Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
Die Internet-Ausgabe der DOConCD, die DOConWEB, finden Sie unter: http://www.automation.siemens.com/doconweb Informationen zum Trainingsangebot und zu FAQs (frequently asked questions) finden Sie im Internet unter: http://www.siemens.com/motioncontrol und dort unter Menüpunkt "Support". Zielgruppe Die vorliegende Druckschrift wendet sich an Programmierer, Planer, Projekteure. Nutzen Das Installationshandbuch befähigt die Zielgruppe die Software fachgerecht zu installieren...
Technical Support Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an folgende Hotline: Europa / Afrika Telefon +49 180 5050 222 +49 180 5050 223 Internet http://www.siemens.com/automation/support-request Amerika Telefon +1 423 262 2522 +1 423 262 2200 E-Mail techsupport.sea@siemens.com Asien / Australien...
Seite 5
Vorwort EG-Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärung zur EMV-Richtlinie finden/erhalten Sie im Internet unter: http://www.ad.siemens.de/csinfo unter der Produkt-Bestellnummer 15257461 oder bei der zuständigen Zweigniederlassung des Geschäftsgebiets A&D MC der Siemens AG. ePS Network Services Installationshandbuch, 02/2008, --...
Seite 6
Vorwort ePS Network Services Installationshandbuch, 02/2008, --...
Inhaltsverzeichnis Vorwort ..............................3 Systemanforderungen ..........................9 ePS Network Services installieren ......................11 So ist der generelle Ablauf beim Installieren ................11 So starten Sie den Hochlauf der PCU im Servicemodus ............12 So installieren Sie ePS Network Services auf der PCU ..............13 So installieren Sie die Option "Flying HMI"..................28 Internet Explorer konfigurieren.........................
Seite 8
Inhaltsverzeichnis ePS Network Services Installationshandbuch, 02/2008, --...
Server bildet die zentrale Kommunikationsschnittstelle und dient zur Datenablage. Bild 1-1 Anbindung der Maschine Unterstützte Steuerungen Steuerung Software-Version PCU 50 / PCU 70 mit Software-Version SINUMERIK 810D ab NCK Version 05.03 ab HMI-Advanced V 6.0 SINUMERIK 840D ab NCK Version 05.03 ab HMI-Advanced V 6.0 SINUMERIK 840Di ab System 01.02...
Seite 10
Systemanforderungen Bedientafel / Service-PC Bedientafel Service-PC PCU oder IndustriePC PC AT Prozessor ab 166 MHz ab 166 MHz Festplattenspeicher min. 25 MB min. 10 MB Arbeitspeicher min. 128 MB min. 32 MB Zeigegerät Nein Auflösung Monitor min. 640*480 min. 640*480 Internetzugang Einwahl nur über Router oder Einwahl oder Standleitung...
ePS Network Services installieren So ist der generelle Ablauf beim Installieren Voraussetzung Die Installationsdaten für die ePS Network Services-Software sind bereits auf der Festplatte der PCU vorhanden, auf der installiert werden soll. Die Software ist durch Download aus dem Internet verfügbar. Hinweis Sie benötigen Administrator-Rechte, um die Installation und Konfiguration durchzuführen.
ePS Network Services installieren 2.2 So starten Sie den Hochlauf der PCU im Servicemodus So starten Sie den Hochlauf der PCU im Servicemodus Servicemodus starten Neue Hardware und Software wird auf einer PCU immer im Servicemodus installiert. Die Schritte zum Starten im Servicemodus werden im Folgenden beschrieben: 1.
ePS Network Services installieren 2.3 So installieren Sie ePS Network Services auf der PCU So installieren Sie ePS Network Services auf der PCU Hinweis Sollten Sie bereits eine ältere Version der ePS Network Services als 2.1 auf Ihrem System installiert haben, muss diese Version zunächst deinstalliert werden. Für Versionen ab 2.1 können Sie die Update-Funktion nutzen.
Seite 14
ePS Network Services installieren 2.3 So installieren Sie ePS Network Services auf der PCU 3. Internet Explorer 5.5 konfigurieren ePS Network Services setzt den Internet Explorer ab Version 5.5 voraus. Falls auf der PCU eine ältere Version installiert ist, müssen Sie den Internet Explorer 5.5 installieren. Siehe auch: Internet Explorer konfigurieren (Seite 33).
Seite 15
ePS Network Services installieren 2.3 So installieren Sie ePS Network Services auf der PCU 5. Installationsvariante auswählen Der Umfang der Installation ist bei beiden Varianten identisch. Bild 2-4 Auswahl der Installationsvariante 6. Wählen Sie eine Installationsvariante und bestätigen Sie mit "Next". Falls Sie nachträglich noch eine Einstellung ändern wollen, ist dies mit der Funktion "Reconfigure"...
Seite 16
ePS Network Services installieren 2.3 So installieren Sie ePS Network Services auf der PCU – ePS Server URL – Konfiguration Internet Explorer – Datenzugriffstyp – Verzeichnis Datentransfer und Verzeichnis Protokolldatei – Größe des Datentransferbereichs – Bootscript laden – ePS Client Parameter –...
Seite 17
ePS Network Services installieren 2.3 So installieren Sie ePS Network Services auf der PCU 9. Wählen Sie das Installationsverzeichnis und bestätigen Sie mit "Next". Bild 2-6 Zielverzeichnis der Installation 10. Hotkey auf der Bedienoberfläche wählen Es wird Ihnen eine Liste der noch nicht belegten Softkeys angezeigt: Level 1 ist die erste Tastenreihe unterhalb des Bildschirms.
Seite 18
ePS Network Services installieren 2.3 So installieren Sie ePS Network Services auf der PCU 11. Wählen Sie einen freien Softkey aus, über den die ePS Network Services gestartet werden sollen. 12. Kommunikationsadressen prüfen – Die Adresse IAC (InterActive Client) definiert den Internet-Zugriffspfad um die Bedienoberfläche der ePS Network Services anzuzeigen.
Seite 19
ePS Network Services installieren 2.3 So installieren Sie ePS Network Services auf der PCU Bild 2-10 Internet Properties 15. Klicken Sie auf die Schaltfläche "LAN Settings ...", um im nächsten Dialog das Auswahlfeld "Use a proxy server" zu aktivieren und eine IP-Adresse und einen Port eintragen.
Seite 20
ePS Network Services installieren 2.3 So installieren Sie ePS Network Services auf der PCU Die nächsten zwei Eingabedialoge bestimmen einen Benutzer, der sich am Proxy-Server automatisch anmeldet, wenn eine Anforderung seitens der PCU besteht, um Daten zum ePS Network Server zu übersenden. Bild 2-12 Abfrage Proxy Bild 2-13...
Seite 21
ePS Network Services installieren 2.3 So installieren Sie ePS Network Services auf der PCU 18. Aktuelle Einstellungen für den Internet-Zugang kontrollieren und ggf. setzen Anschließend erhalten Sie eine Übersicht über die aktuellen Einstellungen für den Internet-Zugang. Bild 2-14 Parameter für Internet-Zugang 19.
Seite 22
ePS Network Services installieren 2.3 So installieren Sie ePS Network Services auf der PCU 21. Wählen Sie "Next", um die empfohlene Methode zu verwenden. 22. Wählen Sie Verzeichnispfade für folgende Daten (Voreinstellung): "Data transfer area location": F:\ADD_ON\tmp\mhdts "Data transfer backup area location": F:\ADD_ON\tmp\mhdtstmp "Log directory location": F:\ADD_ON\MH\log...
Seite 23
ePS Network Services installieren 2.3 So installieren Sie ePS Network Services auf der PCU Bild 2-17 Datentransferbereich 25. Bestätigen Sie anschließend mit "Next", um mit der Installation fortzufahren. Hinweis Option "MAXFILECOUNT" Ab der ePS Server Version 4.5.2 ist es zusätzlich möglich die Anzahl der Dateien im Verzeichnis MHDTS über eine weitere Option "MAXFILECOUNT"...
Seite 24
ePS Network Services installieren 2.3 So installieren Sie ePS Network Services auf der PCU – "Offline mode OFF, no repeated …" Es wird nur einmal versucht, das Bootscript vom ePS Server zu laden. Es wird kein lokales Bootscript verwendet. Bild 2-18 Einstellungen Bootscript Hinweis Bei den beiden Optionen "Offline mode OFF, ..."...
Seite 25
ePS Network Services installieren 2.3 So installieren Sie ePS Network Services auf der PCU 28. Parameter zum Starten von ePS wählen Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen: – "Deferred startup of ePS client" Der Start des ePS Client wird um die angegebene Zeit in Sekunden verzögert. –...
Seite 26
ePS Network Services installieren 2.3 So installieren Sie ePS Network Services auf der PCU 30. Uhrzeit zwischen PLC und HMI (PCU) abgleichen Beim Auftreten (Kommen-Ereignis) eines Alarms am HMI wird die Uhrzeit der PLC angegeben. Die PLC-Uhrzeit kann jedoch von der HMI-Uhrzeit auf der PCU abweichen. Die HMI-Advanced Software stellt eine Funktion zur Verfügung (Anwahl mit "Inbetriebnahme"...
Seite 27
ePS Network Services installieren 2.3 So installieren Sie ePS Network Services auf der PCU 32. Aktuelle Einstellungen kontrollieren Abschließend werden Ihnen die vorgenommenen Installationseinstellungen aufgelistet. Bild 2-21 Einstellungen prüfen 33. Bestätigen Sie mit "Next", um den Installationsvorgang zu starten. 34. Installation abschließen Wählen Sie anschießend die Schaltfläche "Finish", um die Installation abzuschließen.
ePS Network Services installieren 2.4 So installieren Sie die Option "Flying HMI" So installieren Sie die Option "Flying HMI" Anwendungsfall Über die Option "Flying HMI" ist es möglich, die ePS Network Services pl Client Software auf einem PC oder PG zu installieren und an Maschinen zu verwenden, auf denen auf Grund nicht unterstützter (beispielsweise älterer) HMI Software Version kein ePS Network Services Client installiert werden kann.
Seite 29
ePS Network Services installieren 2.4 So installieren Sie die Option "Flying HMI" 2. Beispiel: Applikation "ConfigTool.exe" Bild 2-24 Übersicht der Stationen 3. Auswahl einer Station mit "Add Station ..." Namen, NCK- / PLC- Adresse und Baudrate definieren Bild 2-25 Definition der Parameter ePS Network Services Installationshandbuch, 02/2008, --...
Seite 30
ePS Network Services installieren 2.4 So installieren Sie die Option "Flying HMI" 4. Weitere Station(en) definieren. Bild 2-26 Stationen 5. Station über "Select Station" anwählen. Auswahl einer Station über "Select Station" Bild 2-27 Abfrage Über "Start HMI" kann ePS Network Services für die jeweilige HMI gestartet werden. Hinweis Über die Funktion "Flying HMI"...
Seite 31
ePS Network Services installieren 2.4 So installieren Sie die Option "Flying HMI" VORSICHT Vor dem Start ist der Anwender dafür verantwortlich, das HMI mit der richtigen Maschine zu starten. Finden Verwechslungen im Anschluss oder bei der Auswahl oder der Zuordnung der Maschine statt, so können Daten von realen Maschinen auf ePS-Datenbank-Maschinen geladen werden, mit denen sie originär nicht verbunden waren.
Seite 32
ePS Network Services installieren 2.4 So installieren Sie die Option "Flying HMI" ePS Network Services Installationshandbuch, 02/2008, --...
Internet Explorer konfigurieren Voraussetzungen ePS Network Services setzt den Internet Explorer ab Version 5.5 voraus. Falls auf der PCU eine ältere Version installiert ist, müssen Sie den Internet Explorer 5.5 installieren. ACHTUNG Den Internet Explorer sollten Sie nicht deinstallieren, um mögliche Probleme im Betriebssystem zu vermeiden.
Seite 34
Internet Explorer konfigurieren 2. Öffnen Sie die Registerkarte "Security", wählen Sie mit der Taste <TAB> und den Pfeil- Tasten im oberen Bereich des Fensters das Internet-Symbol (die Weltkugel). 3. Wählen Sie anschließend die Schaltfläche "Custom Level" und drücken die <INPUT>- Taste oder LEERTASTE.
Seite 35
Internet Explorer konfigurieren Bild 3-3 ActiveX Optionen ePS Network Services Installationshandbuch, 02/2008, --...
Seite 36
Internet Explorer konfigurieren Was ist ActiveX? ActiveX ist eine Technologie, die es Software-Komponenten ermöglicht, in einer vernetzten Umgebung miteinander zu kommunizieren, unabhängig von der Programmiersprache, mit der sie entwickelt wurden. ActiveX wurde von Microsoft mit der Absicht entwickelt, einen auf dem Component-Object-Model (COM) von Microsoft basierenden Standard zu schaffen.
Seite 37
Internet Explorer konfigurieren Bild 3-5 Cookie-Optionen 2. Öffnen Sie die Registerkarte "Advanced", und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Automatically check for IE updates". Bild 3-6 Option zum Überprüfen von Update ePS Network Services Installationshandbuch, 02/2008, --...
Seite 38
Internet Explorer konfigurieren Internet Explorer Einstellungen testen Um die Einstellungen des Internet Explorers auf der PCU oder auf dem Service-PC zu testen, wählen Sie folgende Adresse in Ihrem Internet Explorer an: https://www.epsnetwork.com/service/sectest ePS Network Services Installationshandbuch, 02/2008, --...
Weitere Funktionen So nutzen Sie weitere Funktionen Übersicht Um die folgenden Funktionen nutzen zu können: 1. Zur Nutzung der Funktionen PLC Trigger und PLC Trace sind spezielle PLC-Bausteine in das PLC-Programm einzufügen. Siehe auch: So passen Sie das PLC-Programm für "PLC Trigger/PLC Trace" an (Seite 40) 2.
Weitere Funktionen 4.2 So passen Sie das PLC-Programm für "PLC Trigger/PLC Trace" an So passen Sie das PLC-Programm für "PLC Trigger/PLC Trace" an Voraussetzungen Um die folgenden Schritte durchzuführen, sind diese Voraussetzungen nötig: ● SIMATIC STEP 7 ist auf dem PG oder PC installiert. ●...
Seite 41
Weitere Funktionen 4.2 So passen Sie das PLC-Programm für "PLC Trigger/PLC Trace" an 3. PLC Archiv wählen: Wählen Sie das ZIP-Archiv aus: Bild 4-2 ZIP-Archiv wählen 4. Zielverzeichnis auswählen: Bestätigen Sie das Zielverzeichnis. Bild 4-3 Zielverzeichnis wählen ePS Network Services Installationshandbuch, 02/2008, --...
Seite 42
Weitere Funktionen 4.2 So passen Sie das PLC-Programm für "PLC Trigger/PLC Trace" an 5. PLC-Bibiliothek öffnen: Bestätigen Sie die folgenden Dialoge bis Sie folgende Anzeige erhalten. Bild 4-4 S7-Programm wählen 6. PLC-Bausteine auswählen Wählen Sie mit einem Doppelklick "S7-Programm" und anschließend "Bausteine". Sie können jetzt die Bausteine "FC191", "DB239", "DB240"und "DB250"...
Seite 43
Weitere Funktionen 4.2 So passen Sie das PLC-Programm für "PLC Trigger/PLC Trace" an 7. OB1 anpassen Zur Aktivierung von PLC Trigger/PLC Trace öffnen Sie durch Doppelklick auf OB1 den AWL-Editor und fügen gemäß der Abbildung einen Funktionsaufruf für FC191 in den bestehenden OB1 ein.
Seite 44
Weitere Funktionen 4.2 So passen Sie das PLC-Programm für "PLC Trigger/PLC Trace" an ePS Network Services Installationshandbuch, 02/2008, --...
ePS Network Services aufrufen So wählen Sie den Steuerungstyp Übersicht Für die unterschiedlichen Systemkonfigurationen werden verschiedene Aufrufstrategien benutzt, um die ePS Network Services zu starten. Bild 5-1 Übersicht über die Systeme So starten Sie ePS Network Services aus der Bedienoberfläche SINUMERIK 840D/840Di or 810D + PCU 50/70 with HMI-Advanced Der Aufruf der ePS Network Services kann nach der Installation mit dem definierten Softkey der HMI-Advanced erfolgen.
Seite 46
ePS Network Services aufrufen 5.2 So starten Sie ePS Network Services aus der Bedienoberfläche SIMATIC with TRANSLINE 2000 HMI + PCU 50/70 and HMI-Advanced Gültig für TRANSLINE 2000 HMI V1.x − V6.x Der Aufruf der ePS Network Services kann nach der Installation auf zwei verschiedene Arten erfolgen: ●...
Seite 47
ePS Network Services aufrufen 5.2 So starten Sie ePS Network Services aus der Bedienoberfläche Bild 5-3 Softkey in HMI PRO (RT) auswählen SIMATIC with TRANSLINE 2000 HMI and HMI-Base Gültig für TRANSLINE 2000 HMI V1.x − V6.x Der Aufruf der ePS Network Services muss durch Projektierung mit HMI PRO eingebunden werden.
Seite 48
ePS Network Services aufrufen 5.2 So starten Sie ePS Network Services aus der Bedienoberfläche Softkey Einbindung mit HMI PRO (CS) 1. Öffnen Sie die Projektierung in der entsprechenden Landessprache. Bild 5-4 Projekt in HMI PRO (CS) auswählen 2. Funktionstaste "ePS Network" als Standard.EXE einbinden: Die Softkey-Position kann frei gewählt werden.
Seite 49
ePS Network Services aufrufen 5.2 So starten Sie ePS Network Services aus der Bedienoberfläche Bild 5-5 Softkey in HMI PRO (CS) auswählen Wird HMI PRO ohne HMI-Advanced eingesetzt, muss ein Hindergrundprozess eingebunden werden: 1. Anwahl Konfiguration → Start von Hindergrundprozessen. 2.
Seite 50
ePS Network Services aufrufen 5.2 So starten Sie ePS Network Services aus der Bedienoberfläche Bild 5-6 Softkey in HMI PRO (RT) auswählen Steuerungstyp "Other (i.e. Industrial PC)" Bei diesem Steuerungstyp werden die ePS Network Services über das Startmenü des Windows Betriebssystems aufgerufen: Abhängig vom Windows Betriebssystem wählen Sie dazu mit den Tasten <Ctrl>...
Software-Installation ändern So führen Sie ein Update von ePS Network Services durch Übersicht Ab der Version 2.1 der ePS Network Services ist ein Update auf die nächste Version ohne Deinstallation der alten Version möglich. Im Setup wird Ihnen die Möglichkeit des Updates angeboten.
Software-Installation ändern 6.2 So ändern Sie die Konfiguration nach der Software-Installation Bild 6-2 Anhalten der ePS Dienste 2. Abschlussmeldung bestätigen Wählen Sie anschießend die Schaltfläche "Finish", um das Update auf die neue Version der ePS Network Services abzuschließen. So ändern Sie die Konfiguration nach der Software-Installation Übersicht Die Installationsroutine von ePS Network Services bietet Ihnen die Möglichkeit eines Updates auf eine neue Version, einer Reparatur, einer Rekonfiguration, oder der...
Software-Installation ändern 6.3 So rekonfigurieren Sie ePS Network Services Bild 6-3 Konfigurationsmenü Hinweis Die Funktion kann auch durch Starten des Installationsprogramms aufgerufen werden, sofern bereits eine ePS Network Services Version installiert ist. Siehe auch So starten Sie den Hochlauf der PCU im Servicemodus (Seite 12) So rekonfigurieren Sie ePS Network Services Übersicht Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit die Proxy-Einstellungen oder die verwendeten...
Seite 54
Software-Installation ändern 6.3 So rekonfigurieren Sie ePS Network Services Bild 6-4 Anhalten der ePS Dienste 3. Serien-Inbetriebnahme vorbereiten Beim Registrieren der Maschine wird eine eindeutige ePS Maschinen-ID in der Windows Registry abgelegt. Um ein Festplattenabbild für eine Serien-Inbetriebnahme zu erstellen, müssen Sie diese Maschinen-ID aus der Windows Registry entfernen.
Software-Installation ändern 6.4 So reparieren Sie die Installation von ePS Network Services Bild 6-6 Konfigurationsparameter wählen 5. Abschlussmeldung bestätigen Wählen Sie anschießend die Schaltfläche "Finish", um die Rekonfiguration der ePS Network Services abzuschließen. Siehe auch So installieren Sie ePS Network Services auf der PCU (Seite 13) So reparieren Sie die Installation von ePS Network Services Vorgehensweise 1.
Software-Installation ändern 6.5 So deinstallieren Sie ePS Network Services So deinstallieren Sie ePS Network Services Vorgehensweise 1. Deinstallationsvorgang starten: Wählen Sie "Remove" und folgen Sie den weiteren Anweisungen; anschließend wählen Sie "Next", um den Deinstallationsvorgang zu starten. Bestätigen Sie mit "OK", um das Löschen der Dateien zu bestätigen. Bild 6-7 Deinstallationsbestätigung 2.
Das vorliegende Dokument wird bezüglich seiner Qualität und Benutzerfreundlichkeit ständig weiterentwickelt. Bitte helfen Sie uns dabei, indem Sie Ihre Anmerkungen und Verbesserungsvorschläge per E-Mail oder Fax senden an: E-Mail: mailto:docu.motioncontrol@siemens.com Fax: +49 (0) 9131 / 98 - 63315 Bitte verwenden Sie die Faxvorlage auf der Blattrückseite.
Seite 58
Anhang A.1 Feedback zur Dokumentation ePS Network Services Installationshandbuch, 02/2008, --...