Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung
Übersetzung des englischen Originaldokuments.
INHALTSVERZEICHNIS
1.
2.
3.
3.1
3.2
4.
4.1
4.2
5.
5.1
5.2
5.3
kW
5.4
kW
5.5
5.6
5.7
6.
6.1
6.2
6.3
6.4
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
8.
8.1
8.2
8.3
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
21.1 Versorgungsspannung
21.2 Überlastschutz
21.3 Ableitstrom
2
22.
23.
Warnung
Seite
Lesen Sie diese Montage- und Betriebsanleitung vor
2
der Montage. Montage und Betrieb müssen nach den
2
örtlichen Vorschriften und den anerkannten Regeln
2
der Technik erfolgen.
2
3
1. Verwendete Symbole
3
3
3
3
Warnung
3
Ein Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu
3
Personenschäden führen.
5
7
Warnung
10
Die Oberfläche des Produktes kann so heiß sein,
10
dass ihre Berührung zu Personenschaden in Form
10
von Verbrennungen führen kann.
11
11
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann
Achtung
11
Fehlfunktionen oder Sachschäden zur Folge haben.
12
Hinweise oder Anweisungen, die die Arbeit erleich-
12
Hinweis
tern und einen sicheren Betrieb gewährleisten.
12
13
2. Allgemeine Informationen
13
13
Die vorliegende Montage- und Bedienungsanleitung dient als
13
Ergänzung zu der Montage- und Bedienungsanleitung der ent-
sprechenden Standardpumpen TP, TPD, NK, NKG und NB, NBG.
13
15
Hier nicht aufgeführte Punkte finden Sie in der Montage- und
Bedienungsanleitung der Standardpumpe.
16
17
3. Allgemeine Beschreibung
20
20
Grundfos E-Pumpen sind mit Normmotoren mit integriertem Fre-
quenzumrichter ausgestattet. Die Pumpen sind für den Anschluss
21
an Einphasen- oder Drehstromnetze bestimmt.
21
21
Die Pumpen verfügen über einen integrierten PI-Regler, der über
ein externes Sensorsignal angesteuert werden kann. Dadurch ist
21
eine bedarfsabhängige Regelung der folgenden Parameter mög-
22
lich:
22
•
Druck
22
•
Differenzdruck
23
•
Temperatur
24
•
Temperaturdifferenz
25
•
Förderstrom.
25
Werkseitig ist die Pumpe auf ungeregelten Betrieb eingestellt.
25
Der PI-Regler kann über die Fernbedienung R100 aktiviert wer-
25
den.
25
Die Pumpen werden normalerweise als Umwälzpumpen in größe-
25
ren Heizungsanlagen oder Kühlwasseranlagen mit schwanken-
25
dem Förderstrombedarf eingesetzt.
25
25
3.1 Einstellungen
25
Der gewünschte Sollwert kann auf drei verschiedene Arten einge-
25
stellt werden:
•
direkt am Bedienfeld der Pumpe
26
•
über ein am entsprechenden Eingang anliegendes externes
26
Sollwertsignal
26
•
über die drahtlose Grundfos Fernbedienung R100.
26
Alle weiteren Einstellungen werden über die R100 vorgenommen.
Wichtige Parameter, wie z.B. der Ist-Wert der Regelparameter,
26
der Energieverbrauch, usw. können ebenfalls über die R100 aus-
26
gelesen werden.
26
27
27
29