Verwandte Anleitungen für R82 multi frame
Inhaltszusammenfassung für R82 multi frame
- Seite 1 Deutsche Gebrauchsanweisung © 2010 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Multi Frame are registered trademarks of R82 A/S. 2018-02 - Rev.4...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Adapter für x:panda und Panda Futura ..........17 Befestigen eines x:panda oder Panda F. Sitzes auf dem Adapter ..18 Rückenbefesti gung des Panda F. Gr. 3+4 auf dem Multi Frame ..18 Montage des x:panda Gr.3 oder Panda Futura Gr.5 auf der Grundplatte................ -
Seite 3: Multi Frame
• Entwicklungsverzögerungen (körperlich oder geistig behindert) • Der Multi Frame ist in 3 Größen erhältlich und eignet sich für die Nutzung im In- nen- und Außenbereich. Diese Gebrauchsanleitung hilft Ihnen dabei, die Möglichkeiten des Multi Frame voll auszuschöpfen. Daher empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch sorgfältig vor... -
Seite 4: Betriebs-Bereitschaft
BETRIEBS- BEREITSCHAFT Der Multi Frame wird zusammengeklappt gelie- fert und kann schnell ausgeklappt werden: 1) Drücken Sie die Knöpfe (A) auf beiden Seiten des Griffs und drehen Sie den Schiebebügel nach außen 2) Das Gestell wird durch Anheben des Schiebe- bügels ausgeklappt. -
Seite 5: Einstellen Des Schiebebügels
EINSTELLEN DES SCHIEBEBÜGELS Der Schiebebügel kann in 4 verschiedene Positionen eingestellt werden. Durch die unter- schiedlichen Winkel des Schiebebügels kann auch der Abstand zwischen Sitz und Schiebe- bügel eingestellt werden. 1) Der Winkel des Schiebebügels kann durch ziehen des Bandes (A) unter dem Rahmen und bewegen des Schiebügels nach vorne oder hinten eingestellt werden. -
Seite 6: Einstellen Des Schiebebügel-Winkels
Schiebebügels nicht die Finger einzuklem- men. KIPPSCHUTZ Der Kippschutz gehört zur Standardausrüstung am Multi Frame. Er befindet sich auf der Rück- seite des Rollstuhls unter dem Sitz. Aktivieren Sie den Kippschutz mit dem Fuß am Fußschalter (A). Drücken Sie zum Einziehen des Kippschutzes den Fußschalter erneut und... -
Seite 7: Einstellen Der Sitzhöhe
EINSTELLEN DER SITZHÖHE Bei Verstellung der Sitzhöhe muss auch die Gestellhöhe über den Beschlag (A) und die Gasfeder verstellt werden. Bei 12,5" Hinterrädern können Sie die Höhe mit den 3 oberen Bohrungen in Beschlag (A) einstellen. Siehe (A). Bei 22" Hinterrädern können Sie die Höhe mit den 3 unteren Bohrungen in Beschlag (A) ein- stellen. -
Seite 8: Einstellen Der Sitzneigung
Rückenwinkelverstellung des Sitzes nutzen. Der Winkel der Grundplatte hängt von der Posi- tionierung der Grundplatte auf dem Multi Frame ab (siehe unten und Abb.) Die Grundplatte kann in 3 Positionen montiert werden, um den Schwerpunkt für den Sitz ein- zustellen. -
Seite 9: Einstellen Der Gasfeder
EINSTELLEN DER GASFEDER Gelegentlich müssen Sie die Gasfeder einstel- len. Diese Einstellung ist nur erforderlich, wenn: - die Gasfeder nur langsam entlastet - die Gasfeder nicht entlastet Wenn die Gasfeder nur langsam entlastet, lösen Sie die Mutter (B) mit einem 17 mm Schrau- benschlüssel. -
Seite 10: Schwerpunkt
SCHWERPUNKT Der Schwerpunkt des Multi Frame kann durch Verschieben der Grundplatte und Positionsände- rung des Aufsatzes eingestellt werden. Die Grundplatte kann in 3 Positionen montiert werden: Ändern der Position der Grundplatte: 1) Demontieren Sie Beschlag (A) unter der Grundplatte, indem Sie (von unten) die beiden Schrauben mit einem 4 mm Inbusschlüssel... -
Seite 11: Zusammenklappen Des Multi Frame
ZUSAMMENKLAPPEN DES MULTI FRAME Der Schiebebügel des Multi Frame kann zusam- mengeklappt werden, um das Gestell für den Transport zu verkleinern. Zusammenklappen: 1) Sofern montiert, entfernen Sie den Sitz. 2) Drücken Sie die Knöpfe (B) am Schiebebügel und falten Sie den Schiebebügel zusammen. -
Seite 12: Feststellbremse Für 12½" Und 22" Räder
FESTSTELLBREMSE FÜR 12½" UND 22" RÄDER Die Feststellbremse ist am Gestell befestigt und kann vom Kind oder vom Helfer betätigt werden. Aktivieren der Feststellbremse: Drücken Sie die Hebel (A) auf beiden Seiten nach unten, um die Räder zu blockieren. Deaktivieren der Feststellbremse: Ziehen Sie die Hebel (A) auf beiden Seiten nach oben, um die Räder freizugeben. -
Seite 13: Räder Mit Steckachsen
RÄDER MIT STECKACHSEN Hinterräder mit Steckachsen gehören zur Stan- dardausstattung des Multi Frame (nur 22“ Rä- der). Sie ermöglichen eine schnelle Demontage (A): Drücken Sie auf den Verschluss auf der Radnabe und ziehen das Rad ab. Um das Rad zu entfernen, drücken Sie auf den Schnellverschluss (A) an der Radnabe. -
Seite 14: Handbremse - Trommelbremse
HANDBREMSE - TROMMELBREMSE Die Handbremshebel befinden sich am Schie- bebügel und werden vom Helfer betätigt. * Drücken Sie den Hebel, um die Bremse zu betätigen. * Drücken Sie den roten Hebel und lassen Sie gleichzeitig den Haupthebel los, um die Bremse zu lösen. -
Seite 15: Montieren Der Trommelbremse Bei 22" Rädern
MONTIEREN DER TROMMELBREMSE BEI 22" RÄDERN Folgen Sie diesen Anweisungen, um die Trom- melbremse bei 22" Hinterrädern zu montieren. 1) Entfernen Sie mithilfe des Schnellverschlus- ses das Hinterrad. 2) Demontieren Sie die Steckbuchse (A) mit zwei 24 mm Schraubenschlüsseln. 3) Montieren Sie die Trommelbremse mit den beiliegenden Muttern und Unterlegscheiben in abgebildeter Reihenfolge (B). -
Seite 16: Räder
RÄDER Reifeninformationen empfohlener Reifenbreite Reifentyp Extra Reifendruck 7" Vorderrad, schwarzes 51 mm (2") Luftreifen 2,5 bar Gummi 12,5" Hinterrad, schwarzes 60 mm (2¼") Luftreifen 2,5 bar Gummi Vollgummirä- 7" Vorderrad, schwarzes PU 30 mm (1¼") Pannenschutz 12,5" Hinterrad, schwarzes Vollgummirä- 60 mm (2¼") Pannenschutz 7"... -
Seite 17: Adapter Für X:panda Und Panda Futura
ADAPTER FÜR X:PANDA UND PANDA FUTURA Für den Multi Frame ist ein spezieller Adapter erhältlich, um einen x:panda oder einen Panda Futura Sitz zu montieren. 1. Platzieren Sie den Adapter so, dass Sie für den Sitz den korrekten Schwerpunkt erhalten. -
Seite 18: Befestigen Eines X:panda Oder Panda F. Sitzes Auf Dem Adapter
F. SITZES AUF DEM ADAPTER So montieren Sie einen x.panda oder Panda Futura Sitz auf dem Multi Frame: Der Sitz wird auf den Adapter geschoben und muss so weit nach hinten gedrückt werden, bis er hörbar einra- stet. Ziehen Sie anschließend den grünen Knopf heraus und drücken Sie den Sitz nach hinten, bis der grüne... -
Seite 19: Montage Des X:panda Gr.3 Oder Panda Futura Gr.5 Auf Der Grundplatte
FUTURA GR.5 AUF DER GRUNDPLATTE Der x:panda Gr.3 und Panda Futura Gr.5 kön- nen direkt auf der Grundplatte des Multi Frame montiert werden. Verwenden Sie dazu die 4 bei- liegenden Schrauben, 4 Unterlegscheiben und einen 6 mm Inbusschlüssel (im Lieferumfang des Multi Frame enthalten). -
Seite 20: Sitz- Und Gestellgrößen
SITZ- UND GESTELLGRÖSSEN Multi Frame Multi Frame Multi Frame stell Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 Sitz Panda Futura Gr. 1 ● ○ ○ Panda Futura Gr. 2 ● ○ ○ Panda Futura Gr. 2½ ● ○ Panda Futura Gr. 3 ●... -
Seite 21: Fußstütze
FUSSSTÜTZE Montage: Lösen Sie die Schrauben (B) mit einem 5 mm Inbusschlüssel und schieben Sie die Stangen in die Halterung (A). Ziehen Sie die Schrauben (B) wieder fest. Achten bei der Montage der Fußstütze darauf, Ihre Finger nicht einzuklemmen! Einstellung: Wenn Sie die Strebe der Fußstütze neigen möchten, lösen Sie den Hebel (A). -
Seite 22: Fußstützen
FUSSSTÜTZEN Montage: Lösen Sie die Schrauben (B) mit einem 5 mm Inbusschlüssel und führen Sie die Stangen in den Aufsatz (A). Ziehen Sie die Schrauben (B) wieder fest. Einstellung der Einzelfußstützen 1: Neigung - Fußstützenstrebe: Lösen Sie den Hebel (A). Höheneinstellung - Fußstützenstrebe: Lösen Sie die Schraube (B) mit einem 6 mm Inbusschlüssel. -
Seite 23: Fußstützen Für X:panda
FUSSSTÜTZEN FÜR X:PANDA Montage: Lösen Sie die Schrauben (B) mit einem 5 mm Inbusschlüssel und schieben Sie die Stangen in die Halterung (A). Ziehen Sie die Schrauben (B) wieder fest. Einstellen der Breite: Entfernen Sie die Schrauben (C) mit einem 5 mm Inbusschlüssel. -
Seite 24: Speichenschutz
SPEICHENSCHUTZ Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen zur Montage des Speichenschutzes am Multi Frame: * Setzen Sie die Schutzkappe auf die Speichen * Stecken Sie die beiliegenden Stifte (A) durch die Bohrungen im Speichenschutz und lassen Sie die Stifte auf den Speichen einrasten... -
Seite 25: Aufnahme Für Zusatzgeräte
Position zu bringen. Beachten Sie, dass die Sie die Aufnahmehalterung für den Transport schnell entfernen können. Nach erfolgter Einstellung kann der Ven- tilator mit den beiliegenden Haltegurten gesichert werden. Die Montage darf nur durch einen von R82 autorisierten Fachhändler durchgeführt werden! -
Seite 26: Konformitätserklärung
Lassen Sie den Nutzer niemals unbeaufsichtigt das • Produkt benutzen. Stellen Sie sicher, dass der Nutzer Die neueste Version der User Guide ist auf der R82 Inter- immer durch einen Erwachsenen beaufsichtigt wird netseite verfügbar und steht zum Download bzw. Ausdruck Für Reparaturen bzw. -
Seite 27: Serviceinformationen
8-10 mm. Die Bremse sollte nicht betätigt sein, wenn das support.r82.org • Multi Frame gelagert oder längere Zeit geparkt wird, da sich durch den Druck auf dem Reifen eine Unebenheit bilden kann. Bei mon- tierten Trommelbremsen müssen die Kabel eingestellt werden, damit die Bremsen korrekt funktionieren. -
Seite 28: Symbole
Symbole Für den Innen- und Außengebrauch Bedienungsanleitung Die neueste Version der User Guide ist auf der R82 Internetseite verfüg- bar und steht zum Download bzw. Ausdruck zur Verfügung Warnung Dieses Symbol erscheint in der Bedienungsanleitung zusammen mit ein- er zu den nachfolgenden Anleitungen gehörenden Nummer. Sie lenkt die Aufmerksamkeit auf Situationen, die für das Produkt oder den Betreuer... -
Seite 29: Abmessungen
13 kg (28,6 lb) 13 kg (28,6 lb) Gewicht (22” Luftreifen und Luftreifen vorne) 14 kg (30,8 lb) 14 kg (30,8 lb) 14 kg (30,8 lb) Weitere Informationen zum max. Benutzergewicht bzw. max. Benutzergewicht beim Transport finden www.support.r82.org Sie unter:... -
Seite 30: Den Multi Frame Für Den Transport Vorbereiten
DEN MULTI FRAME FÜR DEN TRANSPORT VORBEREITEN Transportbeschläge: • Montieren Sie die beiden Transportbeschlä- ge (A) an beiden Seiten des Gestells. • Montieren Sie die beiden Beschläge (B) an der Rückseite des Gestells. Auf den Trans- portbeschlägen (A+B) befindet sich ein Si- cherungssymbol (C). -
Seite 31: Produkt Identifizierung
Download bzw. Ausdruck zur Verfü- gung TECHNISCHE DATEN Gestell: Pulverbeschichtetes Aluminium und Stahl, eloxiertes Aluminium Kunststoffteile: VERTRIEB HERSTELLER R82 A/S In Deutschland: Parallelvej 3 8751 Gedved R82 GmbH Dänemark An den Wiesen 10 D - 55218 Ingelheim Finden Sie bitte Ihren Verteiler auf www.R82.com...