Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com
100 %
D
Impressum
Recycling-
Papier.
Diese Bedinungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Chlorfrei
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau.
gebleicht.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art,
z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverar-
beitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
©
Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
GB
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/Germany
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e. g. photocopy,
100 %
microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express
recycling
written consent of the publisher.
paper.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
Bleached
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
without
chlorine.
©
Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
D
GB
Best.-Nr. / Item-No.:
*04-04/IA
Schallpegelkalibrator
326
Soundlevel-Calibrator
326
12 13 75
Version 04/04
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Conrad Electronic Soundlevel-Calibrator 326
Inhaltszusammenfassung für Conrad Electronic Soundlevel-Calibrator 326
- Seite 1 Version 04/04 Schallpegelkalibrator Soundlevel-Calibrator 100 % Impressum Recycling- Papier. Diese Bedinungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Chlorfrei Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau. gebleicht. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, 12 13 75 Best.-Nr. / Item-No.: z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverar- beitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie dar- auf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! This operating manual belongs to this product. It contains im- portant information on the commissioning and handling of the product.
- Seite 3 Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des Schallpegelkalibrators 326. Mit diesem Produkt haben Sie ein Gerät erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb si- cherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische...
-
Seite 4: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung • Das Gerät erfüllt die Genauigkeit nach Richtlinie IEC 60942-2003 Class2 sowie ANSI S1.40-1984. • Das Kalibriersignal beträgt 1000 Hz mit 94 dB und 114 dB (umschaltbar) • Das Gerät kann durch den beiliegenden Adapter für ½ und 1 Zoll Mikrofonkapseln verwendet werden. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, überneh- men wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsach- gemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Si- cherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. -
Seite 6: Einlegen Der Batterie/Batteriewechsel
Einlegen der Batterie/Batteriewechsel 1. Um sicherzustellen, dass das Gerät einwandfrei arbeitet und die Batterie nicht leer ist, führen Sie bitte folgenden Schnelltest durch: Stellen Sie den Wahlschalter in Position 114 dB. Wenn das Gerät funktionstüchtig ist, hören Sie einen 1000-Hz-Pfeifton und die LED leuchtet grün (Power ON). -
Seite 7: Kalibrierung Von Schallpegelmessgeräten
Kalibrierung von Schallpegelmessgeräten 1. Der Schallpegelausgang des Kalibrators ist für 1-Zoll-Mikrofone ausgelegt. Verfügt Ihr Schallpegelmessgerät über einen Durch- messer von ½ Zoll, müssen Sie den beiliegenden Mikrofonadap- ter verwenden. Stecken Sie hierzu den Adapter fest auf den Schallpegelausgang. 2. Stellen Sie den Ein/Aus- und Pegelwahlschalter auf die ge- wünschte Position (94 oder 114 dB). - Seite 8 Höhe Druck in bar Anzeigewert Anzeigewert in mm ü. NN bei 94 dB bei 94 dB 1013 94,0 114,0 1000 94,0 114,0 94,0 114,0 93,9 113,9 93,9 113,9 93,9 113,9 93,9 113,9 93,9 113,9 93,9 113,9 93,8 113,8 1000 93,8 113,8 1100 93,8...
-
Seite 9: Pflege Und Wartung
Höhe Druck in bar Anzeigewert Anzeigewert in mm ü. NN bei 94 dB bei 94 dB 2300 93,6 103,6 2400 93,6 103,6 2500 93,6 103,6 2600 93,6 103,6 2700 93,6 103,6 2800 93,6 103,6 2900 93,5 103,5 3000 93,5 103,5 Pflege und Wartung Zur äußerlichen Reinigung des Gerätes verwenden Sie lediglich ein weiches, fusselfreies, antistatisches Reinigungstuch. -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Ausgangspegel 114 dB/94 dB unter Referenzbedingungen Ausgangsfrequenz 1000 Hz ± 2 % Referenzbedingungen: - Temperatur 23 °C (74 °F) - Relative Luftfeuchtigkeit 50 %RH - Atmosphärischer Druck 1013 hPa Temperatur-Koeffizient +/- 0,005 dB/°C Feuchtigkeits-Koeffizient -0,005 dB/% RH Klirrfaktor <... - Seite 11 Introduction Dear customer, thank you for purchasing the sound level calibrator 326. The device you have purchased has been designed using state-of- the-art technology. We kindly request the user to follow the operating instructions to preserve this condition and to ensure safe operation! For more inquiries, contact or consult our technical advisory service Germany:...
-
Seite 12: Product Description
Product description • The device complies with the accuracy requirements stipulated in the guidelines IEC 60942-2003 Class2 as well as ANSI S1.40- 1984. • The calibrating signal is 1000 Hz at 94 dB and 114 dB (reversible). • The device can be used for ½ and 1 inch button microphones by means of the enclosed adapter. -
Seite 13: Safety Instructions
Safety instructions In the case of any damages which are caused due to the failure to observe these operating instructions, the guarantee will expire! We do not assume liability for resulting damages! Nor do we assume liability for damage to property or personal injury caused by improper use or the failure to observe the safety instructions. -
Seite 14: Inserting/Replacing The Batteries
Inserting/replacing the batteries 1. Carry out the following quick test in order to make sure that the device works properly and that the battery is not exhausted: Set the selector switch in position 114 dB. If the device works properly, you can hear a 1000-Hz whistle and the LED lights green (Power ON). - Seite 15 Calibration of sound level meters 1. The sound level output of the calibrator is designed for 1-inch microphones. If the diameter of your sound level meter is ½ inch, please use the enclosed microphone adapter. For this purpose, firmly plug the adapter onto the sound level output. 2.
- Seite 16 Altitude in Pressure in Indicating Indicating mm above value value mean 94 dB 94 dB level (amsl) 1013 94,0 114,0 1000 94,0 114,0 94,0 114,0 93,9 113,9 93,9 113,9 93,9 113,9 93,9 113,9 93,9 113,9 93,9 113,9 93,8 113,8 1000 93,8 113,8 1100...
-
Seite 17: Maintenance And Care
Altitude in Pressure in Indicating Indicating mm above value value mean 94 dB 94 dB level (amsl) 2200 93,6 103,6 2300 93,6 103,6 2400 93,6 103,6 2500 93,6 103,6 2600 93,6 103,6 2700 93,6 103,6 2800 93,6 103,6 2900 93,5 103,5 3000 93,5... -
Seite 18: Technical Data
Technical data output level 114 dB/94 dB under reference conditions output frequency 1000 Hz ± 2 % reference conditions: - temperature 23 °C (74 °F) - relative air humidity 50 %RH - atmospheric pressure 1013 hPa temperature coefficient +/- 0,005 dB/°C humidity coefficient -0,005 dB/% RH nonlinear distortion factor...