Mahr LINEAR 100 Bedienungsanleitung Seite 5

Gerätebeschreibung
1 Meßpinole mit Linearführung
2 Verstellbare Gegenpinole
3 Wechselbare Meßeinsätze für
Au ßenmessung
4 Abheber für Meßpinole
5 Höhenverstellbarer Tisch für
Au ßenmessung
6 Feststellhebel für Meßpinole
7 Feststellschraube für Spitzen-
aufnahme
8 Klemmhebel für Spannplatte
der Gegenpinole
9 Höhenverstellbarer Tisch für
Innenmessung
10 Sternknopf zur Meßkraft-
einstellung
11 Rändelrad zur Tischhöhen-
verstellung
12 Prisma für Rundheitsmessung
(Nr. 27766019)
13 Spannplatte für Gegenpinole
14 Tischklemmung
15 Justierschraube für
Spitzenaufnahme
A-D Stellfüße
Instrument description
1 Measuring spindle with linear
guide
2 Adjustable counter-spindle
3 Interchangeable gauge slides
for external measurement
4 Measuring spindle removing
tool
5 Adjustable-height table for
external measurement
6 Measuring spindle locking
lever
7 Locking screw for centre
mounting
8 Counter-spindle fixing plate
clamping lever
9 Adjustable-height table for
internal measurement
10 Star handle for measuring
force setting
11 Knurling wheel for table height
adjustment
12 Prism for roundness
measurement (Nr. 27766019)
13 Counter spindle fixing plate
14 Table clamp
15 Adjusting screw for centre
mounting
A-D Adjustable feet
'
Description de l appareil
1 Fourreau de mesure avec
guide linéaire
2 Contre-fourreau réglable
3 Inserts de mesure
interchangeables pour la
mesure extérieure
4 Système de relevage du
fourreau de mesure
5 Table réglable en hauteur,
pour mesure extérieure
6 Levier de blocage pour
fourreau de mesure
7 Vis de blocage pour support
de pointe
8 Levier de blocage pour
plateau de serrage du contre-
fourreau
9 Table réglable en hauteur
pour mesure intérieure
10 Bouton-étoile pour réglage de
'
l effort de mesure
11 Molette de réglage de la
hauteur de la table
12 Prisme pour mesure de la
circularité (N° 27766019)
13 Plateau de serrage du contre-
fourreau
14 Blocage de la table
15 Vis de réglage du support de
pointe
A-D Pieds de réglage
5