erneut. der Fernbedienung lassen • Wenn die Wiedergabe nicht gestoppt werden kann, drücken Sie sich überhaupt nicht mehr Í...
  • Seite 112 Werden die Audiosignale Die PQLS-Funktion ist verfügbar, wenn die folgenden Bedingungen synchron. von einem Gerät erfüllt sind: Es wurde ein AV-Receiver von Pioneer, der PQLS wiedergegeben, das über ein unterstützt, an die HDMI OUT-Klemme angeschlossen (Seite 16). HDMI-Kabel angeschlossen Dies bedeutet, dass die Audiosignale nicht synchron sind mit ist, sowie von einem Gerät,...

  • Seite 113: Steuerungsfunktion

    Gerät und dem Player angeschlossen sind. Siehe Seite 16. • Auch bei Anschluss an ein mit der Steuerungsfunktion kompatibles Pioneer-Produkt können einige der Funktionen nicht arbeiten. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung für die angeschlossene Komponente. Ist die Steuerung auf dem Aktivieren Sie die Steuerung auf dem angeschlossenen Gerät.
  • Seite 114 Problem Prüfen Abhilfe Software-Aktualisierung ist Je nach der Internetverbindung und anderen Bedingungen kann eine langsam. gewisse Zeit für den Update der Software erforderlich sein. Fehler beim Aktualisieren Wenn Sie eine Internetverbindung über WLAN hergestellt haben, um der Software. die Software zu aktualisieren, wechseln Sie zu einer LAN- Kabelverbindung, ändern die Einstellung Ethernet (Seite 40) und wiederholen das Update.
  • Seite 115 Problem Prüfen Abhilfe Die Wiedergabe startet nicht. Die Komponente ist Prüfen Sie, ob die Komponente richtig an diese Einheit oder die Netzstromversorgung angeschlossen ist. momentan von dieser Einheit oder der Netzstromversorgung getrennt. Der Computer wird nicht Die entsprechende IP- Schalten Sie die eingebauten DHCP-Funktion Ihres Routers ein, oder richten Sie das Netzwerk manuell entsprechend Ihrer richtig bedient.

  • Seite 116: Wlan

    WLAN Problem Prüfen Abhilfe Zugriff auf das Netzwerk Diese Einheit und ein WLAN- Verbessern Sie die WLAN-Umgebung, indem Sie Maßnahmen über WLAN ist nicht möglich. Router usw. sind zu weit ergreifen wie z.B. die Einheit und den WLAN-Rounter näher entfernt voneinander, oder aneinander aufzustellen.

  • Seite 117: Sonstiges

    Problem Prüfen Abhilfe Es ist eine Verbindung am Ist das Mobilgerät Miracast- Nur Mobilgeräte, die Miracast-konform sind, werden unterstützt. Mobilgerät hergestellt, aber konform? Erkundigen Sie sich beim Hersteller des entsprechenden Gerätes, ob das Video des Mobilgerätes das Mobilgerät mit Miracast konform ist. wird nicht am Fernseher angezeigt (Miracast- Funktion).
  • Seite 118 Problem Prüfen Abhilfe Der Eingang des Ist Steuerung via HDMI auf Der Eingang des angeschlossenen Fernsehgeräts und AV-Systems angeschlossenen Ein gestellt? (AV-Receiver und -Verstärker usw.), angeschlossen an die HDMI Fernsehgerät und AV- OUT-Buchse, schaltet möglicherweise automatisch auf den Player System schaltet automatisch um, wenn auf dem Player die Wiedergabe gestartet oder der Menü- Bildschirm (SOURCE, usw.) angezeigt wird.

  • Seite 119: Glossar

    Glossar ∫ Abtastung mit Zeilensprung (Interlaced ∫ Dolby Digital Plus Scan) Dolby Digital Plus ist ein Audioformat für hochauflösende Medien. Es basiert auf Dolby Digital und kombiniert Effizienz mit Bei diesem Verfahren wird ein Bild angezeigt, indem es zweimal Flexibilität zu einem hochwertigen Mehrkanal-Audiosystem. Mit abgetastet wird.
  • Seite 120 ∫ IP-Adresse ∫ Sekundärer Audiostream Eine Adresse, die einen Computer oder ein anderes mit dem Einige BD-ROMs umfassen unterlegte Audiostreams, die mit Internet oder einem LAN verbundenes Gerät identifiziert. Sie dem Haupt-Audiostream abgemischt sind. Diese unterlegten besteht aus Zahlen in vier Gruppen. Audiostreams werden als „sekundäre Audiostreams“...

  • Seite 121: Technische Daten

    Technische Daten Modell BDP-X300 Blu-ray 3D SPIELER Nennspannung 110 V bis 240 V Wechselspannung Nennfrequenz 50 Hz/60 Hz Leistungsaufnahme 19 W Leistungsaufnahme (Standby) Weniger als 0,5 W Stromverbrauch Weniger als 0,5 W (Standby, HDMI-Steuerung ein) Stromverbrauch 2,3 W (Bereitschaft, Netzwerkbereitschaft aktiv, LAN-Verbindung) Stromverbrauch 2,3 W (Bereitschaft, Netzwerkbereitschaft aktiv, WLAN-Verbindung)

  • Seite 122: Condizioni Ambientali Di Funzionamento

    Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. ATTENZIONE Condizioni ambientali di funzionamento PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, Gamma ideale della temperatura ed umidità...

  • Seite 123: Avvertimento Riguardante Il Filo Di Alimentazione

    Quando localizzate un eventuale viene esposto all’aria fredda di un climatizzatore. Se danno, rivolgetevi al più vicino centro assistenza questo accade, spostare il lettore. autorizzato della PIONEER oppure al vostro S005_A1_It rivenditore per la sostituzione del filo di alimentazione. S002*_A1_It...
  • Seite 124 Indice 01 Prima di iniziare Continuazione della riproduzione da una posizione particolare (Continued Viewing Playback) ... 29 Contenuto della confezione ......5 Modifica delle opzioni Video.

  • Seite 125: Prima Di Iniziare

    Capitolo 1 Prima di iniziare Contenuto della • Nel gettare batterie usate, rispettare le norme di legge in vigore nel vs. paese o area in tema di confezione protezione dell’ambiente. • Telecomando x 1 • Batterie al manganese AAA/R03 x 2 •...

  • Seite 126: Software Update

    Software Update Controllo di questo lettore da un dispositivo Le informazioni su questo lettore sono fornite dal sito di mobile (iPod, iPhone, Pioneer. Per aggiornamenti ed informazioni sul vostro Riproduttore di Blu-ray Disc, controllare il sito Web iPad, ecc.) seguente. http://www.pioneer-audiovisual.eu/ Il lettore può...

  • Seite 127: Tipi Di Dischi/File Riproducibili

    Tipi di dischi/file riproducibili Dischi riproducibili Dischi con i logo che seguono stampati sull’etichetta, sulla custodia o sulla copertina. Attenzione • Si possono visualizzare solo dischi finalizzati. Tipo di uso Tipo di disco Logo CD-DA DATA- DVD- BDMV BDAV DVD VR Video DTS-CD DISC...
  • Seite 128 ∫ Dischi non riproducibili lettore ad un ricevitore o amplificatore AV compatibile con questi formati audio usando un cavo HDMI. Caricato • DVD HD un disco BD contenente suono in uno di questi formati • Dischi DVD-RAM audio, scegliere il formato audio desiderato dal menu. È...

  • Seite 129: I Numeri Di Regione

    ∫ I numeri di regione Le funzioni BD-LIVE, ad esempio il download di anteprime di film, audio o lingue addizionali, e la I lettori Blu-ray ed i dischi BD-ROM o DVD-Video riproduzione di giochi in linea possono avere luogo possiedono il numero di regione della regione in cui su Internet.

  • Seite 130: File Riproducibili

    ∫ File video, audio e di immagine, e cartelle I file audio e di immagine possono essere riprodotti con ® ® ® DivX , DivX Certified , DivX Plus HD i relativi loghi questo lettore quando le cartelle del disco o dispositivo sono marchi registrati di DivX, LLC e il loro utilizzo è...

  • Seite 131: Tipi Di File Riproducibili

    ∫ Tipi di file riproducibili Supporti fisici utilizzabili BD-R/RE/-R DL/ File riproducibili RE DL/-R LTH, Caratteristiche tecniche dei file (Estensioni) DVD-R/RW/-R DL/ Dispositivi USB Rete +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Frequenze di campionamento: Fino a 48 kHz Bitrate: Fino a 320 kbps (.mp3) Tipo di audio: MPEG-1 Audio Layer 3 Frequenze di campionamento: Fino a 48 kHz...
  • Seite 132 Supporti fisici utilizzabili BD-R/RE/-R DL/ File riproducibili RE DL/-R LTH, Caratteristiche tecniche dei file (Estensioni) DVD-R/RW/-R DL/ Dispositivi USB Rete +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Risoluzione massima: Fino a 1 920 x 1 080 Video: MPEG4, MPEG-4 AVC (livello 4.1) (.mp4) Audio: AAC, MP3 Risoluzione massima: Fino a 1 920 x 1 080 Video: WMV9, WMV9AP (VC-1) (.wmv)

  • Seite 133: Nome Delle Varie Parti E Funzioni

    Nome delle varie parti e funzioni Telecomando 12 TOP MENU – Da premere per far comparire il menu principale di un BD-ROM o DVD-Video. 13 3/4/2/1 – Usare per scegliere voci, modificare impostazioni e spostare il cursore. ENTER – Premere per eseguire il comando selezionato o inserire un’impostazione che è...

  • Seite 134: Pannello Anteriore

    Pannello anteriore Sensore del telecomando – (pagina 5) STANDBY/ON – Premere per accendere e spegnere l’apparecchio. OPEN/CLOSE – Premerlo per aprire o chiudere il cassetto del disco. Cassetto del disco – Premere per terminare la riproduzione. Display del pannello anteriore Porta USB –...

  • Seite 135: Collegamento

    Capitolo 2 Collegamento Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di “x.v.Color” è un nome promozionale dato a prodotti spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di capaci di riprodurre l’ampio spazio colore basato sugli alimentazione. standard internazionali chiamati xvYCC. Dopo i collegamenti, fare le impostazioni del menu Setup Navigator o Config.

  • Seite 136: La Funzione Control Con Hdmi

    • La funzione di controllo via HDMI richiede l’uso di un • Per sapere quali ricevitori AV sono compatibili con la ® funzione PQLS, vedere il sito Web di Onkyo & Pioneer. cavo HDMI ad alta velocità. La funzione di...

  • Seite 137: Collegamento Di Un Televisore

    è impostato nel modo mostrato di seguito (pagina 39). Consultare anche le istruzioni per l’uso del ricevitore AV. Controllo: On Per sapere quali ricevitori AV Pioneer sono compatibili con la funzione Stream Smoother Link, vedere il sito Web di Onkyo & Pioneer. Attenzione Far corrispondere •...

  • Seite 138: Collegamento Di Cavi Audio

    Collegamento di cavi Collegamento di dispositivi audio Attenzione Collegamento di un ricevitore o • Prima di collegare o scollegare dispositivi USB, non amplificatore AV usando un dimenticare di spegnere il lettore. • Se si usa un disco rigido esterno come dispositivo di cavo audio digitale memoria, accenderlo sempre prima di accendere questo lettore.

  • Seite 139: Collegamento Alla Rete Lan Via L'interfaccia Lan

    Internet provider. Per dettagli, entrare in contatto con l’Internet provider più vicino. • Tenere presente che Pioneer non accetterà alcuna responsabilità per errori o problemi di comunicazione legati all’ambiente di rete o ai dispositivi usati dall’utente.

  • Seite 140: Come Iniziare

    HDMI OUT di questo lettore, le lettore prima di accendere quest’ultimo. impostazioni della lingua vengono importate dal • Se si usa un televisore o proiettore Pioneer televisore Pioneer prima che Setup Navigator inizi. compatibile con la funzione Control, portare Control...

  • Seite 141: Commutazione Della Risoluzione Video Di Uscita

    Commutazione della • Quando si seleziona Auto, l’immagine viene trasmessa a 60 fotogrammi al secondo se il risoluzione video di televisore non è compatibile con segnali 1080/24p. • Quando si seleziona 4K/24p, 1080/24p, i segnali uscita vengono trasmessi come tali, anche se il televisore non è...

  • Seite 142: Riproduzione

    Capitolo 4 Riproduzione Riproduzione di dischi e file Nota • La funzione di ripresa della riproduzione viene Questa sezione descrive le operazioni principali del cancellata automaticamente nei seguenti casi: lettore. – Se il piatto portadisco viene aperto. Per quanto riguarda i tipi di disco e file che possono –...

  • Seite 143: Scansione In Avanti Ed Inversa

    • Ad ogni pressione del pulsante , si torna visualizzato il logo Pioneer. indietro di un fotogramma. • Se il disco riprodotto è un CD, è possibile specificare il brano e riprodurlo anche durante l’interruzione.

  • Seite 144: Riproduzione Ripetuta Di Una Sezione Specifica Di Un Titolo O Brano (Ripetizione A-B)

    Riproduzione ripetuta di una Riproduzione in un ordine sezione specifica di un titolo o desiderato (riproduzione brano (ripetizione A-B) programmata) Usare questa procedura per riprodurre ripetutamente Durante la riproduzione, premere PROGRAM. una sezione di un titolo o brano. • Appare la schermata di programmazione. Durante la riproduzione, premere A-B per Scegliere il numero di programma.

  • Seite 145: Zoom

    Zoom Cambiamento dei sottotitoli Con riguarda i dischi o file che possiedono più sottotitoli, 1 Durante la riproduzione, premere ZOOM. questi possono venire cambiati durante la riproduzione. • Ad ogni pressione di ZOOM, il livello di ingrandimento cambia nel modo visto di seguito. Attenzione [Zoom 2x] [Zoom 3x]...

  • Seite 146: Spostamento Dei Sottotitoli

    Spostamento dei sottotitoli Utilizzo di BONUSVIEW o BD-LIVE La posizione dei sottotitoli visualizzati durante la riproduzione di BD-ROM o DVD può essere cambiata. Questo lettore è compatibile con le funzioni BONUSVIEW e BD-LIVE dei BD-Video. Riprodurre il BD-ROM o DVD video e visualizzare i sottotitoli sullo schermo del televisore.

  • Seite 147: Funzioni Di Riproduzione

    Funzioni di riproduzione Le funzioni utilizzabili che possono venire usate dipendono dal disco o file. In certi casi, alcune delle funzioni non possono venire usate. Controllare le funzioni utilizzabili con la tabella che segue. Tipo di disco/file DVD-R/ Funzione BD-R/ DVD- File File di...

  • Seite 148: Uso Del Menu Function

    Uso del menu ∫ Voci del menu FUNCTION FUNCTION Voce Descrizione Visualizza le informazioni sui titoli ed il numero Titolo (brano) totale di titolo del disco attualmente riprodotto. A seconda delle condizioni operative del lettore si È anche possibile scegliere il titolo da possono attivare varie funzioni.

  • Seite 149: Riproduzione Da Un Momento Particolare (Ricerca A Tempo)

    Continuazione della Riproduzione da un momento particolare (ricerca a tempo) riproduzione da una posizione particolare Scegliere Ora. Usare 3/4 per scegliere, poi premere ENTER. (Continued Viewing Digitare il tempo desiderato. Playback) Usare i pulsanti numerici (da 0 a 9) per digitare il tempo. •...

  • Seite 150: Modifica Delle Opzioni Video

    Modifica delle opzioni Video È possibile regolare l’impostazione dello schermo in base alle proprie esigenze. Premere VIDEO P. per visualizzare la schermata Video Parameter. Scegliere una voce e modificarla. Usare 3/4 per selezionare la voce, quindi usare 2/1 per modificare l’impostazione. Ad impostazione completata, premere RETURN per chiudere la schermata.

  • Seite 151: Riproduzione Dalla Funzione Source

    Capitolo 5 Riproduzione dalla funzione Source Renderers). Questo lettore supporta questa funzione DMR. In modalità DMR, le operazioni come l’inizio e la fine della riproduzione di file sono fattibili da un controller esterno. • Per riprodurre file audio o foto memorizzati su componenti della rete, si deve attivare la funzione di server DHCP del proprio router.

  • Seite 152: Playback Del File In Rete

    ∫ Per uscire dalla funzione Source Pioneer debba sostenerne la responsabilità. Pioneer non afferma o garantisce che la fornitura di 1 Premere HOME MENU. contenuti continui o sia disponibile per un particolare Riproduzione di dischi/ lasso di tempo, e qualsiasi garanzia del genere, espressa o implicita, viene negata.

  • Seite 153: Riproduzione Di File Di Immagine

    Riproduzione di file di Riproduzione di Playlist immagine Premere HOME MENU per visualizzare la schermata Home Menu. ∫ Gli slideshow Selezionare [Source] e premere ENTER. I file della cartella vengono visualizzati sequenzialmente. Scegliere Playlist. Usare 3/4 per scegliere, poi premere ENTER. Nota Scegliere il brano/file da riprodurre.

  • Seite 154: Collegamento Tramite Miracast Tm

    Nota conforme DLNA sul dispositivo mobile. • Se il logo Pioneer non dovesse apparire, controllare Attenzione quanto segue: – Se questa unità si trovasse in modalità di •...

  • Seite 155: Connessione Tramite Miracast

    Connessione tramite Miracast Connessione ad un dispositivo non compatibile con Miracast/ È possibile connettersi al dispositivo mobile se dispone Wi-Fi Direct di una funzione Miracast conforme agli standard Wi-Fi. Premere Miracast per visualizzare la schermata della Normalmente, collegarsi con la procedura seguente. modalità...

  • Seite 156: Collegamento Via Wps

    Visualizzare la schermata della modalità Premere Í STANDBY/ON e questa unità si Miracast/Wi-Fi Direct. accenderà. Sul televisore appare il logo Pioneer. Usare 2/1 per scegliere WPS, poi premere ENTER. Premere Miracast per visualizzare la schermata della modalità Miracast/Wi-Fi Direct.

  • Seite 157: Annullamento Della Connessione Miracast/Wi-Fi Direct

    Riproduzione di foto, Annullamento della connessione Miracast/Wi-Fi musica o file video da un Direct dispositivo mobile Quando viene visualizzata la schermata della modalità Miracast/Wi-Fi Direct, premere Inviare le foto, la musica o i video dal dispositivo a questa unità. RETURN. •...

  • Seite 158: Impostazioni Avanzate

    Capitolo 7 Impostazioni avanzate Modifica delle impostazioni Uso della schermata Initial Scegliere ed impostare Config. Iniziale. Usare 3/4 per scegliere, poi premere ENTER. Setup (Impostazione iniziale) Scegliere una voce e modificarla. Usare 3/4/2/1 per scegliere, poi premere ENTER. Far comparire la schermata Home Menu a riproduzione ferma.
  • Seite 159 Impostazione Opzioni Spiegazioni Uscita Digitale Bitstream Da scegliere per emettere direttamente segnale audio digitale. Scegliere per emettere segnali audio digitali convertiti in segnali audio a 2 canali. Ricodifica Quando un BD contenente audio secondario o audio interattivo viene riprodotto, i due segnali audio vengono missati e convertiti in audio Dolby Digital o audio DTS per venire emessi.
  • Seite 160 Impostazione Opzioni Spiegazioni HDMI 3D Auto Se un disco è 3D, le immagini 3D vengono riprodotte. Spento Le immagini in 3D non vengono riprodotte. Avviso 3D Sì Questo determina se visualizzare o meno un’avvertenza 3D durante la riproduzione di immagini 3D. Impostazione indirizzo IP Da scegliere per impostare l’indirizzo IP del lettore ed il server DNS (pagina 43).
  • Seite 161 Impostazione Opzioni Spiegazioni Ultima memoria Da scegliere per memorizzare il punto in cui l’ultima riproduzione è stata interrotta anche dopo l’apertura del piatto portadischi o il passaggio alla modalità di standby. Spento Da scegliere per usare solo Continue Viewing Play (pagina 29). Non è...
  • Seite 162 ∫ Impostazione di altre lingue con il Reinizializzare il password. Premere i pulsanti numerici (da 0 a 9) per digitare il parametro di lingua numero e premere ENTER per finalizzare l’operazione. Usare 2/1 per spostare il cursore. Scegliere ed impostare Language. Usare 3/4 per scegliere, poi premere ENTER.

  • Seite 163: Impostazione Wps (Wi-Fi Protected Setup)

    ∫ Impostazione dell’indirizzo IP Digitare IP Address o Server Name. Usare i pulsanti numerici (da 0 a 9) per digitare il numero se si sceglie l’IP Address nella fase 3. Usare 2/1 per Scegliere ed impostare Rete Impostazione spostare il cursore. indirizzo IP Al Prossimo Menu.

  • Seite 164: Collegamento Via Rete Wireless

    Collegamento via rete PIN Input Le impostazioni di connessione sono fatte digitando un wireless codice PIN a 8 cifre visualizzato sul display per l’access point scelto. Seguire le istruzioni date in “Connessione via codice PIN” qui a destra. Impostazioni per reti wireless Per le impostazioni wireless, impostare Config.

  • Seite 165: Aggiornamento Del Software

    ENTER per finalizzare Le informazioni su questo lettore sono fornite dal sito di l’operazione. Pioneer. Per aggiornamenti ed informazioni sul vostro Scegliere abc, abc, ABC o !@#$ usando 3/4/ lettore Blu-ray, controllare il sito Web visto a pagina 6.

  • Seite 166: Ritorno Alle Impostazioni Predefinite Di Tutti I Parametri

    Controllare che il lettore sia acceso. Nota Far comparire la schermata Home Menu a • Se un file di aggiornamento è disponibile sul sito Web di Pioneer, scaricarlo col proprio computer su riproduzione ferma. dispositivo di memoria USB. Leggere con attenzione Premere HOME MENU.

  • Seite 167: Come Vengono Emessi I Formati Audio Digitali

    Come vengono emessi i formati audio digitali Impostazione Bitstream Ricodifica Viene emesso solo l’audio L’audio primario, quello L’audio primario, l’audio primario (l’audio principale di secondario e quello interattivo secondario e l’audio interattivo film, ecc.). L’audio secondario e vengono convertiti in audio vengono convertiti in audio Metodo di quello interattivo non vengono...

  • Seite 168: Informazioni Aggiuntive

    Capitolo 8 Informazioni aggiuntive Precauzioni per l’uso Spegnere il lettore se non è in Trasporto del lettore A seconda della qualità dei segnali televisivi, sullo schermo possono apparire delle righe quando il Se si dovesse trasportare questa unità, per prima cosa televisore viene acceso ed il lettore è...

  • Seite 169: Pulitura Della Lente Del Lettore

    Pioneer. Nonostante siano disponibili in correttamente. Prima di riprodurre tali dischi, pulire via la commercio pulenti per lenti di lettori, se ne sconsiglia condensa.

  • Seite 170: Diagnostica

    A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati. Se il problema non può venire eliminato neppure dopo aver fatto i controlli suggeriti, chiedere assistenza tecnica al più vicino centro assistenza o rivenditore autorizzato Pioneer. Riproduzione...
  • Seite 171 Problema Controllare Rimedio L’immagine si blocca ed il ∫ • Premere STOP per fermare la riproduzione, quindi riprenderla. pannello anteriore ed i Í • Se non è possibile fermare la riproduzione, premere STANDBY/ pulsanti del telecomando ON del lettore per spegnerlo e riaccenderlo. smettono di funzionare.
  • Seite 172 La funzione PQLS è attiva quando sono soddisfatte le seguenti L'audio non è sincronizzato un dispositivo collegato con condizioni: avete collegato un ricevitore AV Pioneer che supporta un cavo HDMI e un PQLS al terminale HDMI OUT (pagina 16). dispositivo collegato con un Questo significa che l'audio non sarà...

  • Seite 173: Funzione Control

    Control ed il lettore. Vedere pagina 16. • Alcune funzioni possono non funzionare anche se si è collegati ad un prodotto Pioneer Control compatibile. Consultare anche le istruzioni per l’uso del dispositivo collegato. La funzione Control del Regolare la funzione Control del dispositivo collegato su On.
  • Seite 174 Problema Controllare Rimedio L'aggiornamento del Il tempo richiesto per l'aggiornamento del software dipende dalla software dura a lungo. velocità del collegamento a Internet ed altri fattori. L'aggiornamento del Se si sta cercando di collegarsi ad Internet tramite wireless LAN per software non viene aggiornare il software, passare ad una connessione cablata completato.
  • Seite 175 Problema Controllare Rimedio Non è possibile accedere a Siete loggati nel dominio Invece di loggarsi nel dominio, farlo nella macchina locale. Windows Media Player 12. attraverso un computer che ha installato Windows 7. La riproduzione video o Controllare se il file audio è di un formato supportato da questa unità. audio si interrompe o è...

  • Seite 176: Lan Wireless

    LAN wireless Problema Controllare Rimedio La rete non è accessibile via Questa unità ed il router per Migliorare l’ambiente LAN wireless prendendo misure come lo LAN wireless. LAN wireless sono troppo spostamento dell’unità e l’avvicinamento dell’unità al router LAN. lontani o sono separati da un ostacolo.

  • Seite 177: Altri Problemi

    Problema Controllare Rimedio Vi è una connessione sul Il dispositivo mobile è Sono supportati solo i dispositivi mobili conformi a Miracast. dispositivo mobile, ma il conforme a Miracast? Chiedere al produttore del dispositivo corrispondente se il dispositivo video del dispositivo mobile mobile è...
  • Seite 178 Problema Controllare Rimedio Le impostazioni che avevo • Avete scollegato il cavo di Prima di scollegare il cavo di alimentazione, premere sempre fatto sono state cancellate. alimentazione a lettore Í Í STANDBY/ON del pannello anteriore del lettore o STANDBY/ acceso? ON del telecomando e controllare che POWER OFF del pannello anteriore del lettore sia spento.

  • Seite 179: Glossario

    Glossario ∫ Angolazione (angolazioni multiple) ∫ Dolby Digital Plus Un BD-ROM o DVD-Video può contenere fino a 9 angolazioni Dolby Digital Plus è un formato audio per l’alta definizione. delle riprese, fra le quali potete scegliere quella voluta. Evolutosi da Dolby Digital, combina efficienza e flessibilità mettendo a disposizione audio multicanale di alta qualità.
  • Seite 180 ∫ Indirizzo MAC (Media Access Control) ∫ VC-1 Un indirizzo di identificazione dell’hardware assegnato Un codec video sviluppato dalla Microsoft e standardizzato dalla specificamente ad un dispositivo di rete (scheda LAN o altro). Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE). Alcuni BD includono video codificati con questo codec.

  • Seite 181: Dati Tecnici

    Dati tecnici Modello BDP-X300 Tipo RIPRODUTTORE di Blu-ray 3D Voltaggio nominale CA da 110 V a 240 V Frequenza nominale 50 Hz/60 Hz Consumo di corrente 19 W Consumo di corrente (in attesa) Meno di 0,5 W Consumo di corrente Meno di 0,5 W (Standby, HDMI control attivo) Consumo di energia (Standby, Standby di rete On, LAN connessa) 2,3 W...
  • Seite 182 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft. LET OP...
  • Seite 183 Wanneer alle condens is Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient verdampt, zal de speler weer normaal werken. u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER Condensatie kan ook ’s zomers optreden, als de onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te speler in de koude luchtstroom van een airconditioning kopen.
  • Seite 184 Inhoudsopgave 01 Voordat u begint Hervatten van de weergave vanaf een bepaalde positie (hervatten weergave) ......29 Inhoud van de doos .

  • Seite 185: Voordat U Begint

    Hoofdstuk 1 Voordat u begint Inhoud van de doos • Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening langere tijd (een maand of langer) niet zult gebruiken, om schade door eventuele batterijlekkage te voorkomen. Als er batterijvloeistof is gelekt, veegt u de binnenkant van het •...

  • Seite 186: Software-Update

    Over de bediening van deze speler via mobiele Productinformatie over deze speler kunt u vinden op de apparatuur (iPod, Pioneer website. Kijk op onze website voor informatie over updates en serviceberichten betreffende uw Blu-ray iPhone, iPad enz.) Disc Speler. http://www.pioneer-audiovisual.eu/ De speler kan worden bediend via mobiele apparatuur door de speciale applicatie daarop te installeren.

  • Seite 187: Soorten Discs/Bestanden Die Kunnen Worden Afgespeeld

    Soorten discs/bestanden die kunnen worden afgespeeld Afspeelbare discs Discs die zijn voorzien van een van de volgende beeldmerken op het label, het hoesje of doosje kunnen worden afgespeeld. Waarschuwing • Alleen correct afgesloten discs kunnen worden afgespeeld. Geschikt formaat Disc-type Beeldmerk CD-DA DATA-...
  • Seite 188 ∫ Discs die niet kunnen worden afgespeeld Om te genieten van de surround-sound die wordt geboden door Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DSD, DTS-HD Master Audio • HD DVD’s en DTS-HD High Resolution Audio, is het aanbevolen de disc- speler met behulp van een HDMI-kabel aan te sluiten op een •...
  • Seite 189 ∫ Over regionummers BD-LIVE functies, zoals het downloaden van speelfilm-trailers, extra geluidssporen, ondertiteling De Blu-ray disc-speler en BD-ROM of DVD-Video discs in andere talen of het spelen van online- krijgen alle een regionummer toegewezen, afhankelijk videospellen, zijn mogelijk via het Internet. De van de regio waarin ze verkocht worden.

  • Seite 190: Afspeelbare Bestanden

    ∫ Over video, audio, beeldbestanden en mappen Audio- en beeldbestanden kunnen worden weergegeven met deze speler wanneer de mappen op ® ® ® de disc of het USB-apparaat worden aangemaakt zoals DivX , DivX Certified , DivX Plus HD en de hieronder wordt beschreven.
  • Seite 191 ∫ Tabel met afspeelbare bestanden Afspeelbare media BD-R/RE/-R DL/ Afspeelbare RE DL/-R LTH, bestanden Bestandsspecificaties DVD-R/RW/-R DL/ USB-apparatuur Netwerk (Extensies) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Bemonsteringsfrequenties: Max. 48 kHz Bitsnelheid: tot 320 kbps (.mp3) Audiotype: MPEG-1 Audio Layer 3 Bemonsteringsfrequenties: Max. 48 kHz Bitsnelheid: tot 192 kbps (.wma) Audiotype: WMA versie 9...
  • Seite 192 Afspeelbare media BD-R/RE/-R DL/ Afspeelbare RE DL/-R LTH, bestanden Bestandsspecificaties DVD-R/RW/-R DL/ USB-apparatuur Netwerk (Extensies) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW ® Ondersteunde versies: tot en met DivX Plus DivX (.avi/.divx/.mkv) Maximum resolutie: ® Max. 1 920 x 1 080 (DivX Plus Maximum resolutie: tot 1 920 x 1 080 Video: MPEG4, MPEG-4 AVC (level 4.1) (.mp4) Audio: AAC, MP3...

  • Seite 193: Namen Van Onderdelen En Hun Functies

    Namen van onderdelen en hun functies Afstandsbediening 12 TOP MENU – Druk hierop om het hoofdmenu van de BD-ROM of DVD-Video te openen. 13 3/4/2/1 – Hiermee kunt u items selecteren, instellingen wijzigen en de cursor verplaatsen. ENTER – Druk hierop om de het geselecteerde item uit te voeren, een gewijzigde instelling definitief te maken enz.

  • Seite 194: Voorpaneel

    Voorpaneel Afstandsbedieningssensor – (pagina 5) STANDBY/ON – Druk hierop om de stroom in of uit te schakelen. OPEN/CLOSE – Druk op deze toets om de disclade te openen of te sluiten. Disclade – Druk op deze toets om de weergave te stoppen. Voorpaneel-display USB-aansluiting –...

  • Seite 195: Aansluitingen

    Hoofdstuk 2 Aansluitingen Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit “x.v.Color” is de commerciële naam voor de producten het stopcontact voor u aansluitingen maakt of verbreekt. die een breed-spectrum kleurbereik bieden, volgens voorschriften van de internationale xvYCC-norm. Na het aansluiten maakt u alle instellingen in het Instelling Navigator of Begininstelling-menu overeenkomstig het type kabel dat u hebt aangesloten (pagina 20).

  • Seite 196: Over De Hdmi-Bedieningsfunctie

    Bedieningsfuncties zoals het starten en stoppen met afspelen van de disc. afspelen en het weergeven van de menu’s zijn te • Sluit de speler direct aan op de Pioneer AV-receiver die verrichten vanaf uw televisie. geschikt is voor de PQLS-functie. Wanneer de verbinding •...

  • Seite 197: Een Tv-Toestel Aansluiten

    Aansluiten van een AV-receiver Waarschuwing of versterker • Sluit de speler direct aan op de Pioneer AV-receiver die geschikt is voor de Sound Retriever Link-functie. Wanneer Maak de aansluiting op een AV-ontvanger of versterker als u de verbinding niet direct, maar via een andere versterker...

  • Seite 198: Aansluiten Van Audiokabels

    Aansluiten van audiokabels Aansluiten van de USB-apparatuur Waarschuwing Aansluiten van een AV-receiver of • Schakel altijd eerst de speler uit voordat u USB- versterker via een digitale audiokabel apparatuur aansluit of loskoppelt. • Bij gebruik van een externe harde schijf als externe Achterpaneel opslag moet u de harde schijf eerst inschakelen voor u de speler aan zet.

  • Seite 199: Aansluiten Op Het Netwerk Via De Lan-Interface

    Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke internet service provider. • Wij wijzen u erop dat Pioneer geen enkele aansprakelijkheid aanvaardt voor communicatiefouten of problemen die te maken hebben met de netwerkverbinding of met verbonden Computer apparatuur.

  • Seite 200: Aan De Slag

    Schakel ook eerst ENTER. de stroom in voor de apparaten die zijn aangesloten Als u een Pioneer TV die geschikt is voor de op de speler, voor u de speler zelf inschakelt. bedieningsfunctie hebt aangesloten op de HDMI OUT- aansluiting van deze speler, zullen de taalinstellingen •...

  • Seite 201: De Uitvoerresolutie Van De Video Schakelen

    De uitvoerresolutie van • Wanneer Autom. is geselecteerd, wordt het beeld uitgevoerd met 60 beelden/seconde als uw TV niet de video schakelen compatibel is met 1080/24p-signalen. • Wanneer 4K/24p, 1080/24p is geselecteerd, worden Gebruik de onderstaande procedure om de de signalen zo uitgevoerd, zelfs als uw TV niet uitvoerresolutie van de video te schakelen van de compatibel is met 4K/24p- of 1080/24p-signalen.

  • Seite 202: Afspelen

    Hoofdstuk 4 Afspelen Afspelen van discs of Opmerking bestanden • De hervattingsweergave wordt automatisch uitgeschakeld in de volgende gevallen: In dit hoofdstuk worden de voornaamste functies van de – Wanneer de disclade wordt geopend. speler beschreven. – Als het bestandenlijstvenster wordt Voor de soorten discs en bestanden die kunnen worden omgeschakeld.

  • Seite 203: Vooruit En Terug Zoeken

    • Als de ingestelde schijf een cd is, kunt u de track en • Het beeld gaat een stapje vooruit of achteruit bij elke en het afspelen opgeven, zelfs wanneer het Pioneer- druk op de toets. logo wordt weergegeven op het scherm.

  • Seite 204: Meermalen Afspelen Van Een Bepaalde Passage In Een Titel Of Muziekstuk (A-B Herhalen)

    Meermalen afspelen van een Afspelen in de gewenste volgorde bepaalde passage in een titel of (Programma-weergave) muziekstuk (A-B herhalen) Druk tijdens het afspelen op PROGRAM. Ga als volgt te werk als u een bepaalde passage in een • Het programmascherm verschijnt. titel of muziekstuk wilt herhalen.

  • Seite 205: Zoom

    Zoom Omschakelen van de ondertiteling Bij discs en bestanden waarvoor meerdere ondertitels 1 Druk tijdens het afspelen op ZOOM. zijn opgenomen, kunt u tijdens het afspelen de • Met elke druk op ZOOM zal de zoominstelling als ondertiteling omschakelen. volgt veranderen. [Zoom 2x] [Zoom 3x] [Zoom 4x]...

  • Seite 206: Verplaatsen Van De Ondertiteling

    Verplaatsen van de ondertiteling Profiteren van BONUSVIEW of BD-LIVE De positie van de ondertiteling voor BD-ROM’s of DVD’s kan worden veranderd. Deze speler is geschikt voor BD-Video BONUSVIEW en BD-LIVE. Geef de BD-ROM of DVD met de ondertiteling Bij gebruik van voor BONUSVIEW geschikte BD-Video’s weer op het televisiescherm.

  • Seite 207: Afspeelfuncties

    Afspeelfuncties Welke afspeelfuncties u kunt gebruiken, hangt af van de afgespeelde disc of het bestand. In bepaalde gevallen zullen sommige functies niet werken. Controleer welke functies beschikbaar zijn in de onderstaande tabel. Disc/bestandstype DVD-R/ Functie BD-R/ DVD- Video- Beeld- Audio- BD-ROM AVCREC AVCHD Audio-CD...

  • Seite 208: Gebruik Van Het Function Menu

    Gebruik van het ∫ Lijst van onderdelen in het FUNCTION-menu Onderdeel Beschrijving FUNCTION menu Toont de titelinformatie voor de spelende Titel (fragment) disc en het totale aantal titels op de disc. U Er kunnen verschillende functies worden verricht, kunt hier ook de titel die u wilt afspelen selecteren.

  • Seite 209: Afspelen Vanaf Een Specifiek Tijdstip (Tijdzoekfunctie)

    Hervatten van de Afspelen vanaf een specifiek tijdstip (Tijdzoekfunctie) weergave vanaf een bepaalde positie Selecteer Time. Gebruik 3/4 om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER. (hervatten weergave) Voer het gewenste tijdstip in. Gebruik de cijfertoetsen (0 t/m 9) om het gewenste Deze functie stelt u in staat de weergave de volgende tijdstip in te voeren.

  • Seite 210: De Video-Opties Wijzigen

    De video-opties wijzigen U kunt de instelling van het scherm aanpassen volgens uw voorkeur. Druk op VIDEO P. om het scherm Video Parameter weer te geven. Selecteer een onderdeel en wijzig de instelling. Gebruik 3/4 om het item te selecteren en gebruik dan 2/1 om de instelling te wijzigen.

  • Seite 211: Functie Weergave Vanaf Bron

    Hoofdstuk 5 Functie Weergave vanaf bron Media Renderer) genoemd. Deze speler ondersteunt deze DMR-functie. In de DMR-stand kunnen handelingen zoals het afspelen en stoppen van bestanden worden uitgevoerd vanaf de externe bedieningsapparatuur. • Om audiobestanden af te spelen die op apparaten in een netwerk zijn opgeslagen moet u de DHCP- serverfunctie van de router inschakelen.

  • Seite 212: Content Die Via Een Netwerk Kan Worden Afgespeeld

    De weergave begint vanaf de geselecteerde titel/ netwerkverbinding geblokkeerd worden. muziekstuk of bestand. Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een • Als het bestand dat u wilt hebben niet in deze map foutieve werking van de speler en/of de Source-functies...

  • Seite 213: Weergeven Van Beeldbestanden

    Weergeven van beeldbestanden Afspelen van de Playlist Druk op HOME MENU om het scherm met het ∫ Over de diavertoning startmenu weer te geven. Er wordt automatisch overgeschakeld naar een scherm Selecteer [Source] en druk op ENTER. met de bestanden in de map. Selecteer Playlist.

  • Seite 214: Verbinden Via Miracast Tm /Wi-Fi Direct Tm

    Hoofdstuk 6 Verbinden via Miracast /Wi-Fi Direct • In sommige gevallen, afhankelijk van de weergave- Over Miracast inhoud en de verbindingsomgeving, kunnen video en audio worden onderbroken. Wi-Fi Direct • In sommige gevallen kunnen video en audio worden onderbroken tijdens het uitvoeren van een bewerking op uw mobiel apparaat.

  • Seite 215: Open Het Scherm Miracast/Wi-Fi Direct-Modus

    Het Pioneer logo verschijnt op het televisiescherm. Open het scherm Miracast/Wi-Fi Direct-modus. Opmerking Ga naar de netwerkinstellingen voor Wi-Fi op uw • Als het Pioneer logo niet verschijnt, moet u het mobiele apparaat, selecteer de naam van dit toestel volgende controleren: zoals aangegeven op het televisiescherm (“DIRECT-xxBD/BDP-X300”).

  • Seite 216: Verbinding Maken Via Wps

    Druk op Í STANDBY/ON om het toestel aan te zetten. Gebruik 2/1 om WPS te selecteren en druk dan Het Pioneer logo zal op het televisiescherm verschijnen. op ENTER. Druk op Miracast om het Miracast/Wi-Fi Direct- Gebruik 2/1 om Next te selecteren en druk scherm te openen.

  • Seite 217: De Miracast/Wi-Fi Direct-Verbinding Annuleren

    Weergeven van foto’s, De Miracast/Wi-Fi Direct-verbinding annuleren muziek of videobestanden van de mobiele apparatuur Druk op RETURN wanneer het Miracast/Wi-Fi Direct-modusscherm wordt weergegeven. Stuur de foto’s, muziek of videobestanden van uw • De verbinding wordt geannuleerd. mobiele apparatuur naar dit toestel. •...

  • Seite 218: Geavanceerde Instellingen

    Hoofdstuk 7 Geavanceerde instellingen Wijzigen van de instellingen Bediening van het begin- Gebruik 3/4 om de instelling te kiezen en druk dan op ENTER. instellingenscherm Selecteer een onderdeel en wijzig de instelling. Gebruik 3/4/2/1 om de instelling te kiezen en druk Zorg dat het afspelen gestopt is en laat het Home dan op ENTER.
  • Seite 219 Instelling Opties Beschrijving Digitale Uitgang Bitstream Kies hiervoor om digitale audiosignalen direct te produceren. Kies hiervoor om digitale audiosignalen om te zetten naar 2-kanaals audiosignalen. Opnieuw coderen Wanneer er een BD met secundaire audio en interactieve audio wordt afgespeeld, worden de twee audiosignalen gemengd en omgezet naar Dolby Digital audio of DTS-audio voor weergave.
  • Seite 220 Instelling Opties Beschrijving HDMI 3D Autom. Bij 3D-discs kan de disc worden afgespeeld met 3D-weergave. Er worden geen 3D-beelden weergegeven. 3D mededeling Hiermee stelt u in of de 3D-kennisgeving wel of niet moet worden getoond wanneer er 3D-beelden worden weergegeven. IP-adresinstelling Kies deze instelling om het IP-adres van de speler en de DNS-server in te stellen (pagina 43).
  • Seite 221 Instelling Opties Beschrijving Camerahoek-logo Kies deze instelling om het teken dat aangeeft dat er meerdere camerastandpunten beschikbaar zijn weer te laten geven op het TV-scherm (pagina 25). Kies deze instelling om het teken dat aangeeft dat er meerdere camerastandpunten beschikbaar zijn niet weer te laten geven op het TV-scherm. PIP-logo Kies deze instelling om het teken dat aangeeft dat er een inzetbeeld (PIP) beschikbaar is weer te laten geven op het TV-scherm.
  • Seite 222 ∫ Overschakelen op een andere taal bij Voer opnieuw uw wachtwoord in. Gebruik de cijfertoetsen (0 t/m 9) om het getal in te de taalinstelling voeren en druk dan op ENTER om het vast te leggen. Kies de Taal en stel deze in. Gebruik 2/1 om de cursor te verplaatsen.

  • Seite 223: Wps-Instelling (Wi-Fi Protected Setup)

    ∫ Instellen van het IP-adres IP-adres of server-naam invoeren. Gebruik de cijfertoetsen (van 0 t/m 9) om de getallen in te voeren als u hebt gekozen voor het IP-adres in stap 3. Kies en maak de instelling voor Netwerk IP-adresinstelling Volgende scherm.

  • Seite 224: Draadloze Netwerkverbinding

    Draadloze PIN-invoer Verbindingsinstellingen worden gemaakt door de PIN- netwerkverbinding code van 8 tekens in te voeren die aangegeven wordt op het hoofddisplay van het geselecteerde toegangspunt. Volg de instructies aan de rechterkant onder Verbinding Instelling draadloze maken via PIN-code configuratie. netwerkverbinding Wanneer u de instellingen voor draadloze verbindingen uitvoert, moet u Begininstelling...

  • Seite 225: Software Bijwerken

    ENTER om deze in Productinformatie over deze speler kunt u vinden op de te voeren. Pioneer website. Controleer de website vermeld op Selecteer abc, ABC, of !@#$ met 3/4/2/1 om pagina 6 voor informatie over updates en over te schakelen naar kleine letters, hoofdletters of serviceberichten voor uw Blu-ray disc speler.

  • Seite 226: Alle Instellingen Terugstellen Op De Oorspronkelijke Fabrieksinstellingen

    Controleer of de speler staat ingeschakeld. • Wanneer er een updatebestand wordt aangeboden op de website van Pioneer, kunt u dit met behulp van Zorg dat het afspelen gestopt is en laat het Home uw computer opslaan op een USB- Menu scherm verschijnen.

  • Seite 227: Over De Weergave Van Digitale Audioformaten

    Over de weergave van digitale audioformaten Instelling Bitstream Opnieuw coderen Alleen de primaire audio (het De primaire audio, secundaire De primaire audio, secundaire hoofd-geluidsspoor van de film audio en interactieve audio audio en interactieve audio enz.) wordt weergegeven. De worden omgezet naar PCM- worden omgezet naar PCM- Conversiemethode secundaire audio en...

  • Seite 228: Aanvullende Informatie

    Hoofdstuk 8 Aanvullende informatie Voorzorgen bij het gebruik Schakel de speler uit wanneer u het toestel niet gebruikt Verplaatsen van de speler Afhankelijk van uw ontvangst van TV-signalen kunnen er soms strepen in het TV-beeld verschijnen wanneer u de Als u dit toestel moet verplaatsen, verwijdert u eerst een TV inschakelt terwijl de speler al aan staat.

  • Seite 229: Reinigen Van De Lens

    (hoekig, hartvormig e.d.). Leg nooit een vuil te worden, maar als er mogelijk stof of vuil op is dergelijke disc in, want de speler kan erdoor beschadigd gekomen, raadpleegt u dan uw dichtstbijzijnde Pioneer worden. onderhoudsdienst. Lensreinigers voor spelers zijn in de...

  • Seite 230: Verhelpen Van Storingen

    Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt. Als u het probleem aan de hand van de gegeven maatregelen niet kunt verhelpen, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer servicecentrum of met uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren. Afspelen...
  • Seite 231 Probleem Controle Oplossing Het beeld bevriest en de ∫ • Druk op STOP om het afspelen even te stoppen en start dan het toetsen op het voorpaneel en afspelen opnieuw. de afstandsbediening Í • Als het stoppen van de weergave niet lukt, drukt u op STANDBY/ werken niet meer.
  • Seite 232 Audio is buiten synchronisatie Luistert u naar de audio De PQLS-functie werkt wanneer er voldaan wordt aan de vanaf een inrichting die omstandigheden wanneer u een Pioneer AV-receiver die PQLS aangesloten is op een HDMI- ondersteunt verbonden heeft met de HDMI OUT aansluiting (pagina 16).

  • Seite 233: Hdmi-Bedieningsfunctie

    Zie pagina 16. • Ook wanneer u een Pioneer product aansluit dat geschikt is voor de bedieningsfunctie, is het toch mogelijk dat bepaalde functies soms niet werken.
  • Seite 234 Probleem Controle Oplossing Er verschijnt er een andere Verschijnt de melding • Controleer of deze speler en uw Ethernet-hub (of router met mededeling dan “Netwerk is “Netwerk is NIET OK”? hubfuncties) correct zijn aangesloten. OK.” wanneer de • Als het IP-adres wordt verkregen via de DHCP-serverfunctie, Verbindingen testen wordt controleer dan of de instelling juist is onder de Informatie (pagina 40).
  • Seite 235 Probleem Controle Oplossing Video- en audioweergave Controleer of het audiobestand is opgenomen in een formaat dat door zijn ongewenst gestopt of dit toestel wordt ondersteund. verstoord. Ook audiobestanden die vermeld zijn als afspeelbaar op dit toestel kunnen soms niet worden afgespeeld of weergegeven. Controleer of de map beschadigd is, of dat de gegevens verminkt zijn.

  • Seite 236: Draadloos Lan

    Draadloos LAN Probleem Controle Oplossing Geen toegang tot het Dit toestel en de draadloze Verbeter de draadloze LAN-omgeving door bijvoorbeeld dit toestel en netwerk via een draadloos LAN-router enz. zijn te ver bij de draadloze LAN-adapter dichter bij elkaar te brengen enz. LAN.

  • Seite 237: Overige

    Probleem Controle Oplossing Er is een verbinding met het Is het mobiele apparaat Alleen mobiele apparaten die compatibel zijn met Miracast worden mobiele apparaat, maar de compatibel met Miracast? ondersteund. video van het mobiele Vraag de fabrikant van het overeenkomende apparaat of het mobiele apparaat wordt niet apparaat compatibel is met Miracast.
  • Seite 238 Probleem Controle Oplossing Een USB-apparaat (externe Is het USB-apparaat correct • Schakel de speler eenmaal uit en zet hem dan weer aan. opslag) werkt niet correct aangesloten? • Schakel de speler eenmaal uit en sluit dan het apparaat voor externe met deze speler.

  • Seite 239: Woordenlijst

    Woordenlijst ∫ AVCHD (Advanced Video Codec High ∫ Dolby TrueHD Definition) Dolby TrueHD is een audioformaat met verliesvrije codering. Op BD-ROM discs kunnen tot 8 kanalen worden opgenomen met Zie pagina 9. 96 kHz/24 bits, of tot 6 kanalen met 192 kHz/24 bits. ∫...

  • Seite 240: Proxy-Server

    ∫ IP-adres ∫ Subnet-masker Een adres dat dient ter herkenning van een computer of ander Dient dient om te herkennen welk deel van het IP-adres apparaat dat is aangesloten op Internet of een plaatselijk LAN- overeenkomt met het subnet (een afzonderlijk geregeld netwerk.

  • Seite 241: Technische Gegevens

    Technische gegevens Model BDP-X300 Type Blu-ray 3D SPELER Nominale spanning 110 V t/m 240 V wisselstroom Nominale frequentie 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik 19 W Stroomverbruik (ruststand) Minder dan 0,5 W Stroomverbruik Minder dan 0,5 W (Stand-by, HDMI-bediening Aan) Energieverbruik (Stand-by, netwerkstand-by aan, LAN verbonden) 2,3 W Energieverbruik 2,3 W (Stand-by, netwerkstand-by aan, draadloos LAN verbonden)

  • Seite 242: Entorno De Funcionamiento

    Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el apara- to. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.
  • Seite 243 PIONEER más cercano, o a su acondicionador de aire. Si pasa esto, traslade el distribuidor.
  • Seite 244 Contenido 01 Antes de comenzar Reproducción continua desde una posición específica (Reproducción de visión continua) ....29 Contenido de la caja......5 Cambiar las opciones de vídeo .

  • Seite 245: Antes De Comenzar

    Capítulo 1 Antes de comenzar Contenido de la caja • Cuando tenga que deshacerse de las pilas usadas, cumpla los reglamentos gubernamentales o a las disposiciones en materia ambiental en vigor en su país o área. • Control remoto x 1 •...

  • Seite 246: Actualización Del Software

    Acerca de la operación software de este reproductor desde un aparato móvil En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y (iPod, iPhone, iPad, etc.) obtener información de servicio de su reproductor de Bluray Disc.

  • Seite 247: Tipos De Discos/Archivos Que Se Pueden Reproducir

    Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o carátula. Aviso • Sólo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados. Formato de aplicación Tipo de disco Logotipo...
  • Seite 248 ∫ Discos que no se pueden reproducir • DSD • DTS-HD Master Audio • HD DVD • DTS-HD High Resolution Audio • Discos DVD-RAM • DTS Digital Surround Es posible que algunos discos distintos de los • Audio MPEG (AAC) enumerados más arriba tampoco se puedan reproducir.

  • Seite 249: Reproducción De Dvd

    secundario (Imagen en Imagen) y de audio El AVCHD es un formato de videocámara digital de alta secundario) pueden guardarse en la memoria. Para definición (HD) que permite grabar con alta definición en conocer detalles de la reproducción de vídeo y audio ciertos medios usando tecnologías de codificación y decodificación de alta eficacia.

  • Seite 250: Archivos Que Pueden Reproducirse

    ® • Tal vez no sea posible reproducir discos grabados Este dispositivo DivX Certified se ha sometido a en un ordenador o en una grabadora BD/DVD, si la rigurosas pruebas para garantizar que reproduce ® calidad de la quemadura no es buena debido a las vídeo DivX .
  • Seite 251 ∫ Tabla de archivos que pueden reproducirse Medios que pueden reproducirse Archivos que BD-R/RE/-R DL/ pueden RE DL/-R LTH, Especificaciones de archivos reproducirse DVD-R/RW/-R DL/ Aparatos USB (Extensiones) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Frecuencias de muestreo: Hasta 48 kHz Velocidad de bits: Hasta 320 kbps (.mp3) Tipo de audio: MPEG-1 Audio Layer 3 Frecuencias de muestreo: Hasta 48 kHz...
  • Seite 252 Medios que pueden reproducirse Archivos que BD-R/RE/-R DL/ pueden RE DL/-R LTH, Especificaciones de archivos reproducirse DVD-R/RW/-R DL/ Aparatos USB (Extensiones) +R/+RW/+R DL, CD-R/RW Resolución máxima: Hasta 1 920 x 1 080 Vídeo: MPEG4, MPEG-4 AVC (nivel 4.1) (.mp4) Audio: AAC, MP3 Resolución máxima: Hasta 1 920 x 1 080 Vídeo: WMV9, WMV9AP (VC-1) (.wmv)

  • Seite 253: Nombres Y Funciones De Los Controles

    Nombres y funciones de los controles Control remoto 12 TOP MENU – Pulse para visualizar el menú inicial del BD-ROM o DVD-Video. 13 3/4/2/1 – Se usa para seleccionar elementos, cambiar ajustes y mover el cursor. ENTER – Pulse para ejecutar el elemento seleccionado o para introducir un ajuste que haya sido cambiado, etc.

  • Seite 254: Panel Frontal

    Panel frontal Sensor de control remoto – (página 5) STANDBY/ON – Pulse para conectar y desconectar la alimentación. OPEN/CLOSE – Pulse para abrir y cerrar la bandeja del disco. Bandeja de disco – Pulse para detener la reproducción. Visualizador del panel frontal Puerto USB –...

  • Seite 255: Conexión

    Capítulo 2 Conexión Asegúrese de desconectar la alimentación y normas “xvYCC” en este reproductor, estando éste desenchufar el cable de alimentación de la toma de conectado a un TV compatible con “x.v.Color”, etc., corriente siempre que haga o cambie conexiones. expande la capacidad de reproducir color, y permite reproducir los colores naturales fielmente.

  • Seite 256: Acerca De La Función De Control Con Hdmi

    PQLS. • Consulte los receptores AV compatibles con la ∫ Lo que puede hacer la función de función PQLS en el sitio web de Onkyo & Pioneer. control con HDMI Aviso • Control del reproductor con el control remoto del •...

  • Seite 257: Conexión De Un Tv

    • Cuando se reproduce vía red o cuando se reproduce contenido de PC guardado en un aparato USB. • El receptor AV de Pioneer compatible con la función Sound Retriever Link se conecta a este reproductor con un cable HDMI y el ajuste del reproductor se Introduzca la clavija en el terminal sin torcerla.

  • Seite 258: Conexión De Cables De Audio

    Conexión de cables de Conexión de un aparato USB audio Aviso • Asegúrese de apagar el reproductor antes de Conexión de un receptor o un conectar o desconectar aparatos USB. • Cuando se use un disco duro externo como aparato amplificador de AV usando un de almacenamiento externo, asegúrese de conectar cable de audio digital...

  • Seite 259: Conexión A La Red Mediante La Interfaz Lan

    Internet. Para conocer más detalles, contacte al proveedor de servicios de Internet más cercano. • Tenga en cuenta que Pioneer no aceptará ninguna responsabilidad por los problemas o errores de comunicación relacionados con el entorno de conexión a la red o con los aparatos conectados.

  • Seite 260: Operaciones A Realizar Ajustes Utilizando El Menú Setup Navigator

    TV conectar la alimentación del reproductor. Pioneer antes de empezar Sistema de Navegador. • Cuando use un TV o un proyector frontal Pioneer compatibles con la función de control, active el Seleccione la resolución de salida apropiada control en el aparato conectado antes de encender para el TV conectado.

  • Seite 261: Cambio De La Resolución De Salida De Vídeo

    Cambio de la resolución • Cuando se selecciona 4K/24p, 1080/24p, las señales se transmiten tal cual, aunque el televisor no de salida de vídeo sea compatible con señales 4K/24p o 1080/24p. Si la imagen no se muestra correctamente, utilice HDMI para establecer una resolución de vídeo de Utilice el siguiente procedimiento para cambiar la salida en la que las señales de vídeo y audio se resolución de salida de vídeo de los diferentes...

  • Seite 262: Reproducción

    Capítulo 4 Reproducción Reproducción de discos Nota o archivos • La función de reanudación de reproducción se cancela automáticamente en los casos siguientes: – Cuando se abre la bandeja del disco. Esta sección describe las operaciones principales del reproductor. Para los tipos de discos y archivos que pueden –...

  • Seite 263: Exploración Hacia Adelante O Hacia Atrás

    • Si el disco es un CD, puede especificar la pista y reproducir, • La imagen se mueve un paso adelante o atrás cada aunque el logotipo de Pioneer se muestre en la pantalla. vez que se pulsa el botón.

  • Seite 264: Repetición De Reproducción De Una Sección Específica Dentro De Un Título O Pista (Repetición A-B)

    Repetición de reproducción de Reproducción en el orden una sección específica dentro deseado (Reproducción de un título o pista (Repetición programada) A-B) Durante la reproducción, pulse PROGRAM. • La pantalla de programas se visualiza. Use este procedimiento para reproducir una sección específica dentro de un título o pista.

  • Seite 265: Zoom

    Zoom Cambio de los subtítulos Para los discos o archivos con múltiples subtítulos 1 Durante la reproducción, pulse ZOOM. grabados, los subtítulos se pueden cambiar durante la • Cada vez que pulsa ZOOM, el nivel del zoom cambia reproducción. como se muestra más abajo. [Zoom 2x] [Zoom 3x] [Zoom 4x]...

  • Seite 266: Movimiento De Subtítulos

    Movimiento de subtítulos Para disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVE La posición de los subtítulos visualizados mientras se reproducen BD-ROM o DVD se puede mover. Este reproductor es compatible con BD-Video Reproduzca el BD-ROM o DVD y visualice los BONUSVIEW y BD-LIVE. subtítulos en la pantalla del TV.

  • Seite 267: Funciones De Reproducción

    Funciones de reproducción Las funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden usarse. Tipo de disco/archivo DVD-R/ Archivo Función...

  • Seite 268: Utilizando El Menú Function

    Utilizando el menú FUNCTION Elemento Descripción Presentación de Cambie la velocidad de reproducción Se pueden recuperar varias funciones según el estado imagines mientras reproduce diaporamas. de funcionamiento del reproductor. Transición Cambie el estilo de los diaporamas Visualice el menú FUNCTION. mientras los reproduce.

  • Seite 269: Reproducción De La Gama Especificada De Discos, Es Títulos O Capítulos (Pistas/ Archivos) En Orden Aleatorio

    Reproducción de la gama Nota especificada de discos, títulos • El ajuste de reproducción de visión continua se o capítulos (pistas/ archivos) en cancela cuando se pulsa < OPEN/CLOSE. • La reproducción de visión continua puede que no orden aleatorio funcione bien con algunos discos.

  • Seite 270: Reproducir Desde La Función Source

    Capítulo 5 Reproducir desde la función Source archivos se llaman DMR (renderizadores de medios digitales). Este reproductor es compatible con la función DMR. En el modo DMR, las operaciones tales como la reproducción y parada de archivos se pueden realizar desde el controlador externo. •...

  • Seite 271: Reproducción De Archivos En La Red

    Los servicios de contenido de terceros pueden ser cambiados, suspendidos, interrumpidos o finalizados en ∫ Para finalizar la función Source cualquier momento y sin previo aviso, y Pioneer no admite ninguna responsabilidad en tales casos. 1 Pulse HOME MENU. Pioneer no representa ni garantiza que los servicios de contenido continúen siendo provistos o estén...

  • Seite 272: Reproducción De Archivos De Imágenes

    Reproducción de archivos de Reproducción de Playlist imágenes Pulse HOME MENU para mostrar la pantalla del menú inicial. ∫ Acerca del diaporama Seleccione [Source] y presione ENTER. Una visualización de los archivos en la carpeta cambia automáticamente. Seleccione Lista Repr. Use 3/4 para seleccionar y luego pulse ENTER.

  • Seite 273: Acerca De Miracast Tm /Wi-Fi Direct Tm

    Capítulo 6 Acerca de Miracast /Wi-Fi Direct • En algunos casos, dependiendo de las condiciones del Acerca de Miracast entorno de ondas de radio o del aparato portátil que esté utilizando, el vídeo y audio pueden sufrir interrupciones. Wi-Fi Direct •...

  • Seite 274: Mostrar La Pantalla Modo Miracast/Wi-Fi Direct

    En los ajustes de red de Wi-Fi del aparato Nota portátil, seleccione el nombre de aparato de esta • Si no se visualiza el logotipo de Pioneer, verifique lo unidad, como se visualiza en la pantalla del televisor siguiente: ("DIRECT-xxBD/BDP-X300").

  • Seite 275: Conexión Mediante Wps

    Pulse Í STANDBY/ON y la alimentación de la Use 2/1 para seleccionar WPS y luego pulse unidad se conectará. ENTER. El logotipo de Pioneer se visualizará en la pantalla del Use 2/1 para seleccionar Next, y luego pulse ENTER. Pulse Miracast para visualizar la pantalla Modo Antes de 2 minutos, active el ajuste WPS del Miracast/Wi-Fi Direct.

  • Seite 276: Cancelar La Conexión Miracast/Wi-Fi Direct

    Reproducción de Cancelar la conexión Miracast/ Wi-Fi Direct archivos de fotos, música o vídeo de un Mientras se muestra la pantalla Modo Miracast/Wi-Fi Direct, pulse RETURN. aparato portátil • La conexión se cancela. • Se restaurará la configuración de red establecida Envíe los archivos de fotos, música o vídeo de su antes de utilizar Miracast/Wi-Fi Direct.

  • Seite 277: Ajustes Avanzados

    Capítulo 7 Ajustes avanzados Cambio de los ajustes Utilización de la pantalla Initial Seleccione y establezca Config. Inicial. Use 3/4 para seleccionar y luego pulse ENTER. Setup Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use 3/4/2/1 para seleccionar y luego pulse ENTER. Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reproducción.

  • Seite 278: Configuración

    Configuración Opciones Explicación Salida Digital Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio digital. Seleccione esto para dar salida a señales de audio digital convertidas en señales de audio de 2 canales. Recodificar Cuando se reproduce un BD que tiene audio secundario y audio interactivo, las dos señales de audio se mezclan y convierten en audio Dolby Digital o audio DTS para la salida.
  • Seite 279 Configuración Opciones Explicación • Si se ha seleccionado la opción Bitstream, el audio no se emitirá a través de los terminales ANALOG AUDIO OUT cuando se reproduzca un archivo SACD o DSD. Control Encender Seleccione esto para controlar el reproductor con el mando a distancia del dispositivo AV conectado con un cable HDMI.
  • Seite 280 Configuración Opciones Explicación Marca de ángulo Encender Seleccione esto para visualizar la marca de ángulo en la pantalla del TV (página 25). Apagar Seleccione esto si no quiere visualizar la marca de ángulo en la pantalla del Marca PIP Encender Seleccione esto para visualizar la marca PIP en la pantalla del TV.
  • Seite 281 Configuración Opciones Explicación FL Dimmer Normal Seleccione el brillo de la ventana de visualización de la unidad principal. Ligeramente atenuado Atenuado Muy atenuado Salvapantalla Apagar El protector de pantalla no está activado. 1 min • El salvapantallas se activará si no se realiza ninguna operación durante más de uno, dos o tres minutos.
  • Seite 282 ∫ Cambio a otro idioma durante el ajuste Reintroduzca la contraseña. Use los botones de números (0 a 9) para introducir el de idiomas número y luego pulse ENTER para establecerlo. Use 2/1 para mover el cursor. Seleccione y establezca Idioma. Use 3/4 para seleccionar y luego pulse ENTER.

  • Seite 283: Configuración Wps (Configuración Protegida Wi-Fi)

    ∫ Puesta de la dirección IP Introduzca el Dirección IP o el Nomb. Servidor. Use los botones de números (0 a 9) para introducir el número si selecciona la dirección IP en el paso 3. Use Seleccione y establezca Red Ajuste de dirección IP Pantalla siguiente.

  • Seite 284: Conexión De Red Inalámbrica

    Conexión de red Introducción de PIN Los ajustes de conexión se hacen introduciendo el inalámbrica código PIN de 8 dígitos mostrado en la pantalla principal en el punto de acceso que usted seleccionó. Siga las instrucciones mostradas en Conexión usando la Configuración de red configuración del código PIN de la derecha.

  • Seite 285: Actualización Del Software

    • Uso de una unidad flash USB. elementos, y luego pulse ENTER para introducirlos. En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este Seleccione abc, ABC o !@#$ usando 3/4/2/1 reproductor. Visite el sitio Web mostrado en la página 6 para cambiar a minúsculas, mayúsculas o símbolos.

  • Seite 286: Restablecimiento De Todos Los Ajustes A Los Ajustes Predeterminados En Fábrica

    Verifique que la alimentación del reproductor • Cuando se provea un archivo de actualización en el esté conectada. sitio Web de Pioneer, use su ordenador para descargarlo en una unidad flash USB. Lea Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la atentamente las instrucciones de descarga de reproducción.

  • Seite 287: Acerca De Cómo Se Transmiten Los Formatos De Audio Digital

    Acerca de cómo se transmiten los formatos de audio digital Configuración Bitstream Recodificar Sólo sale el audio primario El audio primario, el audio El audio primario, el audio (el sonido principal de secundario y el audio secundario y el audio películas, etc.).

  • Seite 288: Información Adicional

    Capítulo 8 Información adicional Cuidados para el uso Desconecte la alimentación cuando no use el reproductor Desplazamiento del Dependiendo de las condiciones de las señales de emisión de TV, puede que aparezcan patrones de reproductor franjas en la pantalla cuando se encienda el TV estando la alimentación del reproductor activada.

  • Seite 289: Limpieza De La Lente Lectora

    Los discos no se reproducirán bien autorizado por Pioneer más cercano. Aunque se encuentran a si tienen condensación. Limpie cuidadosamente las la venta limpiadores de lentes para reproductores, no gotas de agua de la superficie del disco antes de usar el recomendamos utilizarlos porque podrían dañar la lente.

  • Seite 290: Solución De Problemas

    Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede corregir el problema después de comprobar los puntos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación.
  • Seite 291 Problema Verificación Remedio La reproducción se detiene. • La reproducción puede que se detenga si se golpea la unidad o ésta está instalada en un lugar inestable. • La reproducción puede detenerse cuando se conecta o desconecta un aparato USB durante la reproducción. No conecte ni desconecte aparatos USB durante la reproducción.
  • Seite 292 La opción PQLS funciona cuando se cumplen las condiciones una vez sincronizado procedente de un dispositivo que se ha conectado un receptor AV Pioneer compatible con PQLS al conectado con un cable terminal HDMI OUT (página 16). HDMI y un dispositivo Esto significa que el audio no estará...

  • Seite 293: Función De Control

    Véase página 16. • Algunas de las funciones puede que no se activen, aunque se conecte a un producto Pioneer compatible con la función de control. Consulte también el manual de instrucciones del aparato conectado. ¿Está activado el control en Active el control en el aparato conectado.

  • Seite 294: Red

    Problema Verificación Remedio No se puede conectar a la • Inserte firmemente el cable LAN hasta el fondo (página 19). red. • No conecte usando un cable modular. Use un cable LAN para el terminal LAN (10/100). • Verifique que la alimentación del concentrador Ethernet (enrutador con función de concentrador) o del modem esté...
  • Seite 295 Problema Verificación Remedio Los archivos de audio Hay casos en los que no se puede tener acceso a un componente con guardados en componentes software de seguridad para Internet instalado. de la red como, por ejemplo, El componente de audio de Encienda el componente de audio de la red antes de encender esta un ordenador, no se pueden la red que ha sido apagado...

  • Seite 296: Lan Inalámbrica

    Problema Verificación Remedio La reproducción de video y Verifique si el archivo de audio fue grabado en un formato compatible audio se detiene sin con esta unidad. desearlo o se distorsiona. Hasta los archivos de audio considerados como que se pueden reproducir en esta unidad pueden a veces no reproducirse ni visualizarse.

  • Seite 297: Otros

    Problema Verificación Remedio No puede conectarse con la ¿Se muestra la pantalla Modo RETURN Pulse en el mando a distancia para cerrar la pantalla función Miracast/Wi-Fi Miracast/Wi-Fi Direct en el Modo Miracast/Wi-Fi Direct. Luego pulse Miracast y realice de nuevo Direct.
  • Seite 298 Problema Verificación Remedio No se puede utilizar esta • Use dentro de la gama de temperaturas especificadas (página 61). unidad. • Si no se puede desconectar la alimentación (poner en espera) restablezca la unidad. Use una varilla delgada para presionar el botón de reposición en el panel frontal de la unidad principal.

  • Seite 299: Glosario

    Glosario ∫ Ángulo (Múltiples ángulos) ∫ Dirección MAC (Media Access Control) En los discos BD-ROM o DVD-Video se pueden grabar Un número de identificación de hardware asignado simultáneamente hasta 9 ángulos de cámara, lo que le permite específicamente a un aparato de red (tarjeta LAN, etc.). ver la misma escena desde ángulos diferentes.
  • Seite 300 ∫ Ethernet ∫ Proveedor representante Una norma para redes de áreas locales (LAN) usadas para Éste es un servidor de relevo para asegurar un acceso rápido y conectar múltiples ordenadores, etc. en la misma ubicación. unas comunicaciones seguras cuando se conecta a Internet Este reproductor soporta 10BASE-T/100BASE-TX.

  • Seite 301: Especificaciones

    Especificaciones Modelo BDP-X300 Tipo REPRODUCTOR de Blu-ray 3D Tensión nominal CA 110 V a 240 V Frecuencia nominal 50 Hz/60 Hz Consumo de energía 19 W Consumo de energía (modo de espera) Menos de 0,5 W Consumo energético Menos de 0,5 W (modo en espera, control HDMI activo) Consumo de potencia 2,3 W...
  • Seite 302 [European model only] Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: EU Representative’s: O&P Corporation Pioneer Europe NV 2-3-12, Yaesu, Chuo-Ku, Tokyo Haven 1087, Keetberglaan 1, 104-0028, Japan 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.eu English: Dansk: Hereby, O&P Corporation, declares Undertegnede O&P Corporation erklærer...
  • Seite 303 Português: O&P Corporation declara que este BDP-X300 está conforme os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. declara ca acest BDP-X300 este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale Directivei 1999/5/EU. 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
  • Seite 304 2-3-12, Яэсу, Чуо-ку, г. Токио, 104-0028, ЯПОНИЯ “Pioneer” is a trademark of Pioneer Corporation, and is used under license. “Pioneer” est une marque commerciale de Pioneer Corporation et est utilisée sous licence. F1605-0 * 2 9 4 0 2 5 8 8 * SN 29402588 Printed in China / Imprimé...

Inhaltsverzeichnis