Seite 1
Seite ausklappen Fold out page Aprire completamente la pagina Epilierer & Ladyshaver & Micropeeler Art. 2588 Quality in Products Exclusively by LUTTER & PARTNER GMBH D E L U X E Lilienthalallee 35 . 80939 München · Germany Internet: http://www.lutter.de...
Bitte bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachlesen gut auf solo su pagamento. und geben Sie diese bei Weitergabe an Dritte mit. Centro di assistenza Carrera: DEVAN s.r.l. Servizio Consumatori Carrera Via Friuli 18, I-20135 Milano Tel./Fax: +39-(0)2-89695033...
Sonnenbrand oder Blasen. Verwenden Sie das Gerät in diesem Fall bitte nicht weiter, sondern • Bei besonders empfindlicher Haut, Krampfadern, Hämophilie oder wenden Sie sich an unser Carrera Service-Center, Adresse siehe im Falle einer Hautkrankheit fragen Sie bitte vor Erstanwendung Seite 8.
Anwendung Anwendung Vor dem ersten Gebrauch den Duet Deluxe 4 1 an den beiden Epilation mit dem Duet Deluxe 4 gummierten Seitenteilen nehmen. Entfernen Sie beide Schutzhüllen, Setzen Sie die längere Schutzhülle auf den Folienscherkopf mit den indem Sie die Schutzhülle mit der anderen Hand an deren Seiten beiden Langhaarschneidern auf, so dass die Kontaktschienen die ergreifen und nach oben oder zur Seite hin abziehen.
Anwendung Reinigung und Pflege Peeling mit dem Duet Deluxe 4in1: Ziehen Sie vor jeder der Reinigung unbedingt den Netzstecker aus Setzen Sie die längere Schutzkappe auf den Epilierkopf – wie unter der Steckdose. Um eine gründliche Reinigung vorzunehmen, sollten “Rasur” auf Seite 4 beschrieben. Sie den Scherkopf vom Gerät abnehmen und mit dem mitgelieferten Halten Sie den Scherkopf an den beiden seitlichen Langhaarschneidern Bürstchen säubern.
Please include it when transferring the appliance to a third party. ren sind kostenpflichtig. Carrera Service-Center: ELRAS GmbH – Servicecenter – Rheinstraße 7, D-88046 Friedrichshafen Tel.: +49-(0)7541-6042-10 Fax: +49-(0)7541-6042-29 E-Mail: info@elras.de Weitere CARRERA-Produkte finden Sie im Internet bei unserem Partner temeon.de...
In this case, do not continue using the appliance, contact the blisters. Carrera Service-Center – address indicated on page 16. • In the case of sensitive skin, varicose veins, haemophilia, or in the • Please avoid any contact with water or other con- event of a skin infection, please consult your doctor before use.
Before first use hold the Duet Deluxe 4in1 by both rubber side Epilation with the Duet Deluxe 4in1: grips. Remove both protective covers by gripping the cover with Attach the longer protective cover to the foil cutting head with both your other hand and pulling it upwards or to the side.
Cleaning and maintenance Peeling with the Duet Deluxe 4in1: Be sure to unplug the appliance from the mains before cleaning. Attach the longer protective cover, as described in "Shaving" on page 12. For thorough cleaning, remove the cutting head from the appliance Hold the cutting head tightly by both long hair cutters and remove it and clean with the brush supplied.
Per evitare il verificarsi di incidenti e danni, osservi attentamente le norme di sicurezza. Conservi le istruzioni per poterle leggere anche in seguito e le consegni in caso di cessione dell'apparecchio a terzi. Carrera Service-Center: ELRAS GmbH - Service Centre - Rheinstrasse 7 D-88046 Friedrichshafen Tel.: +49-(0)7541-6042-10...
• Per il funzionamento del Duet Deluxe 4in1 utilizzare esclusiva- • Ad ulteriore misura precauzionale è consigliabile l’installazione mente l’adattatore di rete Carrera in dotazione (potenza in entrata nell’impianto elettrico del bagno di un dispositivo a corrente resi- 230V, potenza in uscita 9V-400 mA)! dua (RCD) con una soglia massima non superiore a 30 mA.
Utilizzo Utilizzo Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio Duet Deluxe 4in1 Per la depilazione con il Duet Deluxe 4in1: impugnare l’apparecchio dai due componenti laterali gommati. Posizionare la custodia di protezione più lunga sulla testina di rasa- Rimuovere le due custodie di protezione afferrandole sui due lati con tura con la coppia di taglierine per peli lunghi, in maniera tale che le una mano e tirandole verso l’alto o di lato.
Utilizzo Pulizia e manutenzione Per il peeling con il Duet Deluxe 4in1: Prima delle operazioni di pulizia staccare sempre la spina dalla presa Posizionare il cappuccio di protezione più lungo sulla testina per la elettrica. Per una migliore pulizia è possibile rimuovere la testina di depilazione, come descritto a pagina 20 nel paragrafo “Per la rasatura”.