Inhaltsverzeichnis
Werbung
Procedura usuwania nadmiaru ciœnienia (dekompresji) /
Deutsch
WICHTIG
Um die Verletzungsgefahr
zu verringern, stets diese
Druckentlastung ausführen,
wenn:
• zum Druckentlasten
aufgefordert wird
• der Spritzbetrieb eingestellt wird
• Wartungsarbeiten
durchgeführt werden
• die Spritzdüse eingebaut oder
gereinigt wird
• Schläuche gelöst oder
angeschlossen werden
ACHTUNG / PERICOLO / UWAGA / FIGYELMEZTETÉS
Gefahr durch Materialeinspritzung, Seite 6 / Pericolo di iniezione fluido, pagina 7 /
Ryzyko podczas rozpryskiwaniu p³ynów, strona 8 / Folyadék kilövellés veszélye 9 oldal.
1 Den Spritzgerätedruck auf
niedrigste Position stellen. Den
Strom ausschalten und den
Stecker des Spritzgeräts
herausziehen.
1 Impostare la pressione dello
spruzzatore sul valore più basso.
Spegnere e scollegare lo
spruzzatore.
1 Ustaw ciœnienie rozpylacza na
najni¿szy poziom. OD£¥CZ
zasilanie i wyjmij wtyczkê
rozpylacza.
1 Állítsa a festékszóró nyomást a
legalacsonyabbra. Kapcsolja le a
hálózati feszültséget és húzza ki
a csatlakozó villát a dugaljból.
310954D
Druckentlastung / Procedura di decompressione / Procedura usuwania nadmiaru ciœnienia (dekompresji) / Nyomásmentesítés
Druckentlastung /
Procedura di decompressione /
Nyomásmentesítés
Italiano
IMPORTANTE
Per ridurre il rischio di gravi lesioni,
seguire la Procedura di decom-
pressione ogni volta che:
• Scaricare la pressione
• Si smette di spruzzare
• Si esegue la manutenzione
dell'apparecchiatura
• Si installano o si puliscono gli
ugelli di spruzzatura
• Si collega o scollega il
flessibile
2 Abzug verriegeln.
2 Inserire la sicura.
2 Ustaw blokadê spustu.
2 Zárja a ravasz biztosítót.
Polski
WA¯NE
Aby zmniejszyæ ryzyko uszkodzenia
cia³a nale¿y stosowaæ Procedurê
Dekompresji gdy:
• Istnieje koniecznoœæ usuniêcia
nadmiaru ciœnienia
• Koñczysz rozpylanie
• Istnieje koniecznoœæ dokonania
przegl¹du urz¹dzenia
• Nak³adasz lub czyœcisz
rozpylacz
• Od³¹czasz lub pod³¹czasz w¹¿
ti4218a
3 Düse abnehmen.
3 Rimuovere l'ugello.
3 Zdejmij os³onê.
3 Távolítsa el a szórófejet.
Magyar
FONTOS
A sérülés elkerülése érdekében
mindig a Nyomásmentesítési
folyamat részben elõírtak szerint
járjon el, amennyiben:
• Nyomásmentesítést kell
végrehajtania
• Befejezi a festékszórást
• Javítja a berendezést
• Szereli vagy tisztítja
a szórófejet
• Csatlakoztatja a tömlõt
ti4220a
ti42
4 Abzug entriegeln.
4 Rimuovere la sicura.
4 Zdejmij blokadê spustu.
4 Nyissa ki a ravasz biztosítót.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
