Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ZyXEL Communications VMG8546 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ZyXEL Communications Anleitungen
  4. Netzwerkrouter
  5. VMG8546
  6. Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications VMG8546 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VMG8546:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
VMG8546
Einrichtung über Internet-Browser
oder
zyxel.box
192.168.100.1
*
* Bitte beachten Sie die Informationen auf Seite 68.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ZyXEL Communications VMG8546

Inhaltszusammenfassung für ZyXEL Communications VMG8546

  • Seite 1 Bedienungsanleitung VMG8546 Einrichtung über Internet-Browser oder zyxel.box 192.168.100.1 * Bitte beachten Sie die Informationen auf Seite 68.

  • Seite 2: Funktionalität Ihres Neuen Speedlink

    Herzlich willkommen Liebe Kundin, lieber Kunde, auf den folgenden Seiten möchten wir Sie mit den Funktionen Ihres neuen SPEED- LINK vertraut machen. Funktionalität Ihres neuen SPEEDLINK Der SPEEDLINK bietet folgende Leistungsmerkmale: VDSL2-Router mit 30a Profil Support  ADSL/ADSL2/ADSL2+ (incl. Annex J) Vectoring-Support zur Erhöhung der VDSL-Bandbreite ...
  • Seite 3 Kurzbeschreibung Der SPEEDLINK ermöglicht eine Datenübertragung mit bis zu 100 Mbit/s sowohl im Down- als auch im Upstream. Die hohen Übertragungsraten offenbaren ihre Vorteile bei der Anwendung von Multimediadiensten, High-Speed-Internetanwendungen, hochqualitativen Video-Streams, Sprachdiensten und Cloud Computing. Der SPEEDLINK bietet zur breitbandigen Heimvernetzung neben 2 Gigabit-Ethernet- LAN-Ports auch eine WLAN-Basisstation, die eine Anbindung von Endgeräten mit Bandbreiten bis zu 300 Mbit/s (brutto) dank 2.4 und 5 GHz-Funkspektrum und MIMO- Technologie (2 externe Antennen) gestattet.

  • Seite 4: Konventionen Für Symbole Und Hervorhebungen

    Konventionen für Symbole und Hervorhebungen In diesem Handbuch werden folgende Symbole und Hervorhebungen zur Kennzeich- nung von speziellen Informationen verwendet: Warnungen und Hinweise WARNUNG Kennzeichnung einer gefährlichen Situation, die bei Nichtbeachtung des Sicherheits- hinweises zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen kann. VORSICHT Kennzeichnung einer gefährlichen Situation, die bei Nichtbeachtung des Sicherheits- hinweises zu leichten Verletzungen führen kann.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung ........... . 10 Voraussetzungen.
  • Seite 6 USB-Anschluss im VMG8546 konfigurieren........
  • Seite 7 Telefonbuchsen des VMG8546 (de)aktivieren ........
  • Seite 8 Telefonie ..............114 Telefoniemodus einstellen .
  • Seite 9 Open Source Lizenzhinweis ............149 Rücknahme .

  • Seite 10: Einführung

    ISDN-Telefon an den VMG8546 anschließen. Hal- ten Sie die Geräte vor Beginn der Einrichtung bereit. Für den Zugriff auf die Bedienoberfläche des VMG8546 benötigen Sie ein per Ka-  bel oder kabellos mit dem VMG8546 verbundenes Endgerät (Smartphone, Note- book, Tablet, etc.).

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Einführung Sicherheitshinweise WARNUNG Elektrische Spannung an Netzanschluss, Telefon- und Netzwerkkabeln ist gefährlich! Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu gefährlichen Situationen füh- ren, die nicht nur hohen Sachschaden, sondern auch schwerste Verletzungen oder den Tod zur Folge haben können. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden. ...
  • Seite 12 Netzwerkanschlüsse verwenden SELV-Schnittstellen (Safety Extra Low Voltage). SELV-Geräte sind nicht gegen Spannungsspitzen geschützt. ACHTUNG Um Beschädigungen am VMG8546 und den damit verbundenen Geräten zu vermei- den, sind folgende Hinweise zu beachten: Darauf achten, dass der VMG8546 vor Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und ...

  • Seite 13: Lieferumfang

    1 Netzwerkkabel RJ45-RJ45 (gelb)  1 Kurzanleitung  Wandmontage Der VMG8546 ist ein Tischgerät, kann aber auch an einer Wand montiert werden. Zur Wandmontage sind auf der Gehäuseunterschale Schlüssellochöffnungen zur Aufnahme der Schraubenköpfe vorgesehen. Schlüssellochöffnungen Abbildung 1 Befestigungspunkte für Wandmontage...

  • Seite 14: Anschlüsse Und Led-Anzeigen

    Anschlüsse und LED-Anzeigen Anschlüsse und LED-Anzeigen Anschlüsse und Tasten LED-Funktionsanzeigen WLAN-Taster WPS-Taster TAE-Buchse für Leitung 2 Rechts (N/F) für analoge Telefone oder Faxgeräte TAE-Buchse für Leitung 1 Mitte (F) für analoge Telefone Links (N) für Anrufbeantworter Standard-Internet-Zugang ISDN-Endgeräte ISDN Externes Modem WAN over Ethernet USB-Zubehör 2 x USB 2.0 Host...

  • Seite 15: Bedeutung Der Leds Im Standard-Modus (Router*)

    Anschlüsse und LED-Anzeigen Bedeutung der LEDs im Standard-Modus (Router*) Power Internet WLAN LAN1 LAN2 Info WANoE Phone LAN2 LAN4 WLAN Power Phone grün an Netzspeisung vorhanden. grün an Alle Telefonnummern angemeldet. grün blin- Gerät wird nach Einschalten oder Rück- grün blin- Aktives Telefonat wird gerade geführt.

  • Seite 16: Verkabelung

    Verkabelung Verkabelung An einem IP-basierten Anschluss (Voice over IP) schließen Sie den VMG8546 mit den folgenden Schritten an. In diesem Kapitel werden nur die grundlegenden Schritte be- schrieben, mit denen Sie den VMG8546 schnell in Betrieb nehmen können. ACHTUNG Wählen Sie als Aufstellungsort für den VMG8546 einen Platz, an dem eine ausrei- chende Belüftung sichergestellt ist.

  • Seite 17: Dsl Anschließen

    Breitbandanschlusses können Sie der Auftragsbestätigung entnehmen. Nehmen Sie das graue DSL-Kabel (RJ45-TAE) und stecken den RJ45-Stecker in  die mit DSL beschriftete graue Buchse Ihres VMG8546. Den TAE-Stecker des Ka-  bels stecken Sie in die mittlere, mit F oder beschriftete Buchse am Telefon- Hausanschluss.

  • Seite 18: Analoge Telefone Anschließen

    B. Anrufbeantworter oder Telefax anschließen. Die linke Buchse ver- wendet zusammen mit dem mittleren Anschluss eine Rufnummer (Leitung 1). HINWEIS Es können maximal 2 analoge Telefone an den VMG8546 angeschlossen werden. Wei- tere Informationen siehe Anrufbeantworter verwenden.

  • Seite 19: Isdn-Telefone Anschließen

    Sie über die Bedienoberfläche vornehmen. Ausführliche Informationen fin- den Sie im Kapitel ISDN-Anschluss verwenden. ACHTUNG Verändern Sie beim Anschluss einer externen ISDN-Telefonanlage über die Schnitt- stelle ISDN Intern bitte nicht die Standardeinstellung des VMG8546 beim Internen Te- lefonie-Modus. Diese muss wie im Auslieferungszustand auf Standardmodus eingestellt sein.

  • Seite 20: Ip-Telefone Anschließen

    Verkabelung IP-Telefone anschließen IP-Telefone müssen Sie wie Computer per LAN mit dem VMG8546 verbinden. Gehen Sie hierfür vor, wie im Kapitel Computer über LAN-Buchsen anschließen beschrie- ben. Abbildung 4 IP-Telefone anschließen HINWEIS IP-Telefone können sowohl an den gelben LAN-Buchsen (100 Mbit/s) als auch an den roten LAN-Buchsen (1 Gbit/s) angeschlossen werden.

  • Seite 21: Telefon-Direktverdrahtung Über Anschlussklemmen

    Alternativ kann die Verbindung der zwei analogen Anschlüsse und des ISDN-An- schlusses über Installationskabel zu den Telefonen erfolgen. Dazu bietet der VMG8546 entsprechende Klemmen, die sich in der Anschlusskammer unter der schwarzen Gehäuseabdeckung befinden. Zum Anschließen eines Installationskabels, gehen Sie bitte wie folgt vor: ...

  • Seite 22: Computer Über Lan-Buchsen Anschließen

    Computer über LAN-Buchsen anschließen Nehmen Sie das, dem VMG8546 beiliegende gelbe Netzwerkkabel und stecken es in eine rote oder gelbe, mit LAN beschriftete Buchse des VMG8546. Die andere Seite des Kabels verbinden Sie mit dem Netzwerkgerät (z. B. Computer, SetTopBox, etc.) über die zumeist mit LAN, Ethernet oder dem Symbol beschriftete Buchse.

  • Seite 23: Stromversorgung Anschließen

    Nehmen Sie das Kabelende des Netzteils und stecken es in die mit 12V beschrif-   tete Buchse des VMG8546 und das Netzteil in eine Netzsteckdose 230V.  Schalten Sie das Gerät am Netzschalter ON/OFF ein (gedrückt = ON). ...

  • Seite 24: Konfiguration

    Konfiguration Konfiguration Mit dem SPEEDLINK können Sie mit allen angeschlossenen Netzwerkclients auf das Internet zugreifen und über die angeschlossenen Telefone telefonieren. Dafür wer- den alle erforderlichen Zugangsdaten über ein Konfigurationsprogramm im SPEED- LINK eingetragen. Für die Konfiguration können Sie einen Internet-Browser verwenden, der auf Ihrem Gerät installiert ist.

  • Seite 25: Manuelle Konfiguration

    Konfiguration Manuelle Konfiguration Zur manuellen Konfiguration halten Sie folgende Daten zu Ihrem Anschluss bereit:  providerspezifische Konfigurationsparameter  persönliche Zugangsdaten  die Ihnen zugeteilten Telefonnummern 1. Geben Sie in das Adressfeld Ihres Internet-Browsers http://zyxel.box ein. Sie werden nun nach dem Gerätepasswort für den Zugang zur Bedienoberfläche gefragt.

  • Seite 26: Wechsel Der Tarifoption

    Konfiguration Wechsel der Tarifoption ACHTUNG Bei Wechsel zu einem Anschlusstyp mit anderer Technologie (z. B. von ADSL auf Glasfaser oder umgekehrt) muss das Gerät, wie unter Auslieferungszustand wieder- herstellen nachzulesen, in den Auslieferungszustand zurückgesetzt und, wie ab Kon- figuration beschrieben, neu konfiguriert werden. Bitte bewahren Sie daher Ihre Zugangsdaten auch nach der Ersteinrichtung sicher auf.
  • Seite 27 Konfiguration Schließen Sie zunächst das Glasfaser-Modem an die Stromversorgung an. Falls es noch nicht installiert ist, erfolgt die Installation spätestens zum Bereitstellungster- min durch einen Servicemitarbeiter des Anbieters. Im nächsten Schritt verbinden Sie das Glasfaser-Modem mit dem SPEEDLINK. Ver- wenden Sie dazu das mitgelieferte gelbe Netzwerkkabel bzw. das dem Modem beilie- gende Netzwerkkabel und verbinden das Modem mit dem SPEEDLINK über die graue Buchse WANoE.

  • Seite 28: Individuelle Aufgaben

    Individuelle Aufgaben Individuelle Aufgaben In diesem Kapitel werden verschiedene Anwendungsmöglichkeiten des SPEEDLINK beschrieben. Sie können die von Ihnen gewünschten Optionen aussuchen und mit der entsprechenden Anleitung einrichten: Heimnetzwerk (WLAN) einrichten  Heimnetzwerk (LAN) erweitern  Interne Telefonanlage verwenden  IP-Telefone verwenden ...

  • Seite 29: Heimnetzwerk (Wlan) Einrichten

    Individuelle Aufgaben Heimnetzwerk (WLAN) einrichten Ihr SPEEDLINK enthält zwei Basisstationen (2,4 und 5 GHz), die sowohl gemeinsam als auch einzeln zum Aufbau eines drahtlosen Heimnetzwerks genutzt werden kön- nen. Während bei 5 GHz die Reichweite geringer ist, gibt es weniger Interferenzen, da heutzutage nur wenige Geräte diese Frequenz nutzen.

  • Seite 30: Wps-Funktion Zur Wlan-Verbindung Nutzen

    Individuelle Aufgaben WPS-Funktion zur WLAN-Verbindung nutzen Der SPEEDLINK unterstützt die standardisierte Wi-Fi Protected Setup (WPS)-Proze- dur. Diese dient der einfachen Einrichtung einer sicheren Verbindung zwischen WLAN-fähigen Endgeräten und Ihrem SPEEDLINK. Der SPEEDLINK ist dazu mit einem separaten WPS-Taster ausgestattet. Unabhängig vom zu verbindendem Endgerät, ist diese Prozedur nach Betätigen des WPS-Tasters für 2 Minuten aktiv und wird danach automatisch wieder deaktiviert.

  • Seite 31: Gerät Mit Wps-Taste Verbinden

    Individuelle Aufgaben 5. Der Abschluss der WLAN-Konfiguration wird am SPEEDLINK durch die nun wie- der dauerhaft grün leuchtende WPS-LED angezeigt. Gerät mit WPS-Taste verbinden Neuere WLAN-Geräte wie Drucker, Repeater oder Video- und Audio-Übertragungs- systeme sind meist mit einer WPS-Taste ausgestattet. Bei WPS-fähigen Geräten ohne WPS-Taste, müssen Sie die WPS-Funktion über ein Konfigurationsmenü...

  • Seite 32: Apple-Os X-Gerät Mit Wps Verbinden

    Individuelle Aufgaben Apple-OS X-Gerät mit WPS verbinden HINWEIS Apple-OS X-Geräte unterstützen keine WPS-Funktion. Hier ist der Netzwerkschlüs- sel immer manuell einzutragen. Siehe Computer und WLAN-Geräte ohne WPS. WPS deaktivieren Zum Schutz gegen unbefugtes Anmelden können Sie die WPS-Taste in der Konfigu- ration deaktivieren (siehe WPS - Wi-Fi Protected Setup).
  • Seite 33 Individuelle Aufgaben Auch im beiliegenden Gerätepass finden Sie die im Auslieferungszustand vorgegebe- nen Einstellungen: Gerätepass Modell-Name: VMG 8546 Seriennummer: 5160200014024 Konfiguration: zyxel.box Benutzername: admin Code scannen für 2.4 WLAN Passwort: 1234567890 Verbindung: WLAN SSID 2.4 GHz: ZYXEL-731 SSID 5.0 GHz: ZYXEL-731-5G 1002 0202 1059 6645 Schlüssel:...

  • Seite 34: Geräte Unter Windows 10 Verbinden

    Individuelle Aufgaben Geräte unter Windows 10 verbinden 1. Klicken Sie im Startmenü auf Einstellungen. 2. Klicken Sie auf den Eintrag Netzwerk und Internet. 3. Klicken Sie auf WLAN und überprüfen Sie, dass die Drahtlosnetzwerkverbin- dung auf Ein geschaltet ist. 4. Klicken Sie unter Drahtlosnetzwerkverbindung auf den WLAN-Namen (SSID) Ihres SPEEDLINK und klicken Sie auf Verbinden.

  • Seite 35: Heimnetzwerk (Lan) Erweitern

    Individuelle Aufgaben Heimnetzwerk (LAN) erweitern Falls Sie mehr als 4 kabelgebunde LAN-Verbindungen benötigen, können Sie Ihr Netzwerk mit einem Switch erweitern. Optimal ist dafür ein Gigabit-Ethernet-Switch geeignet. Für einen störungsfreien Betrieb mit maximaler Übertragungsgeschwindigkeit, soll- ten Sie für die komplette Netzwerkinstallation nur Zubehör der Kategorie CAT 6 (oder höher) verwenden.

  • Seite 36: Interne Telefonanlage Verwenden

    Individuelle Aufgaben Interne Telefonanlage verwenden HINWEIS Diese Funktion steht nur im Expertenmodus (siehe Ansichtsmodus) zur Verfügung z. B. DECT-Basisstation Abbildung 3 SPEEDLINK als Telefonanlage (PBX) Konfigurieren Sie den SPEEDLINK als Telefonanlage, so können Sie mit allen ange- schlossenen und konfigurierten Telefonen intern untereinander telefonieren. Auch verschiedene Zusatzdienste, wie Rufumleitung und Halten sind möglich.
  • Seite 37 Individuelle Aufgaben 3. Anschließend müssen Sie den Telefonanlagenmodus auswählen, um die inte- grierte Telefonanlage im SPEEDLINK zu aktivieren: Telefonie| Allgemein bei Interner Telefonie-Modus den Telefonieanlagenmo- dus ausgewähen (siehe Telefoniemodus einstellen). 4. Stellen Sie sicher, dass VoIP-Konten mit externen Rufnummern konfiguriert sind.

  • Seite 38: Ip-Telefone Verwenden

    Individuelle Aufgaben IP-Telefone verwenden HINWEIS Diese Funktion steht nur im Expertenmodus (siehe Ansichtsmodus) zur Verfügung IP-Telefone können Sie sowohl per LAN als auch per WLAN mit dem SPEEDLINK ver- binden. Gehen Sie hierfür vor, wie in folgenden Kapiteln beschrieben: LAN: Heimnetzwerk (LAN) erweitern ...

  • Seite 39: Ip-Telefon Am Speedlink Registrieren

    Individuelle Aufgaben IP-Telefon am Speedlink registrieren In der Konfiguration muss unter Telefonie | Allgemein bei Interner Telefonie-Modus der Telefonieanlagenmodus ausgewählt sein (siehe Telefoniemodus einstellen). Die Einstellung kann nur im Experten-Modus geändert werden. Um ein neues IP-Telefon hinzuzufügen, muss im SPEEDLINK zunächst ein neues IP- bzw.

  • Seite 40: Anrufbeantworter Verwenden

    Individuelle Aufgaben Anrufbeantworter verwenden Ihr SPEEDLINK enthält keinen integrierten Anrufbeantworter. Sie haben aber folgen- de Möglichkeiten, diesen Service einzurichten:  Verwenden Sie den Anrufbeantworter im Netz , sofern ein solcher Dienst von ih- rem Anbieter bereitgestellt wird. Dadurch benötigen Sie keine Zusatzgeräte und haben von überall Zugriff auf Ihre Sprachnachrichten.

  • Seite 41: Fax Verwenden

    Individuelle Aufgaben Fax verwenden Sie können ein separates analoges Faxgerät an der ganz rechten TAE-Buchse auf der Oberseite des SPEEDLINK anschließen. Verwenden Sie dazu das dem Fax beiliegende TAE-Kabel. Die Rufnummernkonfiguration für diese Leitung 2 können Sie über die Bedienober- fläche vornehmen (siehe Rufnummern einer Leitung zuordnen).

  • Seite 42: Zusätzliche Isdn-Telefone Verbinden

    Individuelle Aufgaben Zusätzliche ISDN-Telefone verbinden Im Folgenden wird der Anschluss von bis zu acht ISDN-Endgeräten beschrieben. HINWEIS Falls am Anschluss ISDN eine ISDN-Telefonanlage angeschlossen ist, dürfen keine ISDN-Endgeräte direkt an den SPEEDLINK angeschlossen werden. 1. Stecken Sie den RJ45-Telefonstecker des ISDN-Gerätes in die schwarze Buchse ISDN oder verbinden Sie die vorhandene Installation über die Anschlussklem- men (siehe Telefon-Direktverdrahtung über...
  • Seite 43 Individuelle Aufgaben 2. Damit Sie auch ohne eine externe ISDN-Telefonanlage einige Telefonanlagen- Leistungsmerkmale an den angeschlossenen Telefonen nutzen können, sollten Sie zunächst die Option interne Telefonanlage aktivieren. Öffnen Sie dazu den Bildschirmdialog unter Telefonie | Allgemein (siehe Telefoniemodus einstellen) und stellen den Internen Telefonie-Modus auf Telefonieanlagenmodus um. 3.

  • Seite 44: Isdn-Telefonanlage Verbinden

    Individuelle Aufgaben ISDN-Telefonanlage verbinden Im Folgenden wird der Anschluss einer externen ISDN-Telefonanlage an einem SIP- Account beschrieben . HINWEIS Am Anschluss ISDN darf nur die ISDN-Telefonanlage angeschlossen sein! Alternativ kann ein SIP-Trunk (Anlagenanschluss) konfiguriert werden, wenn dies providerseitig angeboten wird. Siehe SIP-Trunk verwenden.
  • Seite 45 Individuelle Aufgaben 4. Des weiteren muss unter Telefonie | Allgemein das Nummernformat eingehen- der Gespräche eingestellt werden (siehe Nummernformat für Rufnummern ein- stellen). Übereinstimmend zum verwendeten Nummernformat muss in der ISDN-Tele- fonanlage die MSN ohne/mit Ortsvorwahl eingestellt werden; z. B. SPEEDLINK ISDN-Telefonanlage Nummernformat = Subscriber...

  • Seite 46: Sip-Trunk Verwenden

    Individuelle Aufgaben SIP-Trunk verwenden HINWEIS Diese Funktion steht nur im Expertenmodus (siehe Ansichtsmodus) zur Verfügung Über einen SIP-Trunk lassen sich mit nur einem Zugang eine Vielzahl an Rufnum- mern und Sprachkanäle einer Telefonanlage zuordnen. Service Provider stellen über den SIP-Trunk Anlagenanschlüsse zur Verfügung. Eigenschaften Ein SIP-Trunk lässt sich mit einem Anlagenanschluss eines herkömmlichen Telefon- netzes vergleichen.
  • Seite 47 Individuelle Aufgaben 1. Telefoniemodus umstellen (siehe Telefoniemodus einstellen): Wählen Sie den ISDN-Gatewaymodus, wenn Sie eine bestehende ISDN-Telefon- anlage mit Anlagenanschluss nutzen möchten. 2. Erstellen Sie einen SIP-Trunk-Anbieter (siehe VoIP-Konto einrichten) mit den entsprechenden von Ihrem Anbieter genannten Daten. 3. VoIP-Konto erstellen (siehe VoIP-Konto einrichten): Wählen Sie unter Anbieter wählen den zuvor erstellten SIP-Trunk Anbieter und...

  • Seite 48: Usb-Geräte Verbinden

    Individuelle Aufgaben USB-Geräte verbinden Der SPEEDLINK verfügt über einen USB-Hostcontroller, der zwei USB-2.0-Anschlüs- se zur Verfügung stellt, an denen USB-Geräte angeschlossen und gemeinsam im Netzwerk genutzt werden können. Netzwerkgeräte können über den integrierten Da- tei-, FTP-, Medien- oder Drucker-Server verbunden werden. Sie können bis zu 16 USB-Geräte über einen zusätzlichen USB-Hub (mit eigener Stromversorgung) an- schließen.

  • Seite 49: Netzwerkdrucker Einrichten

    Individuelle Aufgaben Netzwerkdrucker einrichten Am USB-Anschluss des SPEEDLINK kann ein Drucker angeschlossen und als Netz- werkdrucker verwendet werden. Somit ist es möglich, einen herkömmlichen USB- Drucker ohne Ethernet-Schnittstelle oder WLAN-Funktion über den SPEEDLINK und den darin integrierten Drucker-Server, im eigenen Netzwerk zu verwenden. Nach Ab- schluss der Installation und Konfiguration der Computer, Netbooks, Tablets, Smart- phones, etc.

  • Seite 50: Usb-Anschluss Im Speedlink Konfigurieren

    Individuelle Aufgaben 3. Überprüfen Sie, dass alle Geräte eingeschaltet sind. 4. Überprüfen Sie die Konfiguration im SPEEDLINK (siehe USB-Anschluss im SPEEDLINK konfigurieren) und Installieren Sie den Druckertreiber am Computer (siehe Druckertreiber am Computer einrichten (Windows 10)). USB-Anschluss im SPEEDLINK konfigurieren Damit der Drucker im Netzwerk erreichbar ist, wird im SPEEDLINK ein Drucker-Ser- ver eingerichtet.
  • Seite 51 Individuelle Aufgaben Ablauf: 1. Öffnen Sie das Startmenü, indem Sie auf das Windows-Symbol klicken bzw. die oder die Tastenkombination STRG + ESC verwenden. Windows-Taste Drucker , während das Startmenü geöffnet ist 2. Tippen Sie auf Ihrer Tastatur (HINWEIS: Es wird kein Eingabefeld angezeigt); wählen Sie anschließend in der Ergebnisliste Geräte und Drucker aus.
  • Seite 52 Individuelle Aufgaben 6. Wählen Sie die Option Neuen Anschluss erstellen. 7. Wählen Sie der Dropdown-Liste Anschlusstyp den Eintrag Standard TCP/IP Port aus. 8. Klicken Sie auf Weiter. 9. Im Eingabefeld Hostname oder IP-Adresse tragen Sie http://zyxel.box oder die IP-Adresse (z. B. 192.168.100.1) ein. 10.
  • Seite 53 Individuelle Aufgaben 12. Wählen Sie die Option Benutzerdefiniert und klicken auf die Schaltfläche Ein- stellungen. 13. Wählen Sie bei Protokoll die Option LPR aus und tragen Sie bei Warte- schlangenname "lp0" ein. 14. Klicken Sie auf Ok und anschließend auf Weiter.
  • Seite 54 Individuelle Aufgaben 15. Wählen Sie in der Liste Hersteller den Hersteller des angeschlossenen Druckers aus. In der zweiten Spalte Drucker müssen Sie die genaue Bezeichnung des Druckers auswählen. Sollte Ihr Drucker nicht in der Liste aufgeführt sein, können Sie über die Schalt- fläche Datenträger den Druckertreiber auf der Hersteller-CD auswählen oder ei- nen Druckertreiber verwenden, den Sie zuvor aus dem Internet geladen haben.
  • Seite 55 Individuelle Aufgaben 18. Klicken Sie auf Weiter. 19. Hier legen Sie fest, ob der Drucker auch von anderen Netzwerkbenutzern ver- wendet werden darf. Da der Drucker im Netzwerk ohnehin verfügbar ist, ist eine zusätzliche Freigabe über den Computer nicht erforderlich. 20.

  • Seite 56: Druckertreiber Am Computer Einrichten (Windows 7)

    Individuelle Aufgaben Herzlichen Glückwunsch, Sie haben Ihren Drucker erfolgreich installiert! Druckertreiber am Computer einrichten (Windows 7) Exemplarisch wird hier die Installation des Druckertreibers in Windows 7 beschrie- ben. Bei anderen Betriebssystemen erfolgt die Einrichtung sinngemäß. Weitere Informa- tionen und Tipps zur Einrichtung unter anderen Betriebssystemen werden im Internet angeboten.
  • Seite 57 Individuelle Aufgaben 5. Wählen Sie die Option Neuen Anschluss erstellen. 6. Wählen Sie der Dropdown-Liste Anschlusstyp den Eintrag Standard TCP/IP Port aus. 7. Klicken Sie auf Weiter. 8. Im Eingabefeld Hostname oder IP-Adresse tragen Sie http://zyxel.box oder die IP-Adresse (z. B. 192.168.100.1) ein. 9.
  • Seite 58 Individuelle Aufgaben 11. Wählen Sie die Option Benutzerdefiniert und klicken auf die Schaltfläche Ein- stellungen. 12. Wählen Sie bei Protokoll die Option LPR aus und tragen Sie bei Warte- schlangenname "lp0" ein. 13. Klicken Sie auf Ok und anschließend auf Weiter.
  • Seite 59 Individuelle Aufgaben 14. Wählen Sie in der Liste Hersteller den Hersteller des angeschlossenen Druckers aus. In der zweiten Spalte Drucker müssen Sie die genaue Bezeichnung des Druckers auswählen. Sollte Ihr Drucker nicht in der Liste aufgeführt sein, können Sie über die Schalt- fläche Datenträger den Druckertreiber auf der Hersteller-CD auswählen oder ei- nen Druckertreiber verwenden, den Sie zuvor aus dem Internet geladen haben.

  • Seite 60: Druckertreiber Deinstallieren

    Individuelle Aufgaben 17. Klicken Sie auf Weiter. 18. Wenn Sie den Drucker für jeden Druckvorgang automatisch verwenden wollen, können Sie hier die Option Als Standarddrucker verwenden aktivieren. 19. Falls Sie eine Testseite drucken möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Test- seite drucken.

  • Seite 61: Druckfunktion Am Tablet Installieren

    Individuelle Aufgaben Drucker 2. Tippen Sie auf der Tastatur Wählen Sie in der Ergebnisliste Geräte und Drucker aus. 3. Im Fenster Geräte und Drucker können Sie den Drucker über das Kontextmenü (rechte Maustaste) mit Gerät entfernen löschen; evtl. müssen Sie zuvor einen anderen Standarddrucker über das Kontextmenü...
  • Seite 62 Individuelle Aufgaben Ablauf: 1. Öffnen Sie auf dem Android Gerät den Google Play Store. Natürlich kann auch eine andere Installationsquelle verwendet werden. 2. Suchen Sie eine geeignete App, indem Sie beispielsweise den Suchbegriff „Print“ verwenden. Beachten Sie, dass entsprechend der ausgewählten App, durch die Installation Kosten entstehen können.

  • Seite 63: Persönliche Cloud Mit Dynamic Dns

    Individuelle Aufgaben Persönliche Cloud mit Dynamic DNS HINWEIS Diese Funktion steht nur im Expertenmodus (siehe Ansichtsmodus) zur Verfügung Mit einer persönlichen Cloud können Sie Dateien aus einem lokalen Laufwerk (z. B. Computer/Server/NAS oder ein am SPEEDLINK angeschlossener USB-Datenträger) im Internet bereitstellen und ggf. mit anderen Nutzern teilen. Sie können damit bei- spielsweise ein Fotoalbum in der Familie teilen oder Ihre Musik an einem beliebigen PC mit Internetanschluss nutzen.
  • Seite 64 Individuelle Aufgaben Voraussetzung: Sie haben eine Adresse bei einem Dynamic-DNS-Anbieter reserviert und die ent-  sprechenden Zugangsdaten erhalten. Es ist ein USB-Datenträger am SPEEDLINK angeschlossen oder  ein Verzeichnis auf einem Computer/Server/NAS wurde freigegeben.  Ablauf: 1. Dynamic DNS im SPEEDLINK einrichten Öffnen Sie in der Konfiguration das Menü...

  • Seite 65: Gerät Per Taster Zurücksetzen

    Individuelle Aufgaben Gerät per Taster zurücksetzen Der Reset-Taster befindet sich an der Unterseite des SPEEDLINK, links neben dem Typenschild. Mit dem Reset-Taster können Sie den SPEEDLINK neu starten oder in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Siehe Neu starten (Reset) Ausliefe- rungszustand wiederherstellen. Verwenden Sie zum Betätigen des Reset-Tasters einen Kugelschreiber oder Ähnli- ches.

  • Seite 66: Neu Starten (Reset)

    Individuelle Aufgaben Neu starten (Reset) Wenn Sie den SPEEDLINK neu starten, bleiben alle Einstellungen und Konfiguratio- nen erhalten. Betätigen Sie den Reset-Taster kurz (ca. 2 Sekunden). Nach ca. 10 Sekunden leuchtet die Power-LED für ca. 30 Sekunden rot. Danach wieder grün. Nach ca. 2 Minuten ist der SPEEDLINK wieder betriebsbereit.

  • Seite 67: Funktionen Über Das Telefon Aktivieren

    Funktionen über das Telefon aktivieren Hilfreiche Leistungsmerkmale wie Rufumleitung oder Dreierkonferenz können Sie direkt an den angeschlossenen Telefonen nutzen. Dazu gibt es an den meisten ISDN- und zahlreichen Analogtelefonen bereits entsprechende Funktionstasten. Lesen Sie dazu bitte im Handbuch Ihres Telefonherstellers. Alternativ können die Leistungsmerkmale auch über Tastenfolgen am Telefon akti- viert werden, die hier im Folgenden beschrieben werden.

  • Seite 68: Anrufweiterschaltung

    Anrufweiterschaltung Mit der Anrufweiterschaltung (AWS oder auch CF - Call Forwarding) werden alle An- rufe an einen Anschluss Ihrer Wahl weitergeleitet. Sie können wählen zwischen: Anrufweiterschaltung sofort (CFU - Call Forwarding Unconditional),  Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden nach 15 Sekunden (CFNR - Call Forwar- ...

  • Seite 69: Halten, Rückfrage Und Makeln

    Halten, Rückfrage und Makeln Mit der Halten-Funktion wird eine bestehende Verbindung im Wartezustand geparkt, um ein weiteres Gespräch aufzubauen. Das ist die Voraussetzung für die Leistungs- merkmale Rückfrage, Makeln und Dreierkonferenz. HINWEIS  Bitte wählen Sie unmittelbar nach Drücken der Taste die nächste Ziffer.

  • Seite 70: Vermitteln

    Vermitteln HINWEIS Diese Funktion steht nur im Expertenmodus (siehe Ansichtsmodus) zur Verfügung Mit dieser Funktion wird eine bestehende Verbindung zu einem weiteren Teilnehmer vermittelt. Dabei wird eine gehaltene Verbindung mit der aktiven Verbindung zusam- mengeschalten. Beide Teilnehmer sind dann verbunden. HINWEIS Durch das Vermitteln eines Gesprächs können zusätzliche Gesprächskosten entste- hen.

  • Seite 71: Vermitteln Durch Auflegen / Umlegen (Ect)

    Dieses Feature muss im ISDN-Telefon konfiguriert werden. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung des Telefons. Bei analogen Telefonen stellen Sie diese Option über die Bedienoberfläche des VMG8546 ein. Aktivieren Sie dazu das Merkmal ECT unter Telefonie | Leistungsmerkmale | Analog | Vermitteln durch Auflegen (ECT) (siehe Leistungsmerkmale für Analog-Telefone aktivieren).
  • Seite 72  Halten einer Verbindung , Wählton abwarten, Rufnummer wählen  Einleiten der Konferenz  Beenden der Konferenz Wenn einer der Gesprächspartner auflegt, telefonieren Sie mit dem anderen ganz normal weiter. Wenn Sie auflegen, werden alle Verbindungen getrennt.

  • Seite 73: Anklopfen

    Anklopfen Beim Anklopfen (CW - Call Waiting) wird während einer bestehenden Verbindung ein weiterer Anruf durch einen „Anklopfton“ signalisiert. Sie können dann diesen zweiten Anruf entgegennehmen, ignorieren oder abweisen. Im Auslieferungszustand ist An- klopfen aktiviert. Anklopfen konfigurieren (CW)  Aktivieren ...

  • Seite 74: Bedienoberfläche Für Die Konfiguration

    Bedienoberfläche für die Konfiguration Bedienoberfläche für die Konfiguration Die Konfiguration des VMG8546 kann mit einem Computer unter Verwendung eines Internet-Browsers vorgenommen werden. Geben Sie in der Adresszeile des Internet-Browsers http://zyxel.box oder 192.168.100.1 ein. HINWEIS Auch nach einem Firmware-Update bleibt die vorhandene Konfiguration - einschließ- lich der IP-Adresse des Gerätes - erhalten.

  • Seite 75: Gerätepasswort

    0-9 auch den Einsatz folgender Sonderzeichen ! ? * @ # § $ % & ( ) _ + , - . : \ / < = > admin „ge- Im Auslieferungszustand ist der Benutzername und das Gerätepasswort rätespezifisch“ . Die erforderlichen Daten finden Sie an der Geräteunterseite auf dem Typschild des VMG8546 und im beiliegenden Gerätepass. Gerätepass Modell-Name: VMG 8546 Seriennummer: 5160200014024 Konfiguration: zyxel.box...

  • Seite 76: Aufbau Der Bedienoberfläche

    Die Bedienoberfläche des VMG8546 verfügt über zwei Ansichtsmodi:  Die Standardansicht (STANDARD), in der Sie alle wesentlichen Grundfunktionen des VMG8546 anschauen und ändern können (diese Ansicht ist im Auslieferungs- zustand aktiviert).  Die Expertenansicht (EXPERTE), die weitere Funktionen und Konfigurationsmög- lichkeiten bereitstellt.

  • Seite 77: Statusleiste

    Ein Klick auf das Logo führt Sie immer zur Startseite (Übersicht). Hauptmenü Über das Hauptmenü (Funktionsgruppen), das weitere Unter- menüs haben kann, werden Bildschirmdialoge aufgerufen, in denen die Einstellungen des VMG8546 angezeigt und geändert werden können. Das jeweils fett markierte Menü zeigt die aktu- elle Position. Im Kapitel Bedienoberfläche für die Konfiguration...

  • Seite 78: Die Startseite

    Bedienoberfläche für die Konfiguration Die Startseite Menü: Übersicht Hier erhalten Sie einen Überblick über die wichtigsten Einstellungen und Konfigura- tionen des VMG8546. ANSCHLUSS  Status der DSL-Leitung. INTERNET  Status der Internetverbindung. NETZWERK  Status der LAN-Verbindungen (Netzwerkverbindungen über Ethernet).

  • Seite 79: Konfiguration Im Standard-Modus

    Konfiguration im Standard-Modus Konfiguration im Standard-Modus Internet  Telefonie  WLAN  Netzwerk  Sicherheit  System  Einrichtungsassistent  HINWEIS Weitere Einstellungen werden in der Konfiguration im Experten-Modus beschrieben. Internet Statusübersicht der DSL-Verbindung anzeigen  Statusübersicht der DSL-Verbindung anzeigen Menü: Internet | DSL | DSL-Status In diesem Bildschirmdialog werden Informationen zum DSL-Status der DSL-Verbin- dung angezeigt.

  • Seite 80: Telefonie

    Der Begriff VoIP (Voice over Internet Protocol) bezieht sich dabei im- mer auf die Internettelefonie. HINWEIS Sie können die Interne Telefonanlage aktivieren, wenn der Experten-Modus einge- schaltet ist. Gesprächsprotokoll anzeigen  Telefonbuchsen des VMG8546 (de)aktivieren  Bandbreitennutzung optimieren  Nummernformat für Rufnummern einstellen  Schnellwahlfunktion aktivieren ...

  • Seite 81: Telefonbuchsen Des Vmg8546 (De)Aktivieren

    Menü: Telefonie | Allgemein  Analoge Telefonbuchsen Der VMG8546 stellt zwei analoge Leitungen zur Verfügung. Wenn Sie nur an einer Lei- tung ein Telefon anschließen, können Sie die nicht verwendete Leitung deaktivieren. Entfernen Sie dazu den Haken aus Telefonbuchsen (N) und (F) - Leitung 1 aktivieren bzw.

  • Seite 82: Schnellwahlfunktion Aktivieren

    Konfiguration im Standard-Modus International: Es wird die Ländervorwahl, Vorwahl und Rufnummer übertragen. Die Standardeinstellung Subscriber ist das am häufigsten verwendete Format. Beispiel: Anzeige der Telefonnummer im Display: Subscriber: 1234 National: 030 1234 International: 0049 30 1234 Unknown: Abhängig vom Telefonieanbieter (1:1) Schnellwahlfunktion aktivieren Menü: Telefonie | Allgemein ...

  • Seite 83: Voip-Konto Einrichten

    Konfiguration im Standard-Modus SIP-Registrar: Tragen Sie die Daten ein, die Sie vom VoIP-Anbieter erhalten haben (z. B. „tel.t-online.de“ Port: „5060“). Ausgehender Proxy: Tragen Sie die Daten ein, die Sie vom VoIP-Anbieter erhalten ha- (z. B. „tel.t-online.de“ Port: „5060“). Lokaler Port: Standardeinstellung: „5060“.
  • Seite 84 Konfiguration im Standard-Modus HINWEIS in der Spalte Aktiviert sagt nur aus, dass das Konto mit den einge- Das Symbol richteten Daten verwendet wird. Ob mit dem VoIP-Konto tatsächlich eine Verbindung zu einem VoIP-Anbieter aufgebaut werden konnte, sehen Sie in der Übersicht unter TELEFONIE (siehe Startseite).
  • Seite 85 „Gruppenregistrierung“, d. h. es sind mehrere VoIP-Konten (Ruf- nummern) vorhanden, es wird aber nur ein VoIP-Konto eingetragen. Bei erfolgreicher Registrierung werden dem VMG8546 dann vom VoIP-Anbieter die Daten der weiteren VoIP-Konten übermittelt. In Folge werden die weiteren VoIP-Konten automatisch konfiguriert und aktiviert.
  • Seite 86 Konfiguration im Standard-Modus Nach Eingabe der notwendigen VoIP-Konto-Daten klicken Sie Speichern. Die Regi- strierung des Kontos kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Bitte warten Sie, bis die Anzeige zum vorherigen Bildschirmdialog Liste der eingerichteten VoIP-Konten zu- rückkehrt. Zuordnung von Rufnummern eingerichteter VoIP-Konten ...

  • Seite 87: Rufnummern Einer Leitung Zuordnen

    Rufnummern einer Leitung zuordnen Menü: Telefonie | Rufnummern | Rufnummernzuordnung Wenn der VMG8546 als Telefonieadapter verwendet wird, können die Gespräche (Ein- gehend und Ausgehend) einer Telefonbuchse (Leitung 1 oder Leitung 2) zugeordnet werden. Somit können beispielsweise Sprache und Fax auf unterschiedliche Endge- räte geleitet werden.

  • Seite 88: Leistungsmerkmale Für Analog-Telefone Aktivieren

    Entfernung von 150 Meter verteilt sind (Stan- dardeinstellung). Maximal 12 Anschlussdosen, maximal 8 Endgerä- Langer passiver Bus kann bei einer Entfernung des Endgeräts vom VMG8546 bis maximal 1000 Meter verwendet werden. Dabei darf nur ein Endgerät (Telefonanlage) angeschlossen werden.

  • Seite 89: Kurzwahlnummern Einrichten

    Rufnummern (privat, geschäftlich, mobil) als Kurzwahl abspeichern. Unter Kurz- wahl finden Sie alle noch verfügbaren Kurzwahlen. Unter Rufnummer tragen Sie bitte ein, welche Rufnummer anstelle der Kurzwahlnummer vom VMG8546 gewählt wer- den soll. Dabei kann eine vollständige Rufnummer eingetragen werden oder der Teil einer Rufnummer (z.

  • Seite 90: Rufumleitungen Einrichten

    Mit einer Rufumleitung können Sie ein ankommendes Telefonat für eine bestimmte Rufnummer auf eine beliebige andere Rufnummer umleiten. Die Umleitung selbst wird nicht im VMG8546 vorgenommen, ist also auch wirksam, wenn der VMG8546 ausgeschaltet ist. Klicken Sie zum Konfigurieren einer neuen Rufumleitung auf die Schaltfläche Neu. Im neuen Bildschirmdialog können folgende Einstellungen getroffen werden:...

  • Seite 91: Wlan

    WLAN-Geräte. WLAN (de)aktivieren Menü: Netzwerk | WLAN | Einstellungen Der VMG8546 unterstützt die in der Tabelle gelisteten WLAN-Standards. WLAN-Ge- räte, die Sie mit dem VMG8546 verbinden möchten, müssen einen oder mehrere der folgenden Standards unterstützen: Standard Frequenz Übertragungsrate 802.11b...

  • Seite 92: Wlan-Einstellungen Für Das 2.4-Ghz-Frequenzband Prüfen Und Ändern

    WLAN-Geräten. Sie können die Anzeige des Namens verhindern, in dem Sie SSID verbergen auswäh- len. Bevor Sie diese Option aktivieren, müssen VMG8546 und Computer einmal eine WLAN-Verbindung aufgebaut haben. Verbergen Sie dann den Namen, wird die Ver- bindung automatisch immer wieder gefunden, jedoch die SSID nicht mehr in den ver- fügbaren Drahtlosnetzwerken des Computers angezeigt.
  • Seite 93 Konfiguration im Standard-Modus Einstellungen  Sendeleistung: Befindet sich der VMG8546 relativ nahe am Computer (und den an- deren WLAN-Geräten), können Sie die Sendeleistung verringern, ohne die Übertragung zu verschlechtern. Die Sendeleistung können Sie stufenweise zwischen 6% und 100% ändern. Mit dem Verringern der Sendeleistung erhöhen Sie die Sicherheit des WLAN.
  • Seite 94 Am VMG8546 können die Verschlüsselungsmethoden WPA und WPA2 gleichzeitig verwendet werden. Nur WPA2: Am VMG8546 können nur WLAN-Geräte angemeldet werden, die WPA2-Verschlüsselung unterstützen (Standard). WPA2 (Wi-Fi Pro- tected Access 2) ist der zurzeit modernste Sicherheitsstandard für WLAN nach den Standards IEEE 802.11abgn und basiert auf dem Advanced Encryption Standard (AES).
  • Seite 95 Testzwecke verwendet werden, da mit dieser Option auch Dritte Zugriff auf das WLAN erhalten. HINWEIS Die am VMG8546 eingestellte Verschlüsselungsmethode muss von allen im Netzwerk befindlichen WLAN-Endgeräten unterstützt und genutzt werden können. HINWEIS Der Netzwerkschlüssel und die Verschlüsselungsmethode wird bei Zurücksetzen (siehe Gerät...

  • Seite 96: Wlan-Einstellungen Für Das 5-Ghz-Frequenzband Prüfen Und Ändern

    WLAN-Geräten. Sie können die Anzeige des Namens verhindern, in dem Sie SSID verbergen auswäh- len. Bevor Sie diese Option aktivieren, müssen VMG8546 und Computer einmal eine WLAN-Verbindung aufgebaut haben. Verbergen Sie dann den Namen, wird die Ver- bindung automatisch immer wieder gefunden, jedoch die SSID nicht mehr in den ver- fügbaren Drahtlosnetzwerken des Computers angezeigt.
  • Seite 97 Die Einstellung Auto sucht automatisch einen freien Funkkanal. Ändern Sie bei Bedarf den Funkkanal des VMG8546. Im 5 MHz Band stehen Ihnen die Kanäle 36, 40 und 44 zur Verfügung. Wie Sie überprüfen, welche Funkkanäle bereits verwen- det werden, finden Sie unter Kanalbelegung in der Umgebung prü-...

  • Seite 98: Kanalbelegung In Der Umgebung Prüfen

    WPS - Wi-Fi Protected Setup  Mit der Option WPS-Push-Button aktivieren kann die WPS-Funktion über den WPS- Taster am VMG8546 gestartet werden (siehe WPS-Funktion zur WLAN-Verbindung nutzen). Die WPS-Funktion kann nur auf einem Frequenzband (2,4 GHz oder 5 GHz) genutzt werden. Wenn Sie die WPS-Funktion für 5 GHz hier aktivieren wollen, muss sie zuvor bei 2,4 GHz deaktiviert werden.

  • Seite 99: Wlan Zeitgesteuert Aus- Und Einschalten

    Konfiguration im Standard-Modus WLAN zeitgesteuert aus- und einschalten Menü: Netzwerk | WLAN | Zeitsteuerung Hier können Sie für jeden Wochentag einen Zeitraum festgelegen, in dem die WLAN- Basisstation automatisch deaktiviert werden soll. 1. Wählen Sie dazu die Option Zeitgesteuerte WLAN-Funktion aktivieren. Klicken Sie die Schaltfläche Speichern.

  • Seite 100: Netzwerk

    Die angeschlossenen USB-Geräte können nur verwendet werden, wenn die Option USB-Hostcontroller aktivieren gesetzt ist. Nachdem Sie das USB-Gerät an einen USB-Anschluss Ihres VMG8546 angeschlossen haben, müssen Sie zunächst auf die Schaltfläche Aktualisieren klicken. Das USB-Ge- rät wird dann in der Tabelle Status Ihres USB-Gerätes angezeigt. Weitere Informatio- nen siehe USB-Geräte...

  • Seite 101: Sicherheit

    Web-Server aus dem Internet erreichbar zu machen. Bei Com- puterspielen kann es u. U. auch erforderlich sein eine Port-Freigabe einzurichten, um mit anderen Computern zu kommunizieren. Standardmäßig werden vom VMG8546 folgende Ports verwendet, die für eine Port- Freigabe nicht verwendet werden sollen: TCP/UDP-Port 5060, 5061 ...
  • Seite 102 Anbieter-Präfix automatisch aktualisieren: (Nur für IPv6 gültig) Wenn die Computer in Ihrem lokalen Netzwerk IPv6-Adressen besitzen, bestehen diese aus einem lokalen Teil und einem Anbieter-Präfix. Dieses Präfix wird Ihnen zugeordnet und kann vom VMG8546 automatisch aktua- lisiert werden. Adress-Typ: Wählen Sie das Format der IP-Adresse aus. Dementsprechend kann die Regel für eine IPv4- oder IPv6-Adresse erstellt werden.
  • Seite 103 Konfiguration im Standard-Modus Nachdem Sie die Einstellungen mit Speichern bestätigt haben, gelangen Sie wieder zum Bildschirmdialog Port-Freigaben. In der Liste werden Ihnen alle konfigurierten Port-Freigaben angezeigt. Alle Regeln mit der gesetzten Option Status sind in der Spalte Status mit gekennzeichnet und noch nicht freigegebene Regeln mit Zum Anwenden der freigegebenen Regeln setzen Sie die Option Port-Freigabe für folgende Dienste aktivieren.

  • Seite 104: System

    Gerät rücksetzen  Zugangsschutz und Benutzerverwaltung konfigurieren Menü: System | Zugangsschutz Die Bedienoberfläche des VMG8546 besitzt neben einem Zugangsschutz auch eine in- telligente Benutzerverwaltung. Daher ist es generell erforderlich, neben einem Gerä- tepasswort auch den Benutzernamen anzugeben.  Einstellungen zur Anmeldung Die Abmeldung nach einer Wartezeit von ist auf 10 Minuten eingestellt.

  • Seite 105: Konfiguration Sichern

    Hier haben Sie die Möglichkeit, die aktuell vorgenommenen Einstellungen beispiels- weise auf dem angeschlossenen PC zu sichern. Außerdem können Sie bereits abge- speicherte Konfigurationen erneut in den VMG8546 laden und damit evtl. getätigte falsche Einstellungen mit einer funktionsfähigen Variante wieder überschreiben.

  • Seite 106: Gerät Rücksetzen

    Konfiguration im Standard-Modus Gerät rücksetzen Mit diesem Bildschirmdialog können Sie den VMG8546 neu starten oder in den Aus- lieferungszustand zurücksetzen. HINWEIS Neu starten und Zurücksetzen unterbricht alle laufenden Telefongespräche und In- ternetverbindungen. Gerät neu starten  Wenn Sie den VMG8546 neu starten, bleiben alle Einstellungen und Konfigurationen erhalten.

  • Seite 107: Einrichtungsassistent

    Konfiguration im Standard-Modus Einrichtungsassistent Über diesen Menüpunkt können Sie den Einrichtungsassistenten jederzeit manuell aufrufen. Weitere Informationen und Hinweise finden Sie im Kapitel Konfiguration.

  • Seite 108: Konfiguration Im Experten-Modus

    Konfiguration im Experten-Modus Konfiguration im Experten-Modus Die folgenden Konfigurationsmöglichkeiten sind nur verfügbar, wenn in der Statuslei- ste der Experten-Modus eingestellt ist. ACHTUNG Für die Konfiguration im Experten-Modus sollten Sie über entsprechende Kenntnisse verfügen, um Fehlfunktionen zu vermeiden. Verändern Sie die Einstellungen nur, wenn Sie mit den Auswirkungen vertraut sind.

  • Seite 109: Internet

    Internetzugang einrichten und verwalten Menü: Internet | Zugang einrichten | Internetzugang Der VDSL2-IAD VMG8546 ermöglicht eine Datenübertragung mit bis zu 100 Mbit/s so- wohl im Down- als auch im Upstream. In diesem Bildschirmdialog erhalten Sie einen Überblick über den Status der Inter- netverbindung.
  • Seite 110 Legen Sie fest, ob und wann eine bestehende Internetverbindung getrennt wer- den soll. Die Option Ich nutze eine Flatrate oder einen Volumentarif ist für Nut- zer einer Internet-Flatrate vorgesehen. Dabei bleibt der VMG8546 dauerhaft mit dem Internet verbunden. Wenn Sie einen Zeittarif haben, wählen Sie die Option Ich nutze einen zeitbasier- ten Tarif, da sonst sehr hohe Gebühren für die Verbindung anfallen können.

  • Seite 111: Erweiterte Internetzugangsdaten Anzeigen

    Konfiguration im Experten-Modus Tägliche Zwangstrennung  Die Tägliche Zwangstrennung trennt den VMG8546 jeden Tag zu einer selbst fest- gelegten Zeit vom Internet. Mit dieser Einstellung kommt man der nicht selbst bestimmbaren Zwangstrennung durch den Internetanbieter zuvor. Die Zwangs- trennung ist für das wieder Freigeben von IP-Adressen technisch notwendig.

  • Seite 112: Dns Relay Konfigurieren

    Fall muss an jedem Endgerät händisch ein DNS-Server ein- getragen werden. DNS-Cache aktivieren: Kann nur aktiviert werden, wenn DNS-Relay aktiviert wurde. Dabei würde der VMG8546 die Antworten vom DNS zwischenspei- chern und bei einer weiteren Anfrage dem (oder einem anderen) Netzwerkgerät antworten, ohne den DNS zu fragen.

  • Seite 113: Statisches Routing Einrichten

    Konfiguration im Experten-Modus Statisches Routing einrichten Menü: Internet | Zusatzfunktionen | Statisches Routing Hier können statische Routen für Netzwerke eingetragen werden, welche über die WAN-Schnittstelle erreicht werden können. Verbindungen in Richtung LAN-Schnitt- stelle werden unter Netzwerk | LAN | Statisches Routing eingerichtet (siehe Stati- sches Routing einrichten).

  • Seite 114: Telefonie

    Konfiguration im Experten-Modus Telefonie Telefoniemodus einstellen  Telefonbuchsen des VMG8546 (de)aktivieren  Bandbreitennutzung optimieren  Nummernformat für Rufnummern einstellen  Schnellwahlfunktion aktivieren  SIP-Protokoll für gehende Verbindungen definieren  SIP-Protokoll für kommende Verbindungen definieren  Nummernformat für Ländercode einstellen ...

  • Seite 115: Telefoniemodus Einstellen

    SIP-Account Telefonanlagenmodus SIP-Account ISDN-Gatewaymodus SIP-Account, SIP-Trunk Standardmodus: Der VMG8546 wird nur als Telefonieadapter verwendet, der die  VoIP-Funktion für analoge Telefone und/oder ISDN-Endgeräte bereitstellt (einfa- che Handhabung). Diese Einstellung ist erforderlich, wenn eine externe ISDN-Te- lefonanlage am VMG8546 angeschlossen ist.

  • Seite 116: Sip-Protokoll Für Gehende Verbindungen Definieren

    Standardmäßig wird bei SIP das Blockwahlverfahren verwendet, bei dem die zu wäh- lende Rufnummer zuerst vollständig gesammelt wird und dann die komplette Ruf- nummer in einem Block übertragen wird. Alternativ dazu bietet das VMG8546 die Option Overlap-Dialing (Overlap-Wahlverfahren) nach RFC 3578. Hierbei wird schon während der Eingabe der Rufnummer versucht, die Verbindung zur bisher eingege-...

  • Seite 117: Nummernformat Für Rufnummern Einstellen

    Konfiguration im Experten-Modus Nummernformat für Rufnummern einstellen Menü: Telefonie | Allgemein  Nummernformat eingehender Gespräche In der Dropdown-Liste Nummernformat kann das Format der ankommenden Ruf- nummer geändert werden. Wählen Sie hier, in welcher Form die Rufnummer zur an- geschlossenen ISDN-Telefonanlage bzw. zum angeschlossenen ISDN-Telefon übermittelt werden soll: Subscriber: Es wird nur die Rufnummer (ohne Vorwahl) übertragen Unknown: Die Rufnummer wird 1:1 durchgereicht...

  • Seite 118: Datenanrufe Aktivieren

    ISDN-Datenterminal am VMG8546 betreiben wollen, aktivieren Sie diese Option. Für die korrekte Auswahl des Modus lesen Sie bitte das Handbuch des Terminals. Mit der Schaltfläche Speichern übertragen Sie die Einstellungen in den VMG8546. VoIP-Codec einrichten Menü: Telefonie | Rufnummern | VoIP-Anbieter Auf diesem Bildschirmdialog richten Sie den oder die VoIP-Anbieter (Internet-Tele- fonie-Anbieter) und den vom VoIP-Anbieter verwendete Codecs ein.

  • Seite 119: Interne Rufnummern (Nebenstellen) Eintragen

    Analog wird der Leitung 2 (rechte TAE-Buchse) zugeordnet. ISDN: Den Telefon-Typ ISDN können Sie nur verwenden, wenn ein ISDN- Telefon am VMG8546 angeschlossen ist. Es können maximal 8 inter- ne Nummern für ISDN vergeben werden. Die hier vergebene interne Nummer muss am entsprechenden ISDN-Endgerät als MSN konfi- guriert werden.

  • Seite 120: Weckrufe Einrichten

    Diese Funktion steht Ihnen nur zur Verfügung, wenn als Interner Telefonie-Modus der Telefonieanlagenmodus ausgewählt ist. Siehe Telefoniemodus einstellen. Menü: Telefonie | Weckrufe Lassen Sie sich vom VMG8546 telefonisch wecken oder an regelmäßige Termine er- innern. HINWEIS Zur Nutzung der Funktion müssen interne Nummern eingerichtet sein. Diese können...

  • Seite 121: Nachtschaltung Einrichten

    Ruf nach einer bestimmten Zeit (10; 20 oder 30 Sekunden) nicht entgegen- genommen wurde oder der Teilnehmer besetzt ist. Wählen Sie unter Nebenstelle das am VMG8546 angeschlossene Telefon aus, auf wel- ches ein Ruf nach einer bestimmten Zeit umgeleitet werden soll. Die Zeit legen Sie bei Dauer für Nichtmelden fest.

  • Seite 122: Wahlregeln Einrichten

    Sie können z. B. dafür sorgen, dass Anrufe von einer bestimmten Vorwahl/Ruf- nummer etc. entweder abgewiesen werden (Besetztzeichen) oder aber nur die hier definierten Nummern am VMG8546 klingeln dürfen. Wählen Sie im Aufklappmenü Sperrmodus wählen, ob Sie Die folgenden Rufnum- mern abweisen oder Die folgenden Rufnummern zulassen möchten.

  • Seite 123: Voip-Services Einrichten

    Konfiguration im Experten-Modus VoIP-Services einrichten Menü: Telefonie | VoIP-Services Das Session Initiation Protocol (SIP) ist ein Netzprotokoll zum Aufbau, zur Steuerung und zum Abbau einer Kommunikationssitzung zwischen zwei und mehr Teilnehmern. Über die Dropdown-Liste Service-Implementierung können Sie das Mapping aus- wählen, das dem Format Ihres VoIP-Anbieters entspricht.

  • Seite 124: Netzwerk

     Grundlegendes zu LAN, IPv4 und IPv6 Der VMG8546 bietet neben der Verwendung von Netzwerkadressen im bisherigen 32- bit-Format, für die bewährte Internet Protocol Version 4 (IPv4), auch die Möglichkeit, Adressen im neuen 128-bit-Format, entsprechend der Internet Protocol Version 6 (IPv6) zu verwenden.

  • Seite 125: Werkseitige Netzwerkeinstellungen

    Computer im selben Subnetz. Der integrierte DHCP-Server vergibt au- tomatisch Netzwerkadressen. Im Netzwerk darf nur ein DHCP-Server (hier VMG8546) aktiv sein, d. h. es darf kein zweiter DHCP-Server im Netzwerk aktiviert werden und alle anderen Geräte erhalten die Einstellung „Netzwerkadresse automa- tisch beziehen).
  • Seite 126 Wenn das Anbieter-Präfix nicht im lokalen Netzwerk verteilt werden soll, muss Rou- ter Advertisements deaktiviert sein. Ferner können Sie für 2 DNS-Server IPv6-Adressen hinterlegen. Der VMG8546 fragt an allen DNS-Servern gleichzeitig die DNS-Auflösung an und verwendet die erste Rückmeldung, die er von einem DNS-Server erhält.

  • Seite 127: Feste Ip-Adressen Verwenden

    Konfiguration im Experten-Modus Feste IP-Adressen verwenden Menü: Netzwerk | LAN | Feste IP-Adressen Durch die Reservierung fester IP-Adressen werden am DHCP-Server die IP-Adressen bestimmten MAC-Adressen fest zugeordnet. Die MAC-Adresse ist eine eindeutige Adresse, die der Hardware zugeordnet ist. Die IP-Adressen werden der MAC-Adresse auf unbestimmte Zeit zugeteilt.

  • Seite 128: Usb

    Legen Sie fest, welcher Zugriff auf das USB-Gerät möglich ist. Mit Nur Lesezugriff ist das Lesen der Dateninhalte möglich. Mit Vollzugriff können Sie Dateninhalte direkt auf dem USB-Gerät öffnen, bearbeiten, kopieren und löschen. Konfigurieren Sie den Benutzernamen und das Kennwort für den Zugriffsschutz. Mit der Schaltfläche Speichern aktivieren Sie die Einstellungen im VMG8546.

  • Seite 129: Ftp-Server Verwenden

    Konfiguration im Experten-Modus HINWEIS Für den Vollzugriff auf freigegebene Ordner müssen Sie den Zugriffsschutz (Sicher- heit) aktivieren. Ohne Zugriffsschutz ist nur der Lesezugriff möglich. Zugriff auf angeschlossene USB-Geräte Nachdem Sie die Dateninhalte des USB-Gerätes freigegeben haben, können Sie dar- auf zugreifen: Öffnen Sie dazu den Datei-Explorer oder Internet-Browser auf dem Endgerät im lo- kalen Netzwerk.

  • Seite 130: Medien-Server Verwenden

    Sie untergeordnete Ordner Anzeigen oder Verbergen möchten. Zum Bestätigen der Einstellungen klicken Sie auf die Schaltfläche Übernehmen. Mit der Schaltfläche Speichern aktivieren Sie die Einstellungen im VMG8546. Nachdem Sie die Profile eingerichtet und den FTP-Server eingeschaltet haben, kön- nen Sie auf diese zugreifen.

  • Seite 131: Drucker-Server Verwenden

    Drucker-Server verwenden Menü: Netzwerk | USB | Drucker-Server Der VMG8546 verfügt über einen Drucker-Server der es ermöglicht, einen ange- schlossenen USB-Drucker als Netzwerkdrucker zu nutzen. Hierzu müssen Sie auf je- dem Computer, von dem aus der Netzwerkdrucker genutzt wird, einen Druckeranschluss einrichten.

  • Seite 132: Sicherheit

    Abwehr eines großen Bereichs herkömmlicher Angriffe von außen beschränkt wer- den kann. Die Firewall des VMG8546 arbeitet nach dem Prinzip der SPI (Stateful Packet Inspec- tion = Zustandsorientierte Paketüberprüfung). Dies ist eine dynamische Paketfilter- technik, bei der jedes Datenpaket einer bestimmten aktiven Session zugeordnet wird.

  • Seite 133: Terminpläne Für Firewall-Regeln Erstellen

    Konfiguration im Experten-Modus IPv6 SPI aktivieren: Mit dieser Option kann die SPI (Stateful Packet Inspection)-Fi- rewall für IPv6-Verbindungen aktiviert werden. ACHTUNG Wenn Sie die IPv6 SPI - Firewall deaktivieren sind alle Geräte im Heimnetz direkt aus dem Internet erreichbar. Verwenden Sie diese Option nur, wenn Sie mit den mögli- chen Folgen vertraut sind! Firewall-Logging aktivieren: Mit dieser Option werden alle registrierten Firewall An- griffe protokolliert.

  • Seite 134: Firewall-Regeln Definieren

    Wenn Sie nicht über Grundkenntnisse in Netzwerkeinstellungen verfügen, sollten Sie die Voreinstellungen nicht verändern. Änderung auf diesem Bildschirmdialog können dazu führen, dass der VMG8546 nicht mehr erreichbar ist. Sollte dies doch einmal passieren, setzen Sie den VMG8546 in den Auslieferungszustand zurück. Siehe Gerät...

  • Seite 135: Parameter Für Geräte-Netzwerk-Stacks Konfigurieren

    Einstellungen können zum kompletten Ausfall der Funktionalität Ihres VMG8546 führen! ICMP Echo Ignore: Der VMG8546 antwortet nicht mehr auf Ping. ICMP Ignore Broadcast Echo: Der VMG8546 antwortet nicht mehr auf Broadcast- Ping. RIP Defect: Es werden Pakete ignoriert, welche über ein Netzwerk Interface empfangen werden und deren Absender IP-Adresse nicht zu dem hinter dem Netzwerk-interface befindlichen Subnetz passen.

  • Seite 136: Netzwerk-Zonen Konfigurieren

    Bezeichnung der Internetverbindung NAT: Network Address Translation ersetzt die lokale IP-Adresse des Netzwerkgerätes mit der öffentlichen IP-Adresse des VMG8546. Dies ist z. B. notwendig, wenn das Netzwerkgerät eine private IP be- sitzt, Sie aber mit Servern im Internet kommunizieren wollen. Diese...
  • Seite 137 Konfiguration im Experten-Modus ICMPv4-Filter  Ping an WAN-Schnittstelle aus dem Internet erlauben: ICMP dient zum Austausch von Fehler- und Informationsmeldungen. Da diese Funktion aber auch für Angriffe im Netzwerk missbraucht werden kann, kann die- se Option explizit aktiviert werden.  ICMPv6-Filter Sie können ein- und ausgehende Pakete des ICMPv6-Protokolls ge- nerell erlauben oder verbieten.

  • Seite 138: Mac-Adressfilter Einrichten

    Möchten Sie der Liste ein Netzwerkgerät hinzufügen, klicken Sie Neu. Da sich bei ak- tiviertem DHCP-Server automatisch alle Netzwerkgeräte mit der MAC-Adresse am VMG8546 anmelden, können Sie die angemeldeten Geräte in der Liste der ange- schlossenen Geräte sehen. Wählen Sie das gewünschte Gerät aus. Sowohl die MAC- Adresse als auch die Bezeichnung des Netzwerkgerätes werden in den Feldern auto-...

  • Seite 139: Upnp-Einstellungen Definieren

    ACHTUNG Durch die automatische Konfiguration der Ports ist, abhängig vom Betriebssystem des angeschlossenen Computers, ein potentielles Sicherheitsrisiko gegeben. Damit kann die Firewall des VMG8546 durch ein, auf einem Computer gelangtes Schadpro- gramm, deaktiviert werden. UPnP-Port-Freigaben anzeigen Menü: Sicherheit | Firewall | UPnP | Port-Freigaben In diesem Bildschirmdialog werden eingerichtete UPnP Port-Weiterleitungen ange- zeigt.

  • Seite 140: System

    (*) im Standard-Modus vorhanden Einstellungen für die Systemzeit definieren Menü: System | Systemzeit Datum und Uhrzeit des VMG8546 können automatisch über einen Zeitserver synchro- nisiert oder manuell eingetragen werden. Werkseitig ist die automatische Synchroni- sation eingestellt, bei der auch eine automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung berücksichtigt wird.

  • Seite 141: Firmware Aktualisieren

    Wenn Sie die Option Gerätekonfiguration über folgende IPv4-Adresse erlauben und/ oder Gerätekonfiguration über folgende IPv6-Adresse erlauben setzen, können Sie über das Internet die Konfiguration des VMG8546 starten. Mit Adresse des PCs (IP- Adresse), Port Nummer und Zone können Sie die Zugriffsmöglichkeiten, für aus der Ferne zugreifende Computer einschränken.

  • Seite 142: Provider Support Konfigurieren

    Wenn Sie die Option Automatische Konfiguration... und/oder Automati- sche Firmware-Updates aktivieren setzen, kann ein automatischer Support durch den Provider erfolgen. Damit kann der VMG8546 durch den Provider automatisch mit den erforderlichen Daten für die Konfiguration oder mit Firmware-Updates versorgt werden.

  • Seite 143: Qos-Einstellungen Aktivieren

    Konfiguration im Experten-Modus QoS-Einstellungen aktivieren Menü: System | QoS | Einstellungen Die Quality of Service (QoS) ist die Dienstgüte von Diensten für den Datenverkehr und beschreibt die Güte eines Kommunikationsdienstes. Hier können Sie die QoS-Einstel- lungen auf Ihrem Gerät aktivieren. Erst wenn QoS aktiviert ist, werden erstellte Klas- sen und Regeln im System wirksam.

  • Seite 144: Klassen Erstellen

    Konfiguration im Experten-Modus Klassen erstellen Menü: System | QoS | Klassen erstellen Möchten Sie für das Heimnetz das Leistungsmerkmal QoS einrichten, klicken Sie auf Neu. In der Übersicht werden bereits eingerichtete QoS-Einstellungen angezeigt. Zum Bearbeiten einer bereits eingerichteten QoS-Einstellung klicken Sie am Ende der Übersicht auf das jeweilige Stiftsymbol Im neuen Bildschirmdialog Bearbeiten von Klassen für den Datenverkehr können Sie QoS-Klassen erstellen bzw.

  • Seite 145: Regeln Erstellen

    Netzwerkgeräte handelt. Geben in den neu erschie- nen Eingabefeldern die entsprechenden Angaben ein (MAC Adresse, Gerät, IP-Adres- skreis, IP-Subnetz). Unter Gerät ist der verwendete VMG8546 zu verstehen. In der Dropdown-Liste Verknüpfen mit Weiterleitungsgruppe wählen Sie die Diffs- erv-Weiterleitungsgruppe aus.

  • Seite 146: Modem-Modus Aktivieren

    Modem-Modus aktivieren Bei Auslieferung befindet sich das Gerät im Router-Modus. Ihr VMG8546 verfügt jedoch über die Möglichkeit, als DSL-Modem eingesetzt zu wer- den, wobei alle Datenpakete vom DSL-Anschluss auf den Ethernet-Ports LAN2, LAN3, LAN4 ausgegeben werden. Weitere Funktionen Ihres Gerätes wie Telefonie, WLAN, USB stehen im Modem-Modus nicht zur Verfügung.

  • Seite 147: Bedeutung Der Leds Im Modem-Modus

    Modem-Modus aktivieren Bedeutung der LEDs im Modem-Modus Power Internet WLAN LAN1 LAN2 Info WANoE Phone LAN2 LAN4 WLAN Power Phone grün an Netzspeisung vorhanden. Internet-Telefonie wird im Modem- grün blin- Gerät wird nach Einschalten oder Rück- Modus nicht unterstützt. kend setzen initialisiert.

  • Seite 148: Technische Daten

    Technische Daten VDSL2-Schnittstelle Networking - Anwendungen   Übertragung: VDSL2 ITU-T G.993.2 DHCP Server/Client   Vectoring support (G.vector/G.993.5) Network Time Protocol (NTP)   Kompatibilität: ADSL, ADSL2, ADSL2+ DNS Server/Proxy, Dynamic DNS  Annex B und J, U-R2, T-Com 1TR112 ...

  • Seite 149: Umweltbedingungen

    Sicherheit Allgemeine Daten  Integrierte SPI-Firewall  Abmessungen (B x T x H): 232 x 158 x 41 mm   PAP/CHAP Authentication Steckernetzteil 12V DC/2A   WLAN: WPA- und WPA2-Verschlüsselung Tischgerät, Wandmontage möglich   SSH/SSL Client für Management-Unterstüt- LED-Anzeigen/Buchsen sind TR-068 konform zung Management...

  • Seite 150: Rücknahme

    Daten dauerhaft löschen, indem Sie den Auslieferungszustand wiederherstel- len. Siehe Auslieferungszustand wiederherstellen. EU-Konformität Hiermit erklärt Zyxel Communications Corporation, dass der VMG8546 den Richtlini- en 2014/35/EU (LVD), 2014/30/EU (EMCD) und 2011/65/EU (RoHS) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...

  • Seite 151: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Feste IP-Adresse Firewall 132, 133, 134, 135, 136, 138, 139 Altgeräte entsorgen Regeln 101, 134, 135, 136, 138, 139 Anklopfen Firmeware-Update 73, 88 Anrufumleitung Anrufweiterschaltung Anschlüsse Aufbau des Bildschirmdialogs 76, 79, 109 Glasfaseranschluss Auslieferungszustand mit Bedienoberfläche mit Reset-Taster Netzwerkeinstellungen Halten und Rückfrage 68, 69...
  • Seite 152 Stichwortverzeichnis Montage Tasten Technische Daten Telefonie einrichten Nachtschaltung Netzwerkeinstellungen Neu starten mit Bedienoberfläche mit Reset-Taster Umweltbedingungen UPnP 48, 100 Geräte USB-Drucker Open Source Code Verkabelung Passwort einrichten, ändern, löschen VoIP-Anbieter 82, 118 PBX-Mode VoIP-Konten Port-Weiterleitung VoIP-Telefone PPPoE Pass Through Wahlregeln 143, 144, 145 Wahlsperren Wandmontage...
  • Seite 153 Stichwortverzeichnis...

  • Seite 154: Hersteller

    Bedienungsanleitung VMG8546-D70A Ausgabe: 01.01 Stand: 11. August 2017 Hersteller Zyxel Communications Corporation, No.2, Industry east road IX, Science park, Hsinchu, Taiwan R.O.C. EU-Importeur Zyxel Communications A/S, Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark Besuchen Sie uns im Internet www.zyxel.de © Zyxel Deutschland GmbH · Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis