VOLTCRAFT 100 - 240 V/AC LADEGERÄT 1 A LED Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG
100 - 240 V/AC LADEGERÄT 1 A LED
Best.-Nr. 23 77 39
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Gerät dient zum Laden von Ni-Cd / NiMH-Akku-Packs mit einer Zellenzahl von 2, 4, 5, 6, 7, 8
oder 10. Dies entspricht einer Ladespannung von 2,8 bis 14 V. Der Ladestrom kann in zwei Stufen an
den entsprechenden Akku angepasst werden (0,5 A / 1 A). Eine Entladefunktion ist für Ni-Cd-Akkus
vorhanden, um den Memory-Effekt zu verhindern. Nachdem der Akku entladen wurde, schaltet das
Schnellladegerät automatisch in den Lademodus. Die intelligente Minus-Delta-V Ladeabschaltung
erkennt einen vollen Akku und schaltet automatisch in den Modus „Erhaltungsladung". Der Akku wird
nicht überladen und behält so seinen Ladezustand. Eine Leuchtanzeige gibt Ihnen jederzeit Auskunft
über den momentanen Betriebszustand.
Eine Schutzabschaltung unterbricht automatisch nach 6 Stunden den Ladevorgang. Eine längere
Ladezeit ist meist ein Anzeichen für einen defekten Akku. Die Anschlüsse können je nach verwendetem
Akkusystem am Lader getauscht werden. Das Ladegerät darf nur an 100 - 240 V Wechselspannung
angeschlossen und betrieben werden.
Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen
und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden
Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann
zur Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss,
Brand, Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren
Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
2. LIEFERUMFANG
• Ladegerät
• Weiße Racing-Pack-Stecker
• Krokodilklemmen
• Runde 5,5 mm Hohlstecker
• Schlüssel
• Bedienungsanleitung
3. SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir
keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser
Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Personen / Produkt
• Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!
• Beachten Sie auch die Sicherheitshin weise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an
das Gerät angeschlossen werden.
• Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
• Der Steckerlader ist gegen Überlastung und Kurzschluss gesichert. Die Polarität am Ladeausgang
ist zu beachten!
• Ladegeräte und die angeschlossenen Akkus dürfen nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.
• Der Aufbau entspricht der Schutzklasse II (doppelte oder verstärkte Isolierung). Es ist darauf zu achten,
dass die Isolierung des Gehäuses bzw. der Netzleitung weder beschädigt noch zerstört wird.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebs-mittel zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben von
Ladegeräten und Zubehör durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Vermeiden Sie den Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen. Diese führenzur Beschädigung
der empfi ndlichen Elektronik im Innern des Ladegerätes und damit zu einer eventuellen Gefahr für
das Leben des Benutzers. WidrigeUmgebungsbedingungen sind:
- Zu hohe Luftfeuchtigkeit (> 75 % rel., kondensierend)
- Nässe
- Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel, Benzine
- zu hohe Umgebungstemperaturen (> ca. +40°C)
- starke Vibrationen
• Bei unsachgemäßer Handhabung (zu hohe Ladeströme oder Falschpolung) kann der Akku
überladen bzw. zerstört werden. Im schlimmsten Fall kann der Akku explodieren und dadurch
erheblichen Schaden anrichten.
• Halten Sie Sendeanlagen (Funktelefone, Sendeanlagen für Modellbau usw.) vom Ladegerät fern,
weil die einfallende Senderabstrahlung zur Störung des Ladebetriebs bzw. zur Zerstörung des
Ladegerätes und damit auch der Akkus führen kann.
• Verbinden Sie Ihr Ladegerät niemals gleich dann mit der Netzspannung, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Dasdabei entstehende Kondenswasser kann unter ungünstigen
Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät unverbunden auf Zimmertemperatur
kommen.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer
Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein
gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
Version 08/10
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
Batterien
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen
durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Hautkontakt
Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher
Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei
herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen
Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
Versuchen Sie niemals, nicht aufl adbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
• Es dürfen keine Batterien (Zink-Kohle, Alkaline, usw.), Bleiakkus oder Lithium-Akkus (Li-Ion, LiPo
usw.) geladen werden.
Sonstiges
• Eine Reparatur des Geräts darf nur durch eine Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt erfolgen.
• Sollten Sie noch Fragen zum Umgang mit dem Gerät haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, steht Ihnen unser Technischer Support unter folgender Anschrift und
Telefonnummer zur Verfügung:
Voltcraft ® , 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7
4. ANSCHLUSS
1. Beachten Sie beim Akkuanschluss unbedingt die Polarität und die Ladevorschriften des jeweiligen
Akku-Herstellers.
2. Verwenden Sie zur Einstellung von Ladespannung und Strom den beiliegenden Schlüssel.
3. Wählen Sie am linken Drehregler die für Ihren Akku passende Ladespannung.
4. Wählen Sie die entsprechende Zellenzahl (C = Cell = Zelle).
5. Wählen Sie am rechten Drehregler den für Ihre Akkus passenden Ladestrom. Der Ladestrom sollte
möglichst einen Wert von 0,4 der Akkukapazität nicht überschreiten. Beispiel:
1200 mAh * 0,4 = 480 mAh ➔ 500 mA Ladestrom (= 0,5 A)
2500 mAh * 0,4 = 1000 mAh ➔1000 mA Ladestrom (= 1 A)
Wählen Sie den entsprechenden Ladestrom.
Bei schnellladefähigen Akkus darf der Ladestrom die Akkukapazität nicht überschreiten (z.B. Akku
1000 mAh ➔ Ladestrom 1A). Im Zweifelsfall wählen Sie immer den niedrigeren Ladestrombereich.
6. Schließen Sie das für Ihren Akku-Pack passende Steckersystem an das Ladegerät. Der weiße
Racing-Pack-Stecker sowie die Krokodilklemmen sind verpolungsgeschützt und passen nur
polungsrichtig an das Ladekabel. Der runde 5,5 mm Hohlstecker kann dagegen polungsunabhängig
verwendet werden. Beachten Sie nachfolgende Skizze, um die gewünschte Polarität am Hohlstecker
herzustellen.
5. INBETRIEBNAHME
Eine „leichte" Erwärmung der/des Akkus während des Ladens ist normal. Verdecken
Sie niemals das Ladegerät, um eventuelle Schäden (durch Wärmestau) zu vermeiden.
Laden
1. Stellen Sie die Ladeparameter wie unter „Anschluss" beschrieben ein.
2. Schließen Sie den Akku polungsrichtig an und verbinden Sie anschließend den Netzstecker mit
einer Netzsteckdose (100 - 240 V/AC,50/60 Hz).
3. Der Ladevorgang beginnt automatisch. Die Statusanzeige leuchtet rot (= laden).
Entladen
Damit ein Akku auch nach längerer Zeit noch einwandfrei funktioniert (ohne Memoryeffekt),
wird bei NiCd-Akkus empfohlen, einen Akkupack nur leer aufzuladen. Außerdem sollten die
Akkus einmal im Monat entladen / geladen werden (Selbstentladung, Kapazitätsverlust).
1. Um einen teilgeladenen Akku zu entladen, drücken Sie die „Discharge"-Taste. Die Entladung
beginnt. Die Statusanzeige wechselt von rot nach gelb (= entladen).
2. Ein erneutes Drücken der „Discharge"-Taste im Entlademodus wechselt in den Ladebetrieb. Die
Statusanzeige schaltet auf rot.
3. Wird der Entladevorgang nicht abgebrochen, schaltet das Ladegerät automatisch bei leerem Akku
in den Ladebetrieb.
Ladeabschaltung
• Das Ladegerät ist mit einer „Delta-Peak"-Ladeabschaltung versehen, welche den Ladevorgang
automatisch bei erreichen der Ladeschlussspannung beendet und selbsttätig in den
Erhaltungslademodus umschaltet.
• Die Statusanzeige leuchtet grün (= Akku voll).
• Ziehen Sie als erstes den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie dann den Akku vom
Ladegerät.
• Vermeiden Sie Kurzschlüsse beim Abstecken.
6. ENTSORGUNG
Allgemein
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig
zu recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den
öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling
einer bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
Batterien / Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien und Akkus verpfl ichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll
ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen
gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen.
Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft
werden!
Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pfl ichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!
7. TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung:
Leistungsaufnahme:
Ladespannung:
Ladestrom:
Ladekontrolle:
Betriebstemperatur:
Betriebsluftfeuchtigkeit:
Ausgangsleitung:
Abmessungen (B x H x T): ca. 122 x 76 x 60 mm (ohne Anschlussleitung)
Gewicht:
+ -
+
-
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2010 by Voltcraft
100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
19 W
2,8 / 5,6 / 7 / 8,4 / 9,8 / 11,2 / 14 V
0,5 A, 1 A unschaltbar
LED (dreifabig)
0 bis +40 ºC
rel. Luftfeuchtigkeit < 75%nicht kondensierend
ca. 175 cm
ca. 300 g
V1_08/10_02-HL
® .