Inbouwhandleiding - Truma BM 10 Gebrauchsanweisung

Bootboiler BM 10 / BM 14
Waterverwarmer op vloeibaar gas
(speciale uitvoering BM 10 EL, BM 14 ELmet aanvullende
elektrische verwarming 230 V, 850 W)
Gebruiksdoel
Deze kachel is gemaakt voor inbouw in boten, maar is ook ge-
schikt voor caravans en campers. Andere gebruiks doeleinden
zijn na overleg met Truma mogelijk.

Inbouwhandleiding

Inbouw en reparatie van het apparaat mogen alleen
door een vakbekwaam monteur worden uitge voerd.
Voor begin van de werk-zaamheden moet eerst deze inbouw-
handleiding zorgvuldig worden doorgenomen. De inhoud er-
van dient strikt te worden nageleefd!
Het niet naleven van de inbouwvoorschriften of
een verkeerde montage kan lichamelijke letsels en
zaakschade veroorzaken.
Toelating
Conformiteitsverklaring
De Truma-bootboiler is door de DVGW typegekeurd en voldoet
aan de EU-richtlijn voor gastoestellen (90/396/EEG) alsook aan
de overige geldende EU-richtlijnen. Voor de EU-lidstaten is een
product-identificatienummer be schik baar: CE-0085AO0048
EG-typegoedkeuring
e1 032604
Voorschriften
Garantie en claims i.v.m. aansprakelijkheid komen in onder-
staande gevallen te vervallen:
– veranderingen aan het apparaat (met inbegrip van
toebehoren),
– veranderingen aan de afvoer van de uitlaatgassen en aan
de schoorsteen,
– gebruik van andere dan originele Truma onderdelen als
vervangende onderdelen of toebehoren,
– het niet opvolgen van de montage- en gebruiksaanwijzing.
Bovendien vervalt hierdoor de gebruikstoelating voor het ap-
paraat en in sommige landen ook voor het voertuig.
Inbouwinstructies voor boten
De inbouw in boten moet voldoen aan de technische en ad-
ministratieve bepalingen van het betreffende land van gebruik
(b.v. EN ISO 10239). Nationale voorschriften en bepalingen
(in Duitsland b.v. het DVGW-werkblad G 608) moeten in acht
genomen worden.
In Duitsland moeten voor de commerciële binnenscheepvaart
de „Richtlijnen voor bouw, uitrusting, controle en gebruik van
generatorgasinstallaties voor huishoudelijke doeleinden op
watervoertuigen in de binnenscheepvaart" (BGR 146) nage-
leefd worden. Volgens deze mag de generatorgasinstallatie
uitsluitend ingebouwd worden door installateurs die erkend
zijn door de ongevallenverzekeringen voor de binnenscheep-
vaart, en door experts van deze ongevallenverzekeringen ge-
controleerd worden.
In andere landen dienen de aldaar geldende voorschriften te
worden opgevolgd.
44
Inbouwinstructies voor voertuigen
De inbouw in voertuigen moet voldoen aan de technische en
administratieve bepalingen van het betreffende land van ge-
bruik (b.v. EN 1949 voor voertuigen. Nationale voorschriften
en bepalingen (in Duitsland b.v. het DVGW-werkblad G 607)
moeten in acht genomen worden.
In Duitsland moeten voor bedrijfsmatig gebruikte voertuigen
de betreffende ongevallen-preventievoorschriften van de on-
gevallenverzekeringen (BGV D 34) in acht genomen worden.
In andere landen dienen de aldaar geldende voorschriften te
worden opgevolgd.
Meer informatie over de voorschriften in de verschillende
landen kunt u aanvragen bij onze dealers in het buitenland
(zie Truma Serviceblad of www.truma.com).
Plaatskeuze
Het toestel en de rookgas afvoer moeten steeds zo worden ge-
plaatst, dat ze goed toegankelijk zijn voor onder houd en dat ze
gemakkelijk kunnen worden in- en weer uitgebouwd.
Plaats de boiler zo, dat de gecombineerde aan-/afvoerbuis zo
kort mogelijk en beschermd tegen beschadigingen naar de
wand- en dekschoorsteen kan worden gelegd.
Plaats de boiler zo, dat de wand- resp. plafondschoorsteen op
een zo recht en glad mogelijk buitenoppervlak gemonteerd
kan worden. Dit buitenoppervlak moet van alle kanten goed
door de wind toegankelijk zijn. Vermijd indien mogelijk het ge-
bruik van sierlijsten en camouflage-elementen.
Er mag geen water door de haard in het apparaat indringen.
Afb. L
De wandschoorsteen moet zo aangebracht worden, dat er
zich in een straal van 500 mm (R) geen tanksteun en geen
tankventilatieopening bevindt. Bovendien mag zich binnen
300 mm (R) geen ontluchtingsopening voor het woongedeelte
of vensteropening bevinden.
Bij de montage van de haard binnen het gearceerde
bereik onder of naast een te openen venster moet dwin-
gend een elektrische vensterschakelaar (art.-nr. 34000-85800)
aangebracht worden. Het gastoestel moet bij het openen
van het venster via de automatische uitschakelinrichting van
Truma (Accessoires, art.-nr. 39050-00800) automatisch uitge-
schakeld worden.
De boiler inbouwen
Afb. F
Plaats de boiler op een geschikte, horizontale ondergrond. De
condens afvoerkraan (2) moet onge hinderd kunnen worden
be diend.
Schroef de condensaf voer kraan (2) zo op het buis aans luitstuk
van 10 mm, dat de kraanhendel haaks ten opzich te van de
vloer staat. Schroef het meegeleverde aansluit stuk voor de
condensaf voerslang op de kraanuitgang. Scari care l'acqua
all'esterno o in un recipiente.
Als een bediening van het lensventiel bij directe monta-
ge niet mogelijk is, moet een koperbuis die aangebracht
is als verlengstuk dalend gelegd en met klemringschroefver-
bindingen dicht geschroefd worden. Er mag hiervoor geen
slang gebruikt worden!
Schroef de boiler goed met de bevestigingsbeugels vast
(afb. F + G: 1).