Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Rotel RSP-1066 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rotel Anleitungen
  4. Stereo Empfänger
  5. RSP-1066
  6. Bedienungsanleitung

Rotel RSP-1066 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RSP-1066
Processore Surround
Surround Sound Voorversterker
Surround Försteg
Surround-Sound-Prozessor
SURROUND SOUND PROCESSOR
RSP-1066
POWER
TREBLE
CD
TUNER
BASS
DOLBY
2CH
PLII/3ST
Manuale d'Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bedienungsanleitung
TAPE
VIDEO1
VIDEO2
VIDEO3
VIDEO4
VIDEO5
DTS
5.1 CH
DYNAMIC
NEO 6
DSP
INPUT
RANGE
ZONE
REC

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Rotel RSP-1066

Inhaltszusammenfassung für Rotel RSP-1066

  • Seite 1 Manuale d’Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bedienungsanleitung RSP-1066 Processore Surround Surround Sound Voorversterker Surround Försteg Surround-Sound-Prozessor SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1066 POWER TREBLE TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 BASS DOLBY 5.1 CH DYNAMIC PLII/3ST NEO 6 INPUT RANGE ZONE...
  • Seite 2 RSX-1055 Surround Sound Receiver Italiano Nederlands Svenska Deutsch...

  • Seite 3: Cautele

    Cautele Nederlands ATTENZIONE: rischio di scossa elettrica, non aprire. WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schokken of brand te vermijden: zorg dat het apparaat niet nat wordt. Verwijder de kast niet: AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scossa, non togliete il er bevinden zich in het apparaat geen bedieningsorganen.

  • Seite 4: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    Viktiga Säkerhetsinstruktioner Sicherheits- und Warnhinweise VARNING! För att undvika elektriska stötar, brand m.m. Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Gerätes genau durch. Sie enthält wichtige Sicherheitsvorschriften, die unbedingt zu beachten 1. Skruva ej ur skruvarna ur höljet eller kabinettet. sind! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf, dass sie jederzeit 2.

  • Seite 5: 1: Commandi E Collegamenti

    1: Commandi e Collegamenti • De bedieningsorganen en aansluitingen Funktioner och anslutningar • Bedienelemente und Anschlüsse SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1066 POWER TREBLE TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 BASS DOLBY MULTI DYNAMIC PLII/3ST NEO 6 INPUT RANGE ZONE 17 18...

  • Seite 6: 2: Telecomando Rr-969

    RSP-1066 2: Telecomando RR-969 • De afstandsbediening RR-969 RR-969 Fjärrkontroll • Fernbedienung RR-969 AV 1 AV 2 AV 3 POWER INPUT BAND MUTE GUIDE MENU PLAY DISC1 DISC2 DISC3 DISC4 DISC5 TAPE1 TAPE2 TRACK PROGRAM RANDOM REPEAT DISC DISC+ PAUSE...

  • Seite 7: 3: Uscite

    TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTICAL SHOCK, ZONE DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. SURROUND SOUND PROCESSOR PREOUT DIGITAL INPUT DIGITAL COAXIAL MODEL NO. RSP-1066 Manufactured under license from OUPUT FRONT CB 1 REAR SUB1 CTR1 POWER CONSUMPTION: Digital Theater System, Inc.

  • Seite 8: 4: Ingressi

    TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTICAL SHOCK, ZONE DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. SURROUND SOUND PROCESSOR PREOUT DIGITAL INPUT DIGITAL MODEL NO. RSP-1066 COAXIAL Manufactured under license from OUPUT FRONT REAR SUB1 CTR1 POWER CONSUMPTION: Digital Theater System, Inc.

  • Seite 9: 5: Collegamenti Zona 2

    TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTICAL SHOCK, ZONE DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. SURROUND SOUND PROCESSOR PREOUT DIGITAL INPUT DIGITAL MODEL NO. RSP-1066 COAXIAL Manufactured under license from OUPUT FRONT REAR SUB1 CTR1 POWER CONSUMPTION: Digital Theater System, Inc.

  • Seite 10: 6: Menu Sul Display

    RSP-1066 6: Menu sul display • De beeldschermmenu’s Menyerna i “On-Screen” (på TV-skärmen) • On-Screen-Menüsystem INPUT SETUP DTS Neo:6 LISTEN: Video 2 MODE: CINEMA INPUT LABEL: _ _ _ _ _ INPUT: Coaxial 2 SURR MODE: Dolby 3 Stereo ENT KEY=ENTER ENT KEY=input setup +/–...

  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    I numeri nei riquadri si riferiscono alle illustrazioni Tasto DOLBY PLII/3ST ....... 16 Connessioni TRIGGER 12V ......20 per il RSP-1066. Le lettere nei riquadri si Tasto DTS Neo:6 ........16 EXTERNAL REM IN ........21 riferiscono alle illustrazioni per il RR-969.

  • Seite 12: Alcune Parole Sulla Rotel

    DTS ES Matrix 6.1 canali e DTS ES Discrete Il RSP-1066 può generare calore durante il Noi tutti alla Rotel vi ringraziamo per aver scelto a 6.1 canali. funzionamento normale. Non bloccare le questo prodotto augurandovi che vi porti tanti •...

  • Seite 13: Utilizzo Del Tasto Audio Sul Telecomando Rr-969

    Premendo il tasto POWER su un comando a sul telecomando prima di iniziare. Se è stato funzione si può trovare solo sul RSP-1066 o distanza collocato nella Zona 2, si influenzerà premuto uno degli altri tasti (CD, TAPE, ecc), soltanto sul telecomando.

  • Seite 14: Controllo Del Volume

    Display per ulteriori informazioni sulla La regolazione delle frequenze basse e di Il RSP-1066 può essere usato con fino ad otto configurazione degli ingressi. quelle alte può essere effettuata anche dal componenti sorgente. Premette uno dei otto...

  • Seite 15: Tasto Rec

    Dolby Digital MULTI Input • I segnali digitali DTS, DTS-ES Matrix 6.1, oppure in DTS 5.1 canali surround, il RSP-1066 EXT IN DTS-ES Discrete 6.1, Dolby Digital, MP3, attiva la propria decodifica. In più, l’unità...

  • Seite 16: Tasto Dolby Plii/3St

    RSP-1066 Processore Surround Potete anche passare da una all’altra delle tre • L’impostazione a 5 canali Stereo viene : La modalità a 2 CH vi permette di NOTA modalità (MUSIC, CINEMA, EMULATION) utilizzata per ottenere l’informazione sur- ascoltare registrazioni stereo 2 canali nel loro premendo i tasti +/–...

  • Seite 17: Tasti Di Selezione Della Regolazione Del Livello Dei Diffusori Tasti Up/Down

    I collegamenti del RSP-1066 includono ingressi appariranno brevemente sul display. Il RSP-1066 e dotato di collegamenti S-Video e uscite RCA standard, ingressi/uscite e Component Video per chi desidera usarli. 2. Utilizzate i tasti UP o DOWN...

  • Seite 18: Ingressi Di Sorgente Audio

    Per TV MONITOR del RSP-1066 tramite un cavo esempio, tutti i collegamenti in ingresso e in Il RSP-1066 è dotato di una coppia di ingressi S-Video. Per questo le connessioni S-Video e uscita a un particolare VCR potrebbero essere e una coppia di uscite per la registrazione per Composite non possono essere “combinate”...

  • Seite 19: Video 1-5 Ingressi S - Video

    Vedi figura 4. stato selezionato per la registrazione. COMPONENT VIDEO IN. Assicuratevi di Il RSP-1066 offre connessioni digitali che possono collegare ognuno dei tre cavi al connettore Le uscite di registrazione per VIDEO 1, 2 e 3 essere utilizzate al posto di, o in aggiunta a...

  • Seite 20: Ingressi Digitali

    Uscite Digitali monitor TV. Il sistema ON-SCREEN DISPLAY Inserite il cavo fornito nell’ingresso AC INPUT Il RSP-1066 ha un uscita digitale (con la scelta non è disponibile quando si utilizzano le sul retro dell’apparecchio. di connettori coassiali o ottici) per inviare il connessioni Component Video.

  • Seite 21: External Rem In

    ABLE vi da una regolazione completa del collegata all’ingresso trigger 12 volt sul vostro Il RSP-1066 può essere attivato da un PC che livello del volume, riprendendo le precedenti amplificatore Rotel, usando un cavo normale.

  • Seite 22: Controllo Della Zona 2 Dalla Stanza Principale Tasto Zone

    Zona 2. Il nome della dal ON-SCREEN DISPLAY. che sono collegate soltanto agli ingressi sorgente selezionata apparirà sul display. digitali non sono disponibili nella Zona 2 3. Lasciando il RSP-1066 senza comandi per Controllo della Zona 2 dalla secondi, questo tornerà...

  • Seite 23: Jack Ir Out

    PRINCIPALE (MAIN). dell’RSP-1066 per evitare che i comandi IR mirati al controllo della Zona 2,influiscono Selezionate OSD (ON-SCREEN MENU) dal : Un sistema d’aiuto in fondo ad ogni...

  • Seite 24: Menu Principale (Main)

    RSP-1066 Processore Surround Menu PRINCIPALE (MAIN) 1. Premere i tasti +/– per iniziare ad etichettare : I seguenti tipi di sorgente sono NOTA generalmente rilevati automaticamente e 2. Premere i tasti +/– per cambiare la prima viene attivata la decodifica corrispondente...

  • Seite 25: Menu Impostazione Diffusori

    Quando viene scelta altri diffusori nel sistema. In questo caso, dovrete la modalità MUSIC, si renderanno dire al RSP-1066 che tutti i diffusori sono SMALL, disponibili altri tre parametri come si può senza considerare quanto sono effettivamente vedere nello schermo successivo:...

  • Seite 26: Menu Delay Setup

    6.1 canali, ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up +/– KEY=change DWN KEY=down subwoofer sarebbe OFF per tutte le modalità o con codifica Stereo 7CH. Con il RSP-1066, surround. Durante riproduzione, questa configurazione è disponibile usando nessun’informazione verrebbe perduta perché...

  • Seite 27: Menu Impostazione Subwoofer

    Italiano (Dolby Pro Logic II) le regolazioni per la L’impostazione CROSSOVER attiva un filtro Per accedere a questo menu ed effettuare la modalità CINEMA/EMULATION sono 10ms, bassi per il subwoofer e un filtro alti calibratura del tono di prova, dovrete trovarvi 15ms, 20ms 25 ms.

  • Seite 28: Menu Other Options (Altre Opzioni)

    Il menu DEFAULT SETUP provvede l’accesso POWER: Questa impostazione determina il Per attivare l’impostazione USER alle seguenti tre funzioni: modo d’alimentazione del RSP-1066. Con la DEFAULT memorizzata: Dopo che avete regolazione di fabbrica DIRECT, l’apparecchio memorizzato un file di configurazione USER •...

  • Seite 29: Menu Zone 2 Setup

    Rotel si riserva il diritto di apportare modifiche funzionamento normale. senza alcun preavviso. Rotel e il logo Rotel HiFi sono marchi registrati di The Rotel Co.Ltd., Tokyo, Giappone.
  • Seite 30 De toets “2 CH” ........34 In vierkantjes geplaatste cijfers hebben betrekking De uitgangen voor de eindversterkers ..38 op de figuren behorende bij de RSP-1066. In De toets “DOLBY PLII/3ST” ....... 34 De lichtnetaansluiting vierkantjes geplaatste letters hebben betrekking De toets “DTS Neo:6”...

  • Seite 31: Wij Van Rotel

    RSP-1066 surround sound voorversterker. Eigenlijk meerkanalenomzetter voor eventuele te gaan vervaardigen onder de naam Rotel. Door is de RSP-1066 twee componenten in één: een toekomstige surroundnormen. de loop der jaren heen is die passie gebleven digitale audio/video processor ontworpen om •...

  • Seite 32: Het Gebruik Van De Rr-969 De Toets "Aud

    EXTRA INFORMATIE RSP-1066 en de RR-969 slaan, die u weer Wanneer de RSP-1066 in zone 2 wordt vindt u ook op de voorkant van de RSP-1066. kunt vinden op de tekeningen voorin in deze geactiveerd, gaat de zone-indicator in het Daarom bespreken we de bedienings- gebruiksaanwijzing.

  • Seite 33: De Stiltetoets "Mute

    Van fabriekswege uit zijn alle ingangen op ook analoog aansluiten. De “MENU” toets de onderstaande wijze geconfigureerd: Bij het configureren van de RSP-1066 kunt u analoge ingang De “MULTI” Tuner: analoge ingang...

  • Seite 34: De "Surround Sound" Bedieningsorganen

    Dolby Pro-Logic II, Dolby worden automatisch herkend en vertaald. 3-Stereo, DTS Neo:6, Music 1-4, 5CH Stereo, 7CH Stereo en normaal Stereo In veel gevallen zal de RSP-1066 ook digitaal gemanipuleerd worden. signaal met surround informatie herkennen om vervolgens de correcte decoder, Dolby Pro-...

  • Seite 35: De Toets "Dts Neo:6

    : De volgende weergavewijzen EXTRA INFORMATIE als het Neo:6 proces actief is en wanneer de worden vrijwel altijd door de RSP-1066 zelf beeldscherminformatie uitstaat. ontdekt, actie uwerzijds is dan ook niet nodig. Deze zijn: DTS, DTS ES Matrix 6.1, DTS Discrete 6.1, Dolby Digital, MP3, HDCD en PCM 2-...

  • Seite 36: De Toets "Dynamic Range

    Bij het installeren: Bij het installeren van het geheel moet u eigenlijk alleen Composiet Sluit de (analoge) uitgangen van uw cd-speler De audio in- en uitgangen van de RSP-1066 Video of S-Video verbindingen gebruiken tussen aan op de cd-ingangen van de RSP-1066. Denk zijn van het bekende “cinch”...

  • Seite 37: De Ingangsaansluitingen Voor De Videobronnen

    Er zijn ingangsmogelijkheden voor wel vijf aansluitingen. Gebruik 75 Ohm videokabel. kiest u “MULTI INPUT” OP DE RSP-1066 of “EXT videobronnen. Elke ingang heeft zijn eigen IN” op de afstandsbediening. De S-video video-ingangen stel (cinch) audioingangen.

  • Seite 38: De Geluidsuitgangen "Video 1-3

    Video uitgangen en ook niet omgekeerd! het Dolby Digital of DTS signaal door de (hetzij de coaxiale hetzij de optische). U kunt RSP-1066 om te laten zetten. Bezit u echter een goede digitale 75 Ohm kabel of een : Wees wel consequent met...

  • Seite 39: De Lichtnetaansluiting En Andere Aansluitmogelijkheden

    U moet daarvoor een enkele coaxiale kabel gebruiken met aan beide zijden de Om de vijf surroundkanalen aan te Met de RSP-1066 kunt u de apparatuur in een bekende 3.5mm miniplugjes. Raadpleeg sluiten gebruikt u voor iedere uitgang de beste tweede ruimte bedienen ook vanuit die ruimte.

  • Seite 40: De In- En Uitschakelmogelijkheden Voor Beide Zones

    Zone 2 heeft alleen Het wisselen van bron in Zone 2: signaal naar de versterkers die de luidsprekers effect op Zone 2. Zet u echter de RSP-1066 in de tweede luisterruimte aansturen. 1. Druk op de toets “ZONE” op de voorkant.

  • Seite 41: De Afstandsbedieningsingang Voor Zone 2 "Zone Rem In

    Composiet uit te gaan. uitgangen “IR OUT” Video- of S-Videoverbinding tussen de “MON OUT” uitgang van de RSP-1066 en de ingang De toetsen “DWN” en “UP” : Om zie figuur 5 van uw tv(-monitor) of projector. Geen andere op en neer in de lijst te gaan, die op dat moment De aansluitingen “IR OUT”...

  • Seite 42: Het Systeem Status Menu "System Status

    “ENTER”. Om terug te gaan naar normale LISTEN: de gekozen luisterbron. digitale ingang wordt geconfigureerd, checked bediening drukt u op “MENU”. de RSP-1066 of er wel een digitaal signaal RECORD: de bron die u heeft gekozen voor aanwezig is, iedere keer wanneer die bepaalde Het ingangsmenu de uitgangen VIDEO en AUDIO.

  • Seite 43: Het Submenu Dts Neo:6

    DOLBY PRO LOGIC II wijzen worden vrijwel altijd door de Logic II en DTS Neo:6, wanneer u de "EN- RSP-1066 zelf ontdekt, actie uwerzijds is dan MODE: Music TER" toets gebruikt in het menu INPUT SETUP ook niet nodig. Deze zijn: DTS, DTS ES Matrix OPTIONAL PARAMETERS wanneer één van deze twee weergavewijzen...

  • Seite 44: Het Luidspreker Instellingsmenu "Speaker Setup

    In dat grote luidsprekers in het systeem of, indien geval moet u de RSP-1066 vertellen dat u kleine aanwezig, aan de subwoofer. Heeft u geen “SMALL” luidsprekers heeft, hoe groot ze ook achterluidsprekers kies dan “NONE”.

  • Seite 45: Het Menu Voor Het Instellen Van De Vertragingstijd "Delay Setup

    Om het testtoonmenu te kunnen bereiken moet : Alleen het subwooferniveau EXTRA INFORMATIE de vertragingstijd heeft ingesteld. de RSP-1066 zich in één van de surround van de gekozen weergavewijze kan op dat weergavewijzen bevinden. Druk dus op één moment worden ingesteld. Wilt u het niveau...

  • Seite 46: Het Menu Andere Mogelijkheden "Other Options

    Het menu andere geactiveerd middels de toets “POWER” op het In het oorsprongmenu krijgt u de beschikking mogelijkheden “OTHER apparaat. U zet de RSP-1066 aan met de over vier mogelijkheden: OPTIONS” “POWER” toets op de afstandsbediening. In “ALWAYS ON” is de RSP-1066 altijd aan zodra •...

  • Seite 47: Het Instellingsmenu Voor De Tweede Zone "Zone 2 Setup

    Signaal/stoorverhouding: bevestigingsscherm. Druk nu op de toets de volumeregelaar op de RSP-1066, met de 45 dB “ENTER” om uw instellingen te activeren. Om afstandsbediening via het infrarood Ingangsimpedantie: naar het hoofdmenu te gaan zonder dat u deze...
  • Seite 48 ..........52 Strömingång ..........56 Gråmarkerade siffror hänvisar till illustrationen på DOLBY PLII/3ST-knappen ......52 12V TRIGGER anslutningar ......56 RSP-1066. Gråmarkerade bokstäver hänvisar till DTS Neo:6-knapp ........52 EXTERNAL REM IN ........56 illustrationen på RR-969 fjärrkontroll. DSP-knapp ..........53 Computer I/O ...........

  • Seite 49: Om Rotel

    • Surroundfunktioner för uppspelning av dina övriga fjärrkontroller i ditt system med Alla vi på Rotel är glada för att du valde Rotels surroundmaterial på 2- och 3-kanals system endast en. Bruksanvisningen för RR-969 beskriver produkt och hoppas att den kommer att ge med full kompabilitet.

  • Seite 50: Programmering Av Rr

    RSP-1066. Om AUDIO-kommandona på din medurs för att höja volymen och moturs för system. DIRECT-strömläget aktiverar apparaten RR-969 inte kan hantera din RSP-1066 så kan att minska den. På fjärrkontrollen finns VOLUME fullt ut närhelst det finns ström på och POWER- förprogrammeringen ändrats.

  • Seite 51: Menu-Knapp

    (hänvisas) till någon av de analoga ingångarna källa. Ditt inspelningval visas i displayen på automatisk. T.ex. när det finns en digital insignal så känner RSP-1066 av om det finns en digital höger sida. kodad i Dolby Digital eller i DTS 5.1-kanals källa tillgänglig på...

  • Seite 52: 2Ch-Knapp

    • Dolby Digital 2-kanals stereo digitalsignal Logic filmljud. I de flesta fall kommer RSP-1066 också att kan ändras till Dolby Pro Logic II, Dolby När PRO LOGIC II är aktiverad med DOLBY känna igen en digital signal med Dolby 3-stereo och Stereo.

  • Seite 53: Dsp-Knapp

    • MIN (full komprimering/minimalt Stereo). hjälp av test-toner och ON SCREEN-menyn när dynamikområde) RSP-1066 installeras. Du kan också göra • De fyra MUSIC-inställningarna simulerar tillfälliga ändringar i den relativa volymnivån En indikator, ”D. RANGE” visas i frontpanelens större akustisk miljö och används när man för center-, surround- eller subwoofer-kanalerna...

  • Seite 54: Videoanslutningar

    TUNER ingång Kontrollera även att kanalerna, både in och Projektor via TV MONITOR-utgången. Välj ut, är rätt anslutna. T ex höger in på RSP-1066 OSD (ON SCREEN menyn) från fjärrkontrollen Anslut vänster och höger analoga utgångar skall vara ansluten till höger ut på DVD-spelaren RR-969 för att fullfölja systeminställningarna.

  • Seite 55: Video 1-5 Komposit Videoingångar

    Digitala ingångar från en källa (bild och ljud) måste anslutas COMPONENT VIDEO IN på RSP-1066 (Y till konsekvent. T ex om du väljer att ansluta en Y, CB till CB och CR till CR) och använd 75 RSP-1066 kan ta emot digitala signaler från...

  • Seite 56: Digitala Utgångar

    Kontakta din återförsäljare TV Monitor utgång höger surround och subwoofern). för Rotel för mer information om hur du skall konfigurera ditt unika system för 12V trigger Videoutgången på RSP-1066 skickar Var noga med att rätt kanal ansluts med rätt funktioner.

  • Seite 57: Computer I/O

    • Fjärrkontrollen RR-969 som medföljer i huvudrummet. tredje parts leverantör) som kan styra RSP-1066 kan styra Zone 2 från ett annat audiosystem. Denna styrning sker genom att rum med hjälp av ett fjärrlänksystem. Den Att aktivera Zone 2, Av eller PÅ: styrkoder sänds (vanligtvis från fjärrkontrollen...

  • Seite 58: Styra Zone 2 Med Fjärrlänksystem

    ! ZONE 2 och fjärrlänksystemet måste POWER-knappen på fjärrkontrollen. För vara i ett annat rum än där RSP-1066 finns. ! På PAL TV-mottagare (i Sverige m.fl.) att reglera volymen i Zone 2, tryck på VOLUME- Detta för att förhindra att fjärrsignaler som...

  • Seite 59: Navigations Knappar

    Svenska Navigations knappar INPUT SETUP-menyn LISTEN: Visar vilken lyssningskälla som är vald. RECORD: Visar vilken källa som är vald för Följande knappar på fjärrkontrollen används VIDEO- och AUDIO-utgång. INPUT SETUP för att navigera i menyerna i ON-SCREEN- LISTEN: Video 2 MODE: Visar vilken surroundljudsinställning läget: som är aktuell.

  • Seite 60: Dts Neo:6 Undermeny

    RSP-1066 Surround Försteg DTS Neo:6 undermeny digital signalmottagning (med den automatiska reducerar EMULATION återgivningen av DOLBY PRO LOGIC II avkänningen) är att föredra när man ansluter de höga frekvenserna och surround- undermeny en digital källa t ex en DVD-spelare. separationen för att istället öka fördröjningen i surroundkanalerna för en...

  • Seite 61: Speaker Setup-Menyn

    För bästa återgivning måste du ange för CENTER-högtalare (small/large/none) och behöver göras endast en gång. RSP-1066 vilken typ av högtalare som du har Ange LARGE, (ej tillgänglig om det är SMALL anslutit till systemet. i frontkanalerna), om din centerhögtalare är För att ändra en inställning, placera markören...

  • Seite 62: Subwoofer Setup Meny

    RSP-1066 Surround Försteg SUBWOOFER SETUP Meny TEST TONE meny på de högtalare som är närmast lyssningspositionen och minskar fördröjningen på de som är längre ifrån. TEST TONE SUB SETUP LEFT: 0dB Mät upp avståndet från lyssningspositionen till CENTER: 0dB CROSSOVER: 100HZ varje högtalare.

  • Seite 63: Other Options Meny

    Med STANDBY-läget startar med en ljudtrycksmätare istället för att förlita Placera markeringen på FACTORY DEFAULT RSP-1066 upp i standby-läge när strömmen dig på dina öron. Sätt mätaren med långsam genom att använda UP/DOWN-knappen och ansluts och POWER-knappen på frontpanelen mottagning med C-viktning och håll den ifrån...

  • Seite 64: Zone 2 Setup Meny

    109 mm/4.29" för att ta återgå till normal användning. Alla specifikationer är korrekta vid tidpunkten för tryckningen. Rotel reserverar sig för framtida förändringar utan vidare meddelande. Rotel och Rotel HiFi logotype är registrerade varumärken av The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.
  • Seite 65 ......74 2CH-Taste ..........70 Die grau markierten Zahlen beziehen sich auf die Cinch-Vorverstärker-Ausgänge ....75 Abbildungen des RSP-1066. Die grau markierten Dolby PLII/3ST-Taste ......... 70 Netzeingang und sonstige Anschlüsse ..75 Buchstaben beziehen sich auf die Abbildung der DTS Neo:6-Taste ........

  • Seite 66: Die Firma Rotel

    Die Firma Rotel Zu dieser Anleitung • MULTI-Eingang für externen Adapter und künftige Upgrade-Möglichkeit. Die Firma Rotel wurde vor 40 Jahren von einer Vielen Dank, dass Sie sich für den Rotel- • Benutzerfreundliche ON-SCREEN- Familie gegründet, deren Interesse an Musik Surround-Prozessor RSP-1066 entschieden Menüführung mit programmierbaren...

  • Seite 67: Fernbedienung Rr-969

    Stellen Sie keine anderen Gegenstände (Geräte Standby-Modus befindet oder im Haupt- werden alle programmierten und gelernten oder sonstige Dinge) auf den RSP-1066. Es hörraum voll aktiviert ist. Befehle gelöscht, und die RR-969 wird auf darf keine Flüssigkeit in das Gerät gelangen, die Grundeinstellung zurückgesetzt.

  • Seite 68: Display An Der Gerätefront

    Bedienelemente zur Display an der Gerätefront Anheben der Frequenzbereiche drehen Sie den jeweiligen Regler im Uhrzeigersinn, zur Das FL-Display im oberen Bereich des RSP-1066 Eingangswahl Abschwächung gegen den Uhrzeigersinn. Die bietet Informationen zum Status und zur Veränderung in der Einstellung der Klangregler Aktivierung spezieller Features.

  • Seite 69: Rec-Taste

    Eingänge (sowohl analog als auch Betrieb decodiert. Eingangssignals verwendet werden, das an digital) deaktiviert und auf das Audiosignal In den meisten Fällen erkennt der RSP-1066 auch den Ausgängen für Aufnahmezwecke zur von einem externen Digitaladapter zugegriffen. ein Signal mit Dolby-Surround-Codierung und Verfügung steht.

  • Seite 70: 2Ch-Taste

    RSP-1066 Surround-Sound-Prozessor • HDCD- (nicht 96 kHz) und PCM-2-Kanal- Bei der Einstellung Dolby Prologic II werden Sie können die Einstellung des Neo:6-Modus (nicht 96 kHz) Digitalsignale können über Dolby-Surround-codierte analoge Surround- auch über das On-Screen-Menüsystem Dolby-Prologic II, Dolby 3-Stereo, DTS Sound-Signale von einer Musik-CD, einem verändern.

  • Seite 71: Einstellen Der Surroundmodi Über Die Fernbedienung Sur+-Taste

    HINWEIS automatisch erfasst und richtig decodiert: DTS, : Im ON-SCREEN-Menüsystem können HINWEIS Darüber hinaus hat der RSP-1066 MULTI CH- DTS ES Matrix 6.1, DTS ES Discrete 6.1, die Surroundkanäle unabhängig voneinander Eingangsanschlüsse, einen EXTERNAL REM.- Dolby Digital, MP3, HDCD und PCM 2-Kanal.

  • Seite 72: Anschlussmöglichkeiten Für Videoquellen

    : Jeder Quelleneingang muss HINWEIS den TV MONITOR-Ausgängen des RSP-1066 im EINGANGS-SETUP des On-Screen- Der RSP-1066 verfügt an der Rückseite über keine Composite-Video-Signale von den Menüsystems konfiguriert werden. Wir jeweils zwei TAPE-Eingangs- und zwei TAPE- Quellen zum Fernsehgerät übertragen werden.

  • Seite 73: Video

    Über diese Cinch-Eingänge können die Eingangssignale nicht an den S-Video-Record- S-Video-Eingänge analogen Signale eines 5.1- oder 6.1-Kanal- Ausgängen und S-Video-Eingangssignale nicht Prozessors oder einer Quelle zum RSP-1066 an den Composite-Video-Record-Ausgängen Zur Übertragung von S-Video-Signalen werden gesendet werden. Werden diese Anschlüsse zur Verfügung stehen.

  • Seite 74: Video

    Cinch-Audioausgänge des linken Signal automatisch an beiden Ausgängen zu genutzt werden und nicht die in die Quelle und rechten Kanals vom RSP-1066 mit den Aufnahmezwecken oder zur externen integrierten D/A-Wandler. Im allgemeinen Audioeingängen an der Quelle zu verbinden.

  • Seite 75: Cinch-Vorverstärker-Ausgänge

    SURROUND REAR (LEFT/RIGHT), CENTER diesem Eingang kann über einen RJ-45-8-Pin- HINTEN (CB1/CB2) und SUBWOOFER (1/ Ihr RSP-1066 wird von Rotel so eingestellt, dass Stecker hergestellt werden. Diese Stecker 2). Nutzen Sie diese Ausgänge, um die er der in Ihrem Land üblichen Wechselspannung...

  • Seite 76: Ein- Und Ausschalten Im 2. Zone-Betrieb

    Standby befindet. Mit Drücken der ZONE-Taste der ZONE-Taste. Die neue Einstellung zeigt das FL-Display zehn Sekunden lang den • Alle an die Eingänge des RSP-1066 erscheint im Display. aktuellen Status der 2. Zone an. In dieser Zeit angeschlossenen Quellen stehen an den können Sie den Lautstärkeregler und die...

  • Seite 77: Zone Rem. In-Buchse

    Players und wählen den Eingang am es auch möglich, dass Ihr autorisierter Rotel- einem vor der Quelle platzierten Infrarotsender RSP-1066. Das OSD wird über dem vom DVD- Fachhändler Ihnen bei bestimmten System- oder zu Rotel-CD-Playern, Cassettendecks oder Player kommenden Videosignal eingeblendet.

  • Seite 78: On-Screen-Menüsystem

    RSP-1066 Surround-Sound-Prozessor On-Screen-Menüsystem EINGANGS-SETUP DTS Neo:6 EINGANG: Video 2 SIGNALMODUS: Cinema QUELLENNAME: _ _ _ _ _ DIG. EINGANG: Coaxial 2 SIGNALMODUS: Dolby 3 Stereo ENT = ENTER ENT = EING. SETUP +/– = BUCHSTABEN +/– = AENDERN EINGANGS-SETUP DOLBY PRO LOGIC II...

  • Seite 79: System-Status

    Position zu springen. Statusinformationen zu allen wichtigen andere Bildschirme und Menüs zugreifen. Sie Einstellungen des RSP-1066. Dieses Menü ist rufen das HAUPTMENUE auf, indem Sie die 4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis der Ausgangspunkt zu allen anderen ENTER-Taste drücken, wenn Sie im oben...

  • Seite 80: Untermenü Dts Neo:6 Untermenü Dolby Prologic

    RSP-1066 Surround-Sound-Prozessor Untermenü DTS Neo:6 Kraft gesetzt wird. Zur Auswahl stehen: Stereo, Ergebnis: eine klarere Trennung der Untermenü Dolby Prologic II Dolby Prologic II, Dolby 3-Stereo, Music 1 – Surroundkanäle sowie normgerechte Dolby 4, 5CH Stereo, 7CH Stereo und DTS Neo:6.

  • Seite 81: Lautsprechertypen

    Tieftoninformationen zum Subwoofer leitet, über das HAUPTMENUE. Sie können den Surroundinformationen werden dann zu den müssen Sie die anderen Lautsprecher beim RSP-1066 über dieses Menü so konfigurieren, Frontlautsprechern geleitet). Setup auf KLEIN setzen. dass die Möglichkeiten der zu Ihrem System CENTER HINTEN (KLEIN/GROSS/NEIN): gehörenden Lautsprecher optimal genutzt...

  • Seite 82: Verzoegerungszeiten

    RSP-1066 Surround-Sound-Prozessor SUBWOOFER (JA/NEIN/MAX): Ver- Der persönliche Geschmack ist das Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, wenden Sie die Einstellung JA, wenn Ihr System Hauptkriterium. Generell gilt jedoch, dass Sie um die Bildschirmanzeige zu verlassen und über einen Subwoofer verfügt. Ist kein Subwoofer die relative Verzögerungszeit bei Lautsprechern...

  • Seite 83: Surround-Pegel

    Die Abkürzung SPL steht für SURROUND-PEGEL Wahlmöglichkeiten zur Verfügung. Ab Werk Sound Pressure Level. Es handelt sich dabei ist der DIREKT-Modus voreingestellt. In diesem also um ein Messgerät für den Schalldruck. Modus ist der RSP-1066 in Betrieb, sobald SURROUND-PEGEL SPL-Meter erhalten jedem LINKS: Wechselspannung anliegt.

  • Seite 84: Voreinstellungs-Setup

    BENUTZER-VOREINSTELLUNGEN: Haben VARIABEL gewählt, so kann die Lautstärke in • Es können BENUTZER-VOREINSTELL- Sie ein Konfigurations-File für die BENUTZER- der 2. Zone über die Gerätefront am RSP-1066 UNGEN gespeichert werden. VOREINSTELLUNG gespeichert, können Sie oder über eine Fernbedienung und einen diese Einstellungen jederzeit aktivieren, indem •...

  • Seite 85: Technische Daten

    17.01" x 4.76" x 13.43" Höhe der Gerätefront (Füße entfernt/für Rack-Einbau) 109 mm/4.29" Die hierin gemachten Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Warenzeichen von The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan.
  • Seite 88 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...