Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hilti TE 80-ATC Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hilti Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. TE 80-ATC
  6. Bedienungsanleitung

Hilti TE 80-ATC Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TE 80-ATC:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00
TE 70 /
TE 70-ATC /
TE 80-ATC
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Használati utasítás
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Инструкция по зксплуатации
I I Н Н С С Т Т Р Р У У К К Ц Ц I I Я Я З З Е Е К К С С П П Л Л У У А А Т Т А А Ц Ц I I Ї Ї uk
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimat›
de
en
hu
cs
sk
pl
hr
sl
bg
ru
ro
tr
ja
ko
zh
cn

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hilti TE 80-ATC

Inhaltszusammenfassung für Hilti TE 80-ATC

  • Seite 1 TE 70 / TE 70-ATC / TE 80-ATC Bedienungsanleitung Operating instructions Használati utasítás Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Инструкция по зксплуатации I I Н Н С С Т Т Р Р У У К К Ц Ц I I Я Я З З Е Е К К С С П П Л Л У У А А Т Т А А Ц Ц I I Ї Ї uk Instrucţiuni de utilizare...
  • Seite 2 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 3 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG TE 80 ATC/ TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B Kombihammer 1 Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen. Die Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappba- Inbetriebnahme unbedingt durch. ren Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium der Anleitung geöffnet.

  • Seite 5: Beschreibung

    Der Betrieb darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung und frequenz erfolgen. Manipulationen oder Veränderungen am Gerät sind nicht erlaubt. Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, nur Original Hilti Zubehör und Werkzeuge. Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb, Pflege und Instandhaltung in der Bedienungsanleitung.
  • Seite 6 Anzeige von Diebstahlschutz (optional erhältlich) (siehe Kapitel "Bedienung") Anzeige für halbe Leistung (optional) (siehe Kapitel "Bedienung") 2.10 Zum Lieferumfang der Standardausrüstung gehören 1 Gerät 1 Seitenhandgriff 1 Fett 1 Putzlappen 1 Bedienungsanleitung 1 Hilti Koffer Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...

  • Seite 7: Einsatz Eines Generators Oder Transformators

    2.11 Einsatz von Verlängerungskabel Empfohlene Mindestquerschnitte und max. Kabellängen Leiterquerschnitt 1,5 mm 2,0 mm 2,5 mm 3,5 mm Netzspannung 100 V 30 m 50 m Netzspannung 110 127 V 20 m 30 m 40 m Netzspannung 220 240 V 30 m 75 m 2.12 Einsatz eines Generators oder Transformators Dieses Gerät kann an einem Generator oder bauseitigen Transformator betrieben werden, wenn die folgenden...

  • Seite 8: Technische Daten

    4. Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten! Gerät TE 80 ATC TE 70 ATC TE 70/ TE 70B 10,2 kg 8,9 kg 7,7 kg Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01/2003 Abmessungen (L x B x 555 mm X 125 mm X 524 mm X 123 mm X 524 mm X 123 mm X 312 mm 294 mm...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen.

  • Seite 10: Arbeitsplatzsicherheit

    5.1.1 Arbeitsplatzsicherheit 5.1.3 Sicherheit von Personen a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Ar- Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Ar- beitsbereiche können zu Unfällen führen. beit mit einem Elektrowerkzeug.

  • Seite 11: Ziehen Sie Den Stecker Aus Der Steckdose

    5.1.4 Verwendung und Behandlung des 5.2 Sicherheitshinweise für Hämmer Elektrowerkzeuges a) Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie Lärm kann Gehörverlust bewirken. für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektro- b) Benutzen Sie, falls mitgeliefert, die Zusatz- werkzeug.
  • Seite 12 Fachmann gung zu erreichen, verwenden Sie einen geeig- erneuern. Wenn die Anschlussleitung des Elek- neten, von Hilti empfohlenen Mobilentstauber trowerkzeugs beschädigt ist, muss sie durch für Holz und/oder Mineralstaub der auf dieses eine speziell vorgerichtete Anschlussleitung er- Elektrowerkzeug abgestimmt wurde.

  • Seite 13: Persönliche Schutzausrüstung

    Geräts eine geeignete Schutzbrille, Schutzhelm, 5.3.5 Persönliche Schutzausrüstung Gehörschutz, Schutzhandschuhe und einen leichten Atemschutz benutzen. Der Benutzer und die sich in der Nähe aufhalten- den Personen müssen während des Einsatzes des 6. Inbetriebnahme Schieben Sie den Seitenhandgriff (Spannband) über die Werkzeugaufnahme auf den Schaft. Drehen Seitenhandgriff gewünschte Position.

  • Seite 14: Aktivierung Der Diebstahlschutzfunktion Für Das Gerät

    Führen Sie das Werkzeug in die Werkzeugauf- 7.2.1.1 Gerät freischalten 5 nahme ein und drehen Sie es unter leichtem Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Anpressdruck, bis es in die Führungsnuten ein- Steckdose. Die gelbe Diebstahlschutzlampe rastet. blinkt. Das Gerät ist nun bereit für den Empfang Drücken Sie das Werkzeug in die Werkzeugauf- des Signals vom Freischaltschlüssel.

  • Seite 15: Bohren Ohne Schlag

    Werkzeugs auftreten können. Wenn das Das Bohren ohne Schlag ist mit Werkzeugen mit spe- ATC System ausgelöst hat, setzen Sie das Gerät wie- ziellem Einsteckende möglich. Aus dem Hilti Werk- der in Betrieb, indem Sie den Steuerschalter loslassen zeugprogramm sind solche Werkzeuge verfügbar.

  • Seite 16: Pflege Und Instandhaltung

    Aufleuchtens noch einige Stun- den echte Laufzeit gearbeitet werden, bis die automatische Abschaltung in Kraft tritt. Bringen Sie das Gerät rechtzeitig zum Hilti Service, damit Ihr Gerät immer betriebsbereit ist. blinkt rot Siehe Kapitel Fehlersuche. Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...

  • Seite 17: Instandhaltung

    Gerät nicht, wenn Teile beschädigt sind, oder Be- 8.4 Instandhaltung dienelemente nicht einwandfrei funktionieren. Lassen WARNUNG Sie das Gerät vom Hilti Service reparieren. Reparaturen an elektrischen Teilen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden. 8.5 Kontrolle nach Pflege- und Instandhaltungsarbeiten Prüfen Sie regelmässig alle aussenliegenden Teile des...

  • Seite 18: Entsorgung

    10. Entsorgung Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater.

  • Seite 19: Eg-Konformitätserklärung

    Erklärungen, Die vorliegende Gewährleistung umfasst sämtliche schriftlichen oder mündlichen Verabredungen betref- Gewährleistungsverpflichtungen seitens Hilti und er- fend Gewährleistung. 12. EG-Konformitätserklärung Hilti Aktiengesellschaft Bezeichnung: Kombihammer Typenbezeichnung: TE 80 ATC/ TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B...

  • Seite 20: General Information

    ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS TE 80 ATC/ TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B combihammer 1 These numbers refer to the corresponding illustra- It is essential that the operating instruc- tions. The illustrations can be found on the fold-out tions are read before the power tool is op- cover pages.

  • Seite 21: Description

    2.1 Use of the product as directed The power tool is an electrically-powered combihammer with pneumatic hammering mechanism. The ATC (Active Torque Control) function incorporated in the TE 80-ATC / TE 70 ATC provides greater operating comfort while drilling. The tool is designed for drilling in concrete, masonry, metal and wood and can also be used for chiseling.
  • Seite 22 Modification of the power tool or tampering with its parts is not permissible. To avoid the risk of injury, use only genuine Hilti accessories and insert tools. Observe the information printed in the operating instructions concerning operation, care and maintenance.

  • Seite 23: Insert Tools, Accessories

    2.11 Using extension cords Recommended minimum conductor cross section and max. cable lengths Conductor cross section 1.5 mm 2.0 mm 2.5 mm 3.5 mm Mains voltage 100V 30 m 50 m Mains voltage 110-127 V 20 m 30 m 40 m Mains voltage 220-240 V 30 m 75 m...
  • Seite 24 Power tool TE 80 ATC TE 70 ATC TE 70/ TE 70B Dimensions (L x W x H) 555 mm x 125 mm x 524 mm x 123 mm x 524 mm x 123 mm x 312 mm 294 mm 274 mm NOTE The power tool is available in various voltage ratings.

  • Seite 25: Safety Instructions

    TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B 3 dB (A) Uncertainty for the given sound level Measured in accordance with EN 60745 2 6 Triaxial vibration value for the TE 80-ATC (vibration vector sum) Hammer drilling in concrete, a 8.8 m/s h, HD 8.5 m/s...

  • Seite 26: Personal Safety

    a cord suitable for outdoor use reduces the risk c) Disconnect the plug from the power source of electric shock. and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing ac- f) If operating a power tool in a damp location cessories, or storing power tools.

  • Seite 27: Additional Safety Instructions

    External metal parts of the type recommended by Hilti for wood dust and/or power tool may become live, for example, when mineral dust together with this tool. Ensure that an electric cable is damaged accidentally.

  • Seite 28: Personal Protective Equipment

    dust mask of filter class P2 is recommended. 5.3.5 Personal protective equipment Follow national requirements for the materials you want to work with. d) If the work involves breaking right through, take the appropriate safety measures at the opposite side. Parts breaking away could fall out and / or fall down and injure other persons.
  • Seite 29 Push the insert tool into the chuck and rotate it 7.2.1.1 Unlocking the power tool 5 while applying slight pressure until it engages in Plug the supply cord into the power outlet. The the guide grooves. yellow theft protection indicator LED blinks. The Push the insert tool further into the chuck until it power tool is now ready to receive the signal is heard to engage.
  • Seite 30 Drill bits of drilling as it causes rapid shutdown upon sudden this kind are available from Hilti. For example, when rotation of the power tool about the drill bit axis, e.g. the keyless quick-release chuck is fitted, smooth-...

  • Seite 31: Care And Maintenance

    To ensure that the power tool is always ready for use, it should be returned to Hilti for servicing in good time. Blinking red light See section “Troubleshooting”. are damaged or when the controls do not function 8.4 Maintenance...

  • Seite 32: Troubleshooting

    A fault has occurred in the power If necessary, the power tool should and the LED blinks red. tool. be repaired by Hilti Service. The carbon brushes are worn. Have it checked by a trained elec- The power tool doesn’t start and the LED lights red.

  • Seite 33: Disposal

    10. Disposal Most of the materials from which Hilti power tools or appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old power tools or appliances for recycling. Please ask your Hilti customer service department or Hilti representative for further information.

  • Seite 34: Ec Declaration Of Conformity

    12. EC declaration of conformity Hilti Corporation Designation: Combihammer Type: TE 80 ATC/ TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B 2007 Year of design: We declare, on our sole responsibility, that this Dietmar Sartor Jan Doongaji product complies with the following directives...
  • Seite 35 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 36 & § Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 37 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 38 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 39 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 40 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 41 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 42 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 43 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 44 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 45 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 46 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 47 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 48 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 49 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 50 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 51 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 52 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 53 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 54 & § Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 55 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 56 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 57 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 58 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 59 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 60 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 61 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 62 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 63 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 64 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 65 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 66 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 67 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 68 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 69 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 70 & § Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 71 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 72 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 73 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 74 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 75 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 76 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 77 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 78 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 79 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 80 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 81 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 82 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 83 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 84 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 85 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 86 & § Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 87 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 88 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 89 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 90 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 91 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 92 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 93 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 94 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 95 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 96 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 97 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 98 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 99 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 100 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 101 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 102 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 103 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 104 & § Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 105 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 106 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 107 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 108 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 109 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 110 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 111 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 112 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 113 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 114 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 115 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 116 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 117 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 118 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 119 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 120 & § Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 121 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 122 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 123 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 124 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 125 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 126 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 127 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 128 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 129 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 130 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 131 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 132 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 133 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 134 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 135 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 136 TE 80 ATC/ TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B » « TE 80 ATC/ TE 70 ATC/ TE 70, TE 70B. & § Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 137 – : 01 ATC- TE 80 ATC/ TE 70 ATC (Active Torque Control) Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 138 TE Y (SDS max.) ATC- "Active Torque Control" (TE 80 ATC/ TE 70 ATC) TPS ( " TPS". 2.8 Active Vibration Reduction ( TE 80 ATC) "Active Vibration Reduction" (AVR), AVR- " ") Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 139 " ") " ") 2.10 2.11 100 V 110 127 V 220 240 V 2.12 +5 % 15 % 60 Hz, 65 Hz – 12…45 40…80 45…150 42…132 TE Y 10…32 , 206999 TPS (Theft Protection System) TPS K TE Y , 32221 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 140 , 60208, 263359 80…150 , 41215 ( 80 ), 41216 ( 110 TE 80 ATC TE 70 ATC TE 70 / TE 70 ATC 10,2 EPTA Procedure 01/2003 X 125 X 123 X 123 TE 80 ATC TE 70 ATC/TE 70/TE 70B 1700 W 1600 W 100 V:...
  • Seite 141 EN 61000-3-11: <0,15 TE 80 ATC/ TE 70 ATC II ( EN 60745 EN 60745): 110,5 dB (A) TE 80 ATC 99,5 dB (A) TE 80 ATC 110,5 dB (A) TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B 99,5 dB (A) TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B 3 dB (A) EN 60745 2 6...
  • Seite 142 " " 5.1.1 5.1.3 5.1.2 ) – – Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 143 5.1.5 5.1.4 5.3.1 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 144 " " 5.3.2 (RCD) (RCD) 5.3.4 5.3.3 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 145 5.3.5 7.1.1 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 146 7.2.1.1 " ". 7.1.2 7.2.1.2 " ". 7.2.2 " ", 7.2.1 TPS ( " ". Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 147 " ". " ", " ", " " " ", " ", " " 7.2.3 Active Torque Control (TE 80 ATC/ TE 70 ATC) Active Torque Control. 7.2.5 " ". (" " 7.2.6 7.2.4 15°). Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 148 7.2.7 " ", Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 149 " ". (Sleep Mode). : 7.2.2 " ". " " " ". " ". " " " ". Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 150 2002/96/EG , . . Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 151 Hilti Corporation TE 80 ATC/ TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B 2007 Dietmar Sartor Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Senior Vice President Management Business Area Electric Tools & Business Unit Drilling and Demolition Accessories 11 2009 11 2009 28.12.2009 98/37/EG,...
  • Seite 152 TE 80 ATC/ TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B « - » TE 80 ATC/TE 70 ATC/TE 70, TE 70B & § Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 153 : 01 ATC (« ») TE 80-ATC/70 ATC " "). Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 154 Hilti. TE Y (SDS max) ( . . 9 « »). ATC (« ») TE 80 ATC/TE 70 ATC TPS ( (TPS). Active Vibration Reduction ( TE 80 ATC) Active Vibration Reduction (AVR), « ») ) ( . . «...
  • Seite 155 Hilti 2.11 110–127 220–240 2.12 +5 % –15 % 50–60 12…45 40…80 45…150 42…132 TE Y 10…32 TPS (Theft Protection , 206999 System) Company Card, Company Remote TPS K TE Y , 32221 , 60208, 263359 80…150 , 41215 ( 80 ), 41216 ( 110 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 156 TE 80 ATC TE 70 ATC TE 70/TE 70B 10,2 EPTA 01/2003 ( x x ) X 125 X 123 X 123 TE 80 ATC TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B 1700 1600 15 A ( 15 A ( 100 ) 100 ) 16 A (...
  • Seite 157 TE 80 ATC/ TE 70 ATC «ATC» II ( EN 60745 EN 60745): 110,5 TE 80 ATC 99,5 TE 80 ATC 110,5 TE 70 ATC/TE 70/TE 70B 99,5 TE 70 ATC/TE 70/TE 70B EN 60745 2 6 TE 80 ATC ( 8,8 / h, HD 8,5 /...
  • Seite 158 « » 5.1.1 5.1.3 5.1.2 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 159 5.1.5 5.1.4 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 160 5.3.3 5.3.1 " " 5.3.2 Hilti (RCD) Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 161 (RCD) Hilti 5.3.4 5.3.5 2 « » Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 162 , . . 7.1.1 7.2.1 TPS ( – 7.2.1.1 7.1.2 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 163 . 20 7.2.3 « » (TE 80 ATC/TE 70 ATC) TE56-ATC 7.2.1.2 « ». 7.2.2 (« » 7.2.4 « » ( 15°). « « ». ». « » « » ( Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 164 7.2.6 « » ( « ». 7.2.7 « « » ( » 7.2.5 Hilti. « ». Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 165 Hilti. « » Hilti. Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 166 . .: 7.2.2 Hilti. « « » ( ». « » « « ». ». Hilti Hilti Hilti. Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 167 2002/96/EG Hilti Hilti , . . Hilti. Hilti. Hilti Hilti Corporation TE 80 ATC/ TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B 2007 Dietmar Sartor Jan Doongaji Hilti Head of BA Quality and Process Senior Vice President Management Business Area Electric Tools &...
  • Seite 168 TE 80 ATC/ TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B " " TE 80 ATC/ TE 70 ATC/ TE 70, TE 70B. & § Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 169 – : 01 TE 80 ATC/ TE 70 ATC "Active Torque Control" ( Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 170 Hilti. Klick TE Y (SDS-max) 9 " "). – "Active Torque Control" ATC (TE 80 ATC / TE 70 ATC) TPS ( TPS. TE 80 A "Active Vibration Reduction" (AVR), AVR. Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 171 " ") " ") " ") 2.10 Hilti 2.11 110–127 220–240 2.12 – +5 % 15 % 50 – 60 12…45 40…80 45…150 42…132 TE Y 10…32 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 172 TPS (Theft Protection , 206999 System) Company Card, Company Remote TPS K TE Y , 32221 , 60208, 263359 80…150 , 41215 ( 80 ), 41216 ( 110 TE 80- TE 70 TE 70/ TE 70B 10,2 EPTA 01/2003 X 125 X 123 X 123 TE 80-...
  • Seite 173 EN 61000-3-11: <0,15 TE / TE 80 ATC70 II ( EN 60745, EN 60745): "A" 110,5 TE 80- "A" 99,5 TE 80 ATC " " 110,5 TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B " " i 99,5 TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B EN 60745 2 6 TE 80- 8,8 /...
  • Seite 174 " " 5.1.1 5.1.3 5.1.2 — — Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 175 5.1.4 5.1.5 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 176 5.3.3 5.3.1 " " Hilti. 5.3.2 (RCD) Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 177 Hilti (RCD) 5.3.4 5.3.5 2 " " Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 178 7.1.2 — — 7.1.1 7.2.1 TPS ( " ". Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 179 7.2.1.1 " ", " " 7.2.1.2 " " 7.2.2 7.2.3 ATC (TE 80 ATC / TE 70T ATC) ATC (Active Torque Control). " ATC, ". Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 180 Hilti. 7.2.4 15°). " ". 7.2.6 " ". " ". 7.2.7 " ". " ". " ", " " 7.2.5 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 181 Hilti. " ". Hilti. Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 182 — — (Sleep Mode). : 7.2.2 Hilti. — — " " " ( ". " " " ". " ". Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 183 Hilti, Hilti 2002/96/EG Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 184 Hilti TE 80 ATC/ TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B 2007 Dietmar Sartor Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Senior Vice President Management Business Area Electric Tools & Business Unit Drilling and Demolition 28.12.2009 98/37/EG, Accessories 11 2009 11 2009 29.12.2009 2006/42/EG, 2004/108/EG, EN 55014 1,...
  • Seite 185 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 186 & § Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 187 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 188 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 189 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 190 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 191 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 192 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 193 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 194 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 195 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 196 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 197 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 198 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 199 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 200 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 201 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 202 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 203 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 204 & § Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 205 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 206 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 207 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 208 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 209 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 210 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 211 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 212 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 213 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 214 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 215 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 216 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 217 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 218 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 219 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 220 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 221 & § Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 222 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 223 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 224 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 225 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 226 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 227 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 228 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 229 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 230 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 231 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 232 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 233 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 234 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 235 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 236 & § Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 237 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 238 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 239 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 240 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 241 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 242 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 243 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 244 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 245 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 246 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 247 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 248 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 249 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 250 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 251 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 252 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 253 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 254 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 255 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 256 & § Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 257 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 258 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 259 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 260 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 261 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 262 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 263 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 264 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 265 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 266 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 267 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 268 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 269 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 270 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 271 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 272 & § Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 273 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 274 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 275 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 276 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 277 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 278 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 279 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 280 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 281 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 282 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 283 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 284 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 285 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 286 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 287 Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 288 TE 80 ATC/ TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B « » TE 80 ATC/ TE 70 ATC/ TE 70 TE 70B & § Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 289 TE 80 ATC/ TE 70 ATC Hilti SDS max. TE Y Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 290 TE 80 ATC/ TE 70 ATC « » « . » TE 80 ATC « » « ( » « ( » « ( » Hilti Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 291 … … … … TE Y … 206999 Theft Protection Company Card System Company Remote TPS-K 32221 TE Y 60208 263359 41216 41215 … TE 70/ TE 70B TE 70 ATC TE 80 ATC 10 2 EPTA 01/2003 TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B TE 80 ATC 1600 1700...
  • Seite 292 TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B TE 80 ATC TE 70 … … 11 5 EPTA 05/2009 2009 EN 61000-3-11 0,15 > TE 80 ATC/ TE 70 ATC EN 60745 EN 60745 110 5 TE 80 ATC 99 5 TE 80 ATC 110 5 TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B...
  • Seite 293 EN 60745 2 6 TE 80 ATC a h, HD a h, Cheq EN 60745 2 6 TE 70 ATC a h, HD a h, Cheq EN 60745 2 6 TE 70/ TE 70B a h, HD a h, Cheq «...
  • Seite 294 « » Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 295 Hilti Hilti Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 296 « . » » « . Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 297 « » « » « » « » « » « » Hilti TE 80 ATC/ TE 70 ATC « » « » « . » « » Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 298 Hilti Hilti Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 299 Hilti « . » « » « . » « » « . » Hilti Hilti Hilti 2002/96/EC Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...
  • Seite 300 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti TE 80 ATC/ TE 70 ATC/ TE 70/ TE 70B 2007 Jan Doongaji Dietmar Sartor Senior Vice President Head of BA Quality and Process Management 98/37/EC 28.12.2009 Business Unit Drilling Business Area Electric Tools &...
  • Seite 301 274333 / I Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3255 0110 00-Pos. 8 1 Printed in Germany © 2010 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 13.09.2012 | Doc-Nr: PUB / 5071146 / 000 / 00...

Diese Anleitung auch für:

Te 70-atcTe 70

Inhaltsverzeichnis