Inhalt Vorteile Ihres neuen Hörsystems ....... Erwartungen an Ihr Hörsystem ......Service und Garantie .......... Ihr neues Hörsystem ion , ion 200, ion 400 ..™ ™ ™ Ein- und Ausschalten.......... Einschaltverzögerung ......... Hörprogramme auswählen ........ 10 SmartTones ............13 ™...
Sonic Vorteile Ihres neuen Hörsystems Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein modernes Hörsystem von Sonic entschieden. von Sonic sind sehr komfortable, unglaublich ™ diskrete und innovative Hörsysteme, die Ihnen modernste Technologie und beste Ausstattung bieten. Durch unseren volldigitalen Signalprozessor werden Sie in der Lage sein, verschiedenste Hörsituationen...
Bedienungsanleitung ™ Erwartungen an Ihr Hörsystem Setzen Sie angemessene Erwartungen. Wichtig ist Ihre Einstellung zu Ihrem Hörsystem und zum Hören an sich. Hörsysteme ermöglichen Ihnen besseres Hören, können aber den Hörverlust nicht heilen. Wenn Sie sich dessen bewusst sind, werden Sie viel Freude mit Ihrem neu- oder wiedergewonnenen Hörvermögen haben.
Seite 6
Sonic Lassen Sie sich Zeit. Das Einstellen eines Hörsystems auf Ihr persönliches Hörempfinden benötigt Zeit. Anders, als bei Brillen, die Ihre Fehlsichtigkeit sofort nach dem Aufsetzen der Brille korrigieren, benötigen Sie bei Ihrem Hörsystem manchmal eine etwas längere Gewöhnungsphase. Üben Sie sich in Geduld, begeben Sie sich in den ersten Wochen des Tragens in verschiedene Situationen mit unterschiedlichen Geräuschkulissen...
Service und Garantie Falls Ihr Hörsystem nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräte-Spezialisten. Die Sonic GmbH leistet Gewähr auf eine entsprechende Funktion des Hörsystems im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Für Sonic Hörsysteme gilt eine Garantie von 12 Monaten nach Kaufdatum.
Sonic Ihr neues Hörsystem , ion 200, ion ™ ™ ™ Programmtaster Nach vorne gerichtetes Mikrofon Schallschlauch Kuppel Batteriefach Nach hinten Schallaustritts- gerichtetes öffnung Mikrofon Schlauchhalterung , ion ™ ™ mit Hörwinkel ™...
Sonic Ein- und Ausschalten , ion 200, ion ™ ™ ™ Der Ein- bzw. Ausschalter Ihres Hörsystems ist in das Batteriefach integriert. Sie schalten Ihr Hörsystem ein, indem Sie das Batteriefach schliessen bis es deutlich einrastet. Vor dem Ausschalten entfernen Sie ggf. am Gehäuse vorhandene Feuchtigkeit mit einem weichen Tuch.
Bedienungsanleitung ™ Einschaltverzögerung Ihr Hörsystem verfügt optional über eine Einschaltverzögerung. Diese ermöglicht Ihnen das Einsetzen des Hörsystems bevor es aktiv ist, also ohne Pfeifen oder Feedback zu erzeugen. Die Einschaltverzögerung kann von Ihrem Hörgeräte- Spezialisten auf Ihre individuellen Bedürfnisse konfiguriert werden. Gemeinsam legen Sie die Verzögerungszeit fest, die Sie benötigen, um das Hörsystem einzusetzen.
Sonic Hörprogramm auswählen Ihr Hörsystem ist mit einem Programmtaster Programmtaster ausgestattet, durch den Sie ganz einfach zwischen maximal vier Hörprogrammen (je nach Modell) wählen können. Wenn Sie Ihr Hörsystem einschalten (durch Schließen des Batteriefachs), befinden Sie sich immer im ersten Hörprogramm.
Seite 13
Bedienungsanleitung ™ Nur für ion ™ Ihr Hörsystem kann darüber hinaus über sprachliche Hinweissignale verfügen, die Sie informieren, in welchem Hörprogramm Sie sich befinden. Wenn Sie den Programmtaster betätigen, erhalten Sie die Nachricht, in welches Hörprogramm Sie gerade wechseln.
Seite 14
Sonic Ihr Hörsystem ist wie folgt programmiert: ™ Hörprogramm 1: Universell Hörprogramm 2: Lärm Hörprogramm 3: zusätzlich aktivierbar Hörprogramm 4: zusätzlich aktivierbar ™ Hörprogramm 1: Universell Hörprogramm 2: Geräusche Hörprogramm 3: Telefon Hörprogramm 4: zusätzlich aktivierbar ™ Hörprogramm 1: Ruhige Umgebung Hörprogramm 2: Geräusche...
Hörsystem einsetzen. Nimmt die Batteriekapazität so stark ab, dass Ihr Hörsystem nicht mehr mit ausreichender Spannung versorgt wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Ihr ion 400 Hörsystem kann darüber hinaus ™ über sprachliche Hinweissignale verfügen, die Sie informieren, wenn Sie einen Batteriewechsel vornehmen sollen.
Seite 17
Bedienungsanleitung ™ , ion 200, ion ™ ™ ™ Entnehmen der leeren Batterie: 1. Öffnen Sie das Batteriefach durch Hochdrücken des Batteriefach-Verschlusses. 2. Drehen Sie das Hörsystem um und lassen Sie durch leichtes Schütteln die Batterie aus dem Batteriefach in Ihre Hand fallen.
Sonic Wichtige Informationen zur Batterie Verwahren Sie Ihr Hörsystem und die Batterien ausserhalb der Reichweite von Kindern an einem sicheren Ort. Wechseln sie die Batterien nicht in Gegenwart von Kindern und entsorgen Sie diese an einem für Kinder nicht zugänglichen Ort.
Bedienungsanleitung ™ Einsetzen des Hörsystems 1. Platzieren Sie das Hörsystem über Ihrem Ohr. 2. Nehmen Sie den Schall- schlauch an der Biegung und setzen Sie die Kuppel in Ihren Gehörgang ein. Die Kuppel sollte so weit in den Gehörgang eingesetzt werden, bis der Schallschlauch an Ihrem Kopf vollständig anliegt.
Fall die Kuppel selbst aus dem Gehörgang heraus zu bekommen! Suchen Sie umgehend Ihren Arzt oder Hörgeräte-Spezialisten auf, um die Kuppel aus dem Gehörgang entfernen zu lassen! Telefonieren mit Hörsystem , ion 200: Wählen Sie das Hörprogramm 3 aus ™ ™ und schon können Sie telefonieren.
Bedienungsanleitung ™ Vermeidung von Feedback Sollten Sie in Ihrem Hörsystem Pfeif- oder Quietsch- geräusche (Feedback) hören, kann es daran liegen, dass die Kuppel nicht korrekt in den Gehörkanal eingesetzt ist. Andere Ursachen können auch Cerumen (Ohrenschmalz) im Gehörgang sein, oder dass sich der Schallschlauch vom Hörsystem gelöst hat.
Sonic Reinigung und Pflege Allgemeine Pflegehinweise: • Halten Sie Ihr Hörsystem immer sauber und trocken. • Verwenden Sie keinen Alkohol, um Ihr Hörsystem, den Schallschlauch oder die Kuppel zu reinigen. • Entfernen Sie Schweiss und Feuchtigkeit mit einem weichen Stofftuch oder Taschentuch vom Gehäuse des Hörsystems.
Seite 23
Bedienungsanleitung ™ Um Reparaturen zu vermeiden, die nicht unter die Garantie fallen, beachten Sie bitte folgende Punkte: • Tauchen Sie Ihr Hörsystem nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies kann zu irreparablen Schäden führen. • Lassen Sie Ihr Hörsystem nicht auf den Boden fallen.
Seite 24
Sonic Der Schallschlauch: Versuchen Sie nicht selbsttätig, die Form des Schallschlauchs zu verändern. Der Schallschlauch und die Kuppel sollten regelmässig gereinigt werden: 1. Entfernen Sie den Schallschlauch vom Hörsystem, indem Sie das Hörsystem gegen den Uhrzeigersinn drehen und vom Schallschlauch abziehen.
Seite 25
Bedienungsanleitung ™ 4. Um den Schallschlauch wieder mit dem Hörsystem zu verbinden, drücken Sie den Schallschlauch einfach wieder auf das Gehäuse des Hörsystems. Spülen Sie den Schallschlauch nicht mit Wasser. Es könnte Wasser im Schallschlauch zurückbleiben und dadurch Geräusche, die durch den Schallschlauch dringen blockieren, bzw.
Seite 26
Sonic Die Kuppel Wir empfehlen, die Kuppel durch einen Hörgeräte- Spezialisten austauschen zu lassen. Sollten Sie das selbst durchführen wollen, zeigt Ihnen Ihr Hörgeräte- Spezialist wie das funktioniert. Überprüfen Sie beim selbständigen Austauschen unbedingt, ob die Kuppel fest auf dem Schallschlauch sitzt. Ein Ablösen der Kuppel und das Verbleiben im Gehörgang kann zu...
Bedienungsanleitung ™ Wichtige Hinweise zum Gebrauch Sollten Sie einen Fremdkörper in Ihrem Gehörgang finden, eine Hautreizung oder verstärkte Cerumen- (Ohrenschmalz) Produktion beim Verwenden Ihres Hörgeräts bemerken, suchen Sie bitte umgehend Ihren Hörgeräte-Spezialisten auf. Nehmen Sie das Hörsystem bei Strahlenbehandlungen oder bei elektrischen Behandlungen immer heraus. Andere Formen von Strahlung (Alarmanlagen, Raumüberwachungssysteme, Radioempfänger, Mobiltelefone etc.) können Ihr Hörsystem kurzzeitig...
Sonic Hilfe bei Störungen Sollten Sie Probleme mit Ihrem Hörsystem bekommen, können Sie in der folgenden Liste eine mögliche Lösung finden: Problem Lösung Gerät arbeitet nicht Feuchtigkeit im Batteriefach Reinigung des Batteriefachs Batteriefach verschmutzt Hörgeräte-Spezialisten aufsuchen Batterie leer Neue Batterie einlegen Hörsystem nicht eingeschaltet...
Bedienungsanleitung ™ Problem Lösung Gerät pfeift Schallschlauch hat sich gelöst Schallschlauch entfernen und ersetzen Die Kuppel sitzt nicht richtig Kuppel erneut einsetzen Gerät muss nachjustiert werden Hörgeräte-Spezialisten aufsuchen Klang verzerrt Batterie leer Neue Batterie einlegen Die Kuppel sitzt nicht richtig Kuppel erneut einsetzen Gerät muss nachjustiert werden Hörgeräte-Spezialisten aufsuchen Batteriefach lässt sich nicht schließen...
Seite 35
Bedienungsanleitung ™ Sonic Innovations Inc. 2501 Cottontail Lane Somerset, NJ 08873 +1 888 423 7834 Sonic AG Morgenstrasse 131B 3018 Bern, Switzerland +41 31 560 21 21...