Inhaltsverzeichnis
Werbung
Disassembling the Front Suspension / Demontage der VorderradaufhŠngung
/ DEMONTAGE DE LA SUSPENSION AVANT. /
How to remove the C-Ring.
So entfernen Sie den C-Ring!
COMMENT RETIRER LE CLIPS EN C
Pinion & C-Ring Tool
Montagewerkzeug
CLE DE PIGNONS & CLIPS EN C
Replacing Suspension Limiter / Austausch des Federwegsbegrenzers
/ REMPLACEMENT DE LA BAGUE DE REGLAGE DE GARDE AU SOL /
/
The front suspension stroke can be adjusted for each different body shell.
To find the right front spacer for each body, refer to the separate Option Parts List.
Je nach Karosserie, kann der Federweg an der Vorderachse justiert werden.
Die korrekten Werte fŸr die einzelnen Karosserien, finden Sie in der Option Part Liste.
POUR CHACUNE DES CARROSSERIES LE DEBATTEMENT DE SUSPENSION PEUT-ETRE AJUSTER.
SE REFERER AUX DONNEES DE LA LISTE DES PIECES OPTIONS AFIN DE TROUVER L'ENTRETOISE ADAPTEE A LA CARROSSERIE.
Stroke / Federweg
/ COURSE /
How to remove Rear Spring. / So tauschen Sie die hinteren Federn aus!
/ COMMENT RETIRER LE RESSORT ARRIERE. /
Pull out by compressing the spring.
Feder zusammendrŸcken und
Teil herausziehen
RETIRER EN PRESSANT LE RESSORT.
C-Ring / C-Ring
/ CLIPS EN C /
/
King Pin
LenkhebeltrŠger
AXE DE FUSEE
Knuckle Arm / Lenkhebel
/ FUSEE /
/
Suspension Limiter
Federwegsbegrenzer
BAGUE DE REGLAGE
DE GARDE AU SOL
4
4
4
4.5 4.5
4.5
5
5
5
Same for all chassis types / Fuer alle Chassis-Typen
Identique ˆ tous les ch‰ssis /
25
/
All chassis types same
/ Fuer alle Chassis-Typen
/ Identique ˆ tous les ch‰ssis
/
Front Spring
Feder, vorn
RESSORT AVANT
Spring Spacer
DistanzstŸck
BAGUE DE PRECONTRAINTE
Suspension Limiter
Federwegsbegrenzer
BAGUE DE REGLAGE DE
GARDE AU SOL
Description of Front Suspension Spacer
Federwegsbegrenzer
DESCRIPTION DU DEBATTEMENT
DE SUSPENSION
/
8
Stroke
Federweg
COURSE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
