Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VOLTCRAFT COST CONTROL 3000 SET ENERGIEKOSTEN-MESSGERÄT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VOLTCRAFT Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. COST CONTROL 3000 SET...
  6. Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT COST CONTROL 3000 SET ENERGIEKOSTEN-MESSGERÄT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau,
Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung
vorbehalten.
© Copyright 2009 by Voltcraft®.
Legal Notice
These operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany,
Phone +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in
data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment
reserved.
© Copyright 2009 by Voltcraft®.
Information légales
Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne,
Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie
des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer,
par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications
techniques et de l'équipement.
© Copyright 2009 par Voltcraft®.
Colofon
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland,
Tel. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van
de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting
voorbehouden.
© Copyright 2009 by Voltcraft®.
COST CONTROL 3000 SET
ENERGIEKOSTEN-MESSGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
COST CONTROL 3000 SET
electronic
ENERGY COSTS METER
OPERATING INSTRUCTIONS
COST CONTROL 3000 SET
ENERGIEKOSTEN MEETAPPARAAT
dans
même
GEBRUIKSAANWIJZING
Best.-Nr. / Item No. / Bestnr.:
12 54 13
*02_10/09_03-SB
Seite 3 –12
Page 13 – 22
Pagina 23 – 32
Version 10/09

Werbung

Kapitel

loading

Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT COST CONTROL 3000 SET ENERGIEKOSTEN-MESSGERÄT

Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT COST CONTROL 3000 SET ENERGIEKOSTEN-MESSGERÄT

  • Seite 1 © Copyright 2009 by Voltcraft®. Information légales COST CONTROL 3000 SET Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, ENERGIEKOSTEN MEETAPPARAAT Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.
  • Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Aufl istung der Inhalte fi nden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.

  • Seite 3: Einführung

    Markenfamilie selbst für die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale Lösung zur Hand. Und das Besondere: Die ausgereifte Technik und die zuverlässige Qualität unserer Voltcraft® - Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar günstigen Preis-/ Leistungsverhältnis an. Darum schaffen wir die Basis für eine lange, gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Seite Einführung ....................................3 Inhaltsverzeichnis ..................................4 1. Bestimmungsgemässe Verwendung ..........................4 2. Lieferumfang ..................................4 3. Sicherheitshinweise ................................5 4. Strommessgerät (PM533) ..............................6 5. Fernbedienung (TR502MSV) / Funk-Steckdose (RC710) ....................9 6. Fehlerbehebung ................................. 11 7. Entsorgung ..................................11 8.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Sollten Sie noch Fragen zum Umgang mit dem Produkt haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, steht Ihnen unser Technischer Support unter folgender Anschrift und Telefonnummer zur Verfügung: Voltcraft , 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7.

  • Seite 6: Strommessgerät (Pm533)

    STROMMESSGERÄT (PM533) STORINGZOEKEN Das Energiekosten-Messgerät dient zum Messen und Analysieren von Verbrauchsdaten elektrischer Geräte. Das Messgerät wird Probleem Oplossing einfach zwischen Steckdose und Elektrogerät gesteckt und benötigt keinen weiteren Installationsaufwand. Der Betrieb ist nur an ndicatorlampje op zender brandt niet wanneer op •...
  • Seite 7 Instellen van de ontvanger (RC710) Zum Einsetzen/Wechseln der Batterien gehen Sie wie folgt vor: Sluit de ontvanger aan op een geaard hoofdstopcontact en zet het aan met de AAN-knop. Het indicatorlampje zal oplichten. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose und entfernen alle angeschlossenen Kabel. Richt de zender op de ontvanger over een afstand van ongeveer 50 cm.
  • Seite 8 ZENDER OP AFSTAND (TR502MSV) / Inbetriebnahme Bei einer Überlastung kann das Produkt beschädigt werden. Es erlischt in diesem Fall die Gewährleistung/ AAN/UIT ONTVANGER OP AFSTAND (RC710) Garantie. Es dürfen nicht mehrere Energiekosten-Messgeräte zusammengesteckt werden. De zender TR502MSV is ontworpen om onze apparaatontvanger binnenshuis RC710 aan te sturen. U kunt deze zender gebruiken Das Gerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen.

  • Seite 9: Fernbedienung (Tr502Msv) / Funk-Steckdose (Rc710)

    FERNBEDIENUNG (TR502MSV) / Bediening Bij overbelasting kan het product beschadigd worden. In dit geval vervalt de garantie. FUNK-STECKDOSEN (RC710) Plaats geen meerdere energiekostenmeetinstrumenten bij elkaar. Het instrument is niet toegelaten voor het gebruik in explosiegevaarlijke bereiken. Die TR502MSV-Fernbedienung dient der Steuerung der RC710-Funk-Steckdosen für Haushaltsgeräte in geschlossenen Vermijd de nabijheid van sterke magneetvelden (motoren enz.).
  • Seite 10 Einrichten der Funk-Steckdosen (RC710) Plaats en vervang de batterijen als volgt: Stecken Sie die Funk-Steckdose in eine geerdete Netzsteckdose und schalten Sie sie über die ON-Taste ein. Die Anzeigeleuchte Haal het instrument uit het stopcontact en verwijder alle aangesloten kabels. schaltet sich ein.

  • Seite 11: Fehlerbehebung

    ENERGIEMETER (PM533) FEHLERBEHEBUNG Het energiekostenmeetinstrument wordt gebruikt voor het meten en analyseren van verbruiksgegevens van elektrische apparaten. Problem Maßnahme Het meetinstrument wordt eenvoudig tussen stopcontact en elektrisch apparaat geplaatst, meer hoeft niet geïnstalleerd te worden. Anzeigeleuchte schaltet sich nicht ein, wenn “ON” •...

  • Seite 12: Technische Daten

    • Voor vragen over het omgaan met het product, die niet beantwoord worden in deze gebruiksaanwijzing, is onze afdeling technische ondersteuning bereikbaar op het volgende adres en telefoonnummer: Voltcraft , 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Duitsland, telefoon 0180/586 582 7. ®...

  • Seite 13: Bedoeld Gebruik

    And the remarkable feature is: we offer you the mature technology and 6. Storingzoeken ..................................31 reliable quality of our Voltcraft® products at an almost unbeatable price-performance ratio. In this way, we aim to establish a long, 7. Verwijdering ..................................31 fruitful and successful co-operation with our customers.

  • Seite 14: Inhaltsverzeichnis

    Introduction ....................................13 Geachte klant, Table of contents ..................................14 Wij danken u hartelijk voor het aanschaffen van een Voltcraft®-product. Hiermee heeft u een uitstekend apparaat in huis gehaald. 1. Intended use ..................................14 2. Delivery content ................................14 Voltcraft® - deze naam staat op het gebied van meettechniek, laadtechniek en voedingsspanning voor onovertroffen 3.

  • Seite 15: Safety Instructions

    The declaration of conformity to this product can be found at www.conrad.com. • If you have queries about handling the device, that are not answered in this operating instruction, our technical support is available under the following address and telephone number: Voltcraft ® , 92242 Hirschau, Lindenweg 15,...

  • Seite 16: Energy Meter (Pm533)

    ENERGY METER (PM533) TROUBLESHOOTING The energy cost measuring device is intended for measuring and analysing consumption details of electrical devices. The measuring Problem Remedy device is connected easily between the mains socket and the electric device and requires no additional installation. It is only to be No indicator light on transmitter when pressing “ON”...
  • Seite 17 Setting up the Receiver (RC710) To insert/replace the batteries proceed as follows: Plug the receiver in an earthed mains socket and switch it on with the ON button. The indicator light will illuminate. Disconnect the device from the mains socket and remove all connected cables. Aim the transmitter at the receiver from a distance of about 50 cm.
  • Seite 18 REMOTE TRANSMITTER (TR502MSV) / Operation If the product is overloaded, it may be damaged . The warranty/guarantee will become void in these cases. REMOTE ON/OFF RECEIVER (RC710) Do not plug together several energy cost measuring instruments. The device is not approved for use in areas where there is a risk of explosions. The Transmitter TR502MSV is designed to control our Indoor Appliance Receiver RC710.

Diese Anleitung auch für:

12 54 13Pm533