Verwandte Anleitungen für Silvercrest KH 2450
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest KH 2450
- Seite 1 SilverCrest KH 2450 DIGITALES DIKTIERGERÄT Bedienungsanleitung ID-Nr.: KH KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE BOCHUM www.kompernass.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Garantie Inhalt Digitales Diktiergerät Kompernaß Service Deutschland Inhalt ........................4 KH 2450 Tel.: +49 (0) 180 5 008107 1. Verwendungszweck .................... 6 (14 Ct/min aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende 2. Technische Daten ....................6 Preise aus den Mobilfunknetzen) Um einen kostenlosen Reparaturablauf Stromversorgung ......................6... - Seite 3 8.6 Mikrofonempfindlichkeit ..................36 8.7 Das Diktiergerät als PC-Mikrofon benutzen ............38 8.8 Ausschalt-Optionen....................40 8.9 Signaltöne ein-/ausschalten ................... 42 8.10 Beleuchtungseinstellungen .................. 44 8.11 Aufnahmemodus auswählen ................46 8.12 Uhrzeit und Datum einstellen ................47 8.13 Den internen Diktatzähler zurücksetzen ............49 8.14 Das Diktiergerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen ......
-
Seite 4: Verwendungszweck
1. Verwendungszweck Das digitale Diktiergerät SilverCrest KH 2450 ist ausschließlich zur Aufnahme, Speicherung und Wiedergabe von Sprache bestimmt. Das Diktiergerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Für Schä- den, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch resultieren, wird keine Ge- währleistung übernommen! - Seite 5 Daher: Benutzen und lagern Sie das Diktiergerät nicht … Ú in feuchten Umgebungen! Ú in unmittelbarer Nähe von Wasser! Setzen Sie das Diktiergerät außerdem niemals Spritzwasser oder Re- gen aus. Ú Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behältnisse auf das Diktiergerät! Starke Hitzeeinwirkung kann zur Überhitzung des Diktiergeräts und zum Schmelzen von Kunststoffteilen führen.
- Seite 6 Ú Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes angeordnet und leicht zugänglich sein, um bei Gefahr das Netzteil schnell aus der Steckdose ziehen zu können. Durch Stürze kann das Diktiergerät irreparabel beschädigt werden! Legen Sie das Diktiergerät daher aus- schließlich auf festen, ebenen, rutschsicheren Untergründen ab.
-
Seite 7: Lieferumfang
Ú Reparaturversuche, die nicht durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt wurden Ú wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen! 4. Lieferumfang • Digitales Diktiergerät SilverCrest KH 2450 • 2 × Akku (Typ AA/Mignon 1,2 V ) • Aufbewahrungstasche • USB-Kabel zum Anschluss des Diktiergeräts an PCs •... -
Seite 8: Rechte Seite
Taste »ON/OFF« (zum Ein-/Ausschalten des Diktiergeräts) Mikrofonbuchse »MIC « (zum Anschließen eines externen Mikrofons mit 3,5-mm-Klinkenstecker) Statusleuchte »DICT « Mikrofon »MIC « (internes Mikrofon des Diktiergeräts für Sprachaufzeich- nungen) 5.4 Rechte Seite Taste » DICT« Multifunktionsschieber für die Funktionen » FFWD«... - Seite 9 des DC-Steckers. Für das Diktiergerät geeignete Netzteile müssen eine positive Polarität aufweisen. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose ein. ‹ › † Gefahr! Verwenden Sie zum Netzbetrieb des Diktiergeräts ausschließlich geeignete Netzteile; Ausgangsspannung: 5 V DC, Ausgangsstrom: 500 mA, DC-Stecker (Hohlstecker) 1,0/3,0 mm (Innen-/Außendurchmesser), Polarität DC-Stecker: .
- Seite 10 Wählen Sie durch Drücken der Funktionstasten B zwischen den Ein- stellungen: Wiederaufladbare Batterie Ú Nichtwiederaufladbare Batterie Ú Wählen Sie »Wiederaufladbare Batterie«, wenn Sie wiederaufladbare Akkus in das Batteriefach eingelegt haben. Wählen Sie »Nichtwiederaufladbare Batterie«, wenn Sie herkömmliche, nicht- wiederaufladbare Batterien in das Batteriefach eingelegt haben. Wählen Sie »Nichtwiederaufladbare Batterie«...
- Seite 11 Stundenanzeige. Anderenfalls: Wählen Sie anschließend mit der Funktionstaste A »Ende«, um alle Einstellungen zu bestätigen. Im Display erscheinen kurz … das SilverCrest-Logo Ú »INT«, falls keine Speicherkarte in den Speicherkarten-Schacht eingescho- Ú ben ist; dann wird der interne Speicher des Diktiergeräts zur Sprachaufzeich- nung genutzt.
-
Seite 12: Das Diktiergerät Benutzen
Um das Diktiergerät einzuschalten: Drücken Sie einmal die Taste »ON/OFF« . Die Statusleuchte »DICT « blinkt einmal kurz auf. Im Display wird kurz das SilverCrest-Logo angezeigt; anschließend werden angezeigt: falls die eingelegten Batterien/Akkus vor dem Einschalten gewechselt wurden: Ú der Batterieauswahl-Bildschirm (siehe Kapitel 6 »Das Diktiergerät betriebsbe- reit machen«, Schritt 3);... - Seite 13 Frei 11:43h Kein Diktat Menü Die aktuell noch für Sprachaufzeichnungen zur Verfügung stehende Aufnah- mezeit, z.B. »Frei 11:43h« Bei Batterie-/Akkubetrieb: das Batteriesymbol ; die Balken im Batte- riesymbol zeigen den verbleibenden Füll- bzw. Ladestand der eingelegten Batterien/Akkus an. Bei Netz-/USB-Betrieb: das Symbol »Kein Diktat«, sofern noch keine Sprachaufzeichnungen gespeichert wurden »Menü«...
-
Seite 14: Das Diktiergerät Ausschalten
7.2 Das Diktiergerät ausschalten Halten Sie die Taste »ON/OFF« gedrückt, bis im Display »aus« erscheint. Anschließend schaltet sich das Diktiergerät aus. 7.3 Sprache aufzeichnen Schalten Sie das Diktiergerät durch einmaliges Drücken der Taste »ON/OFF« ein. Sobald der Startbildschirm im Display angezeigt wird: Stellen Sie den Multifunktionsschieber auf »... -
Seite 15: Aufnahmepause
Frei 9:15h DIKT008 00:00 Aufnahmepause Die fortlaufende Nummer der neuen Sprachaufzeichnung, z.B. »DIKT008« Die aktuelle Länge der Sprachaufzeichnung (bei neuen Sprachaufzeichnungen, die noch nicht gestartet wurden, immer »00:00«) »Aufnahmepause« Um die Sprachaufzeichnung zu starten: Stellen Sie den Multifunktionsschie- auf » START«. -
Seite 16: Gespeicherte Sprachaufzeichnungen Wiedergeben
Nach diesem Muster werden nach jeweils weiteren drei Stunden weitere Sprachaufzeichnungen automatisch angelegt (z.B. »DIKT008B«, »DIKT008C« usw.). Dabei wird jeweils ein akustisches Signal erzeugt. Wenn Sie die Sprachaufzeichnung unterbrechen möchten: Stellen Sie den Mul- tifunktionsschieber auf » STOP«. Im Display wird »Aufnahmepause«... -
Seite 17: Optionen Während Der Wiedergabe
Falls mehrere Sprachaufzeichnungen vorhanden sind: Wählen Sie durch Drü- cken der Funktionstasten B »DIKT ±«, um zwischen den Sprachauf- zeichnungen zu wechseln. Wird die Bezeichnung der gewünschten Sprachauf- zeichnung im Display angezeigt: Stellen Sie den Multifunktionsschieber auf » START«. Die gewählte Sprachaufzeichnung wird nun wiedergegeben. -
Seite 18: Die Wiedergabegeschwindigkeit Einstellen
Um die Wiedergabelautstärke zu erhöhen: Drücken Sie die Funktionstaste B Mit jedem Tastendruck erhöhen Sie die Wiedergabelautstärke um einen Schritt. Für ein schnelles Erhöhen der Wiedergabelautstärke können Sie die Funktionstaste auch gedrückt halten. Um die Wiedergabelautstärke zu verringern: Drücken Sie die Funktionstaste C Mit jedem Tastendruck verringern Sie die Wiedergabelautstärke um einen Schritt. - Seite 19 Frei 03:37h DIKT013 1:13:06 Schnellvorlauf Während des schnellen Vorlaufs wird die aktuelle Wiedergabedauer der Sprachauf- zeichnung laufend im Display angezeigt. Sobald Sie die gewünschte Passage der Sprachaufzeichnung erreicht haben: Lassen Sie den Multifunktionsschieber los. Möchten Sie die Wiedergabe ab der gewählten Passage fortsetzen: Stellen Sie den Multifunktionsschieber wieder auf »...
-
Seite 20: Gespeicherte Sprachaufzeichnungen Bearbeiten
7.6 Gespeicherte Sprachaufzeichnungen bearbeiten 7.6.1 Passagen einer gespeicherten Sprachaufzeichnung überschreiben Sie können gespeicherte Sprachaufzeichnungen an jeder beliebigen Stelle ändern; dazu starten Sie an der gewünschten Stelle einfach eine neue Sprachaufzeichnung: Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« ein. So- bald im Display der Startbildschirm angezeigt wird: Stellen Sie den Multifunktionsschieber... -
Seite 21: Gespeicherte Sprachaufzeichnungen Löschen
Falls mehrere Sprachaufzeichnungen vorhanden sind: Wählen Sie durch Drü- cken der Funktionstasten B »DIKT ±«, um zwischen den Sprachauf- zeichnungen zu wechseln. Wird die Bezeichnung der zu ändernden Sprachauf- zeichnung im Display angezeigt: Stellen Sie den Multifunktionsschieber auf » START«. Falls im Display »Wiedergabeende«... -
Seite 22: Gespeicherte Sprachaufzeichnungen Vollständig Löschen
Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« ein. So- bald im Display der Startbildschirm angezeigt wird: Stellen Sie den Multifunktionsschieber auf » STOP«. Falls mehrere Sprachaufzeichnungen vorhanden sind: Wählen Sie durch Drü- cken der Funktionstasten B » DIKT ±«, um zwischen den Sprachauf- zeichnungen zu wechseln. -
Seite 23: Gespeicherte Sprachaufzeichnung Teilweise Löschen
Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Die Sprachauf- zeichnung wird nun gelöscht, im Display wird anschließend wieder das Menü angezeigt. 7.7.2 Gespeicherte Sprachaufzeichnung teilweise löschen Um die gewählte Sprachaufzeichnung teilweise zu löschen: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste B oder C »TEIL«. - Seite 24 Stellen Sie den Multifunktionsschieber erneut auf » START«. Falls im Dis- play »Wiedergabeende« angezeigt wird: Wählen Sie durch Drücken der Funk- tionstaste A »ANF«. Die gewählte Sprachaufzeichnung wird wiedergegeben; am Ende der zu löschenden Passage der Sprachaufzeichnung: Stellen Sie den Multifunktionsschieber auf »...
-
Seite 25: Weitere Funktionen Und Einstellungen Des Diktiergeräts
8. weitere funktionen und einstellungen des Diktiergeräts 8.1 Die Tastensperre aktivieren/deaktivieren Das Diktiergerät verfügt über eine Tastensperre. Bei aktivierter Tastensperre ist das Diktiergerät vor versehentlicher Bedienung bzw. versehentlichem Einschalten ge- schützt. Um die Tastensperre zu aktivieren: Stellen Sie den Schieber » HOLD« in Pfeil- richtung, wie in Abbildung 1 gezeigt. - Seite 26 Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« ein. So- bald im Display der Startbildschirm angezeigt wird: Stellen Sie den Multifunktionsschieber auf » STOP«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D »Menü«. Im Display wird angezeigt: Löschen Ordner Nr./Zeichen ABBR Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste C...
-
Seite 27: Sprachaufzeichnungen Mit Referenzen Versehen
Frei 11:43h Kein Diktat Menü 8.3 Sprachaufzeichnungen mit Referenzen versehen Sprachaufzeichnungen, die Sie auf dem Diktiergerät speichern, können mit einer Referenz versehen werden. Referenzen können laufende Nummern oder frei wähl- bare Kombinationen aus Ziffern, Buchstaben und Zeichen sein. Referenzen kön- nen nützlich sein, um Sprachaufzeichnungen leichter …... - Seite 28 Abb. 3: Anzeige von automatischen Referenzen in der Spalte »No./Ref« der Software »Convert« Um die gewünschte Einstellung vorzunehmen: Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« ein. So- bald im Display der Startbildschirm angezeigt wird: Stellen Sie den Multifunktionsschieber auf »...
- Seite 29 NR ein NR aus NR auto ABBR Wählen Sie durch Drücken der Funktionstasten B bzw. C die gewünsch- te Einstellung aus. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionsta- ste D »OK«. Haben Sie »NR aus« gewählt: Im Display wird nun wieder das Einstellungs-Me- nü...
- Seite 30 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - + * : % & # § ) ( , . _ / < < >> ENDE Ziffern und Zeichen wählen Sie ebenso aus wie Buchstaben. Alle Buchstaben/Zif- fern/Zeichen erscheinen in der Reihenfolge Ihrer Eingabe im Display oberhalb von »OK«.
-
Seite 31: Speicherkarten Anstatt Des Internen Diktiergerät-Speichers Benutzen
Setzen Sie die Speicherkarte bei eingeschaltetem Diktiergerät ein, erscheint im Dis- play kurz das SilverCrest-Logo. Anschließend wird kurz »EXT« angezeigt; dann erscheint wieder der Startbildschirm. Die angezeigte Speicherkapazität für Sprach- aufzeichnungen bezieht sich nun auf die Speicherkarte statt auf den internen Spei- cher. -
Seite 32: Die Sprachaktivierung Ein-/Ausschalten
Dazu: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D »Menü«. Wählen Sie im Menü durch Drücken der Funktionstaste C den Menüpunkt »Formatieren« aus. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionsta- ste D »OK«. Im Display wird »Speicher formatieren?« angezeigt. Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. - Seite 33 Löschen Ordner Nr./Zeichen ABBR Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C den Menü- punkt »Einstellungen«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Im Display wird angezeigt: Sprachaktiv. Mikrofonempf. PC-Mikrofon ABBR Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D »OK«.
-
Seite 34: Mikrofonempfindlichkeit
Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste C »VA ein«. Wählen Sie an- schließend durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Im Display wird nun wieder das Menü angezeigt; um zum Startbildschirm zurückzukehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A zweimal hintereinander »ABBR«. - Seite 35 Löschen Ordner Nr./Zeichen ABBR Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C den Menü- punkt »Einstellungen«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Im Display wird angezeigt: Sprachaktiv. Mikrofonempf. PC-Mikrofon ABBR Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste C den Menüpunkt »Mikrofon empf.«.
-
Seite 36: Das Diktiergerät Als Pc-Mikrofon Benutzen
Wählen Sie nun durch Drücken der Funktionstasten B bzw. C »Diktat« oder »Konferenz«. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktions- taste D »OK«. Die Mikrofonempfindlichkeit ist nun entsprechend Ihrer Auswahl eingestellt; im Display wird wieder das Menü angezeigt. Um zum Startbildschirm zurückzukehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionsta- ste A zweimal hintereinander »ABBR«. - Seite 37 Sprachaktiv. Mikrofonempf. PC-Mikrofon ABBR Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste C den Menüpunkt »PC-Mi- krofon«. Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Im Dis- play wird angezeigt: PC-Mikrofon aktivieren? ABBR Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Im Display wird angezeigt: Modus PC-Mikrofon...
-
Seite 38: Ausschalt-Optionen
Stellen Sie den Multifunktionsschieber auf » START«; das Diktiergerät funktioniert nun als Mikrofon für die Diktier-/Spracherkennungssoftware des PCs. Im Display wird angezeigt: Modus PC-Mikrofon Aufnahme VOL± ABBR Währenddessen können Sie die Aufnahme lautstärke zwischen den Werten 000 (Stummschaltung) und 250 (maximale Lautstärke) einstellen. Um die Aufnahmelautstärke zu erhöhen: Drücken Sie die Funktionstaste B . - Seite 39 Um diese Einstellungen vorzunehmen: Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« ein. So- bald im Display der Startbildschirm angezeigt wird: Stellen Sie den Multifunktionsschieber auf » STOP«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D »Menü«. Im Display wird angezeigt: Löschen Ordner...
-
Seite 40: Signaltöne Ein-/Ausschalten
manuell nach 10 min nach 30 min ABBR Wählen Sie durch Drücken der Funktionstasten B bzw. C die gewünschte Einstellung aus. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D »OK«; im Display wird wieder das Menü angezeigt. Um zum Startbildschirm zurückzukehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A zweimal hin- tereinander »ABBR«. -
Seite 41: Batteriewarnung
Löschen Ordner Nr./Zeichen ABBR Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C den Menü- punkt »Einstellungen«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Im Display wird angezeigt: Sprachaktiv. Mikrofonempf. PC-Mikrofon ABBR Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste C den Menüpunkt »Si- gnaltöne«. -
Seite 42: Beleuchtungseinstellungen
Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste B bzw. C die ein-/auszu- schaltende Signalton-Art. »Auto aus« steht für Quittungstöne, »Batteriewar- nung« für Warntöne. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktions- »OK«. Im Display wird angezeigt: taste D Signal ein Signal aus ABBR Um die in Schritt 6 gewählte Signalton-Art auszuschalten: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste B... - Seite 43 Löschen Ordner Nr./Zeichen ABBR Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C den Menü- punkt »Einstellungen«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Im Display wird angezeigt: Sprachaktiv. Mikrofonempf. PC-Mikrofon ABBR Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste C den Menüpunkt »Be- leuchtung«.
-
Seite 44: Aufnahmemodus Auswählen
Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste B bzw. C »aus« oder »auto«. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Im Display wird nun wieder das Einstellungs-Menü angezeigt. Um wieder zum Startbildschirm zurückzukehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A zweimal hintereinander »ABBR«. -
Seite 45: Uhrzeit Und Datum Einstellen
Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C den Menü- punkt »Einstellungen«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Im Display wird angezeigt: Sprachaktiv. Mikrofonempf. PC-Mikrofon ABBR Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste C den Menüpunkt »Aufnah- memodus«. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. - Seite 46 … so können Sie dies wie folgt tun: Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« ein. So- bald im Display der Startbildschirm angezeigt wird: Stellen Sie den Multifunktionsschieber auf » STOP«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D »Menü«.
-
Seite 47: Den Internen Diktatzähler Zurücksetzen
01d 01m 06y ABBR Folgen Sie den Schritten 5 bis 14 im Kapitel 6 »Das Diktiergerät betriebsbereit machen«. Um anschließend wieder zum Startbildschirm zurückzukehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A zweimal hintereinander »ABBR«. 8.13 Den internen Diktatzähler zurücksetzen Jede neue Sprachaufzeichnung wird unter einer neuen, fortlaufenden Nummer ge- speichert, beginnend bei »DIKT001«. - Seite 48 Löschen Ordner Nr./Zeichen ABBR Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C den Menü- punkt »Einstellungen«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Im Display wird angezeigt: Sprachaktiv. Mikrofonempf. PC-Mikrofon ABBR Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C den Menü- punkt »Diktatzähler«.
-
Seite 49: Das Diktiergerät Auf Die Werkseinstellungen Zurücksetzen
Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Der Diktatzäh- ler ist jetzt auf Null zurückgesetzt. Im Display wird nun wieder das Ein- stellungs-Menü angezeigt. Um wieder zum Startbildschirm zurückzukehren: Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste A zweimal hintereinander »ABBR«. 8.14 Das Diktiergerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen ‹... -
Seite 50: Alles Zurücksetzen
. Wählen Sie anschließend durch Drücken der Funktionsta- ste D »OK«. Im Display erscheint kurz das SilverCrest-Logo, anschließend wird der Startbildschirm angezeigt. 8.15 Den internen Speicher des Diktiergeräts formatieren Falls Sie häufig Sprachaufzeichnungen speichern und löschen, können sich die Zu- griffszeiten auf gespeicherte Sprachaufzeichnungen verlängern. - Seite 51 ‹ › hinweiS: Beachten Sie: Sämtliche im internen Speicher des Diktiergeräts gespeicherten Sprachaufzeichnungen werden bei einer Formatierung gelöscht. Kopieren Sie Sprachaufzeichnungen, die Sie behalten möchten, vor der Forma- tierung auf einen PC. Dazu können Sie die im Lieferumfang enthaltene Software »Convert« benutzen. Lesen Sie hierzu das Kapitel 10.
-
Seite 52: Die Displaysprache Ändern
Speicher formatieren? ABBR Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Die Formatierung des internen Speichers beginnt; während der Formatierung wird im Display das Sanduhrsymbol angezeigt. Sobald die Formatierung abgeschlossen ist, wird im Display angezeigt: Formatieren erfolgreich! Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D »OK«;... - Seite 53 Griechisch (Ελληνικά) Ú Italienisch (Italiano) Ú Kroatisch (Hrvatski) Ú Niederländisch (Nederlands) Ú Norwegisch (Norsk) Ú Polnisch (Polski) Ú Portugiesisch (Português) Ú Slowakisch (Slovenčina) Ú Slowenisch (Slovenski) Ú Spanisch (Español) Ú Schwedisch (Svenska) Ú Tschechisch (Česky) Ú Ungarisch (Magyarul) Ú Um die Displaysprache zu ändern: Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF«...
-
Seite 54: Die Versionsnummer Der Firmware Anzeigen
Sprachaktiv. Mikrofonempf. PC-Mikrofon ABBR Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C den Menü- punkt »Sprache«. Wählen Sie durch Drücken der Funktionstaste D »OK«. Im Display wird angezeigt: Dansk Deutsch English ABBR Wählen Sie durch Drücken der Funktionstasten B bzw. C die gewünsch- te Sprache aus. - Seite 55 Schalten Sie das Diktiergerät durch Drücken der Taste »ON/OFF« ein. So- bald im Display der Startbildschirm angezeigt wird: Stellen Sie den Multifunktionsschieber auf » STOP«. Wählen Sie dann durch Drücken der Funktionstaste D »Menü«. Im Display wird angezeigt: Löschen Ordner Nr./Zeichen ABBR Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste C...
-
Seite 56: Wartung
9. wartung 9.1 Batterien/Akkus wechseln Sind die eingelegten Batterien bzw. Akkus leer, blinkt im Display das Batterie- symbol. Es ertönt ein Warnton, im Display wird »Batterie Leer-Abschaltung« angezeigt. Anschließend schaltet sich das Diktiergerät ab. ‹ › hinweiS: Falls dies während einer laufenden Sprachaufzeichnung geschieht, so beenden Sie diese sofort. Anderenfalls kann die Sprachaufzeichnung ganz oder teilweise verloren gehen. - Seite 57 Um Akkus im Batteriefach aufzuladen: a) über ein Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) an einer Steckdose: Stecken Sie den DC-Stecker (Hohlstecker) eines geeigneten Netzteils in die Buchse »DC 5V 0.5A« am Diktiergerät ein. Achten Sie auf die richtige Po- larität des DC-Steckers. Für das Diktiergerät geeignete Netzteile müssen eine positive Polarität aufweisen.
-
Seite 58: Sprachaufzeichnungen Vom Diktiergerät Auf Einen Pc Kopieren
jedoch nicht für Sprachaufzeichnungen nutzen. Auch auf das Menü und sämt- liche Einstellungen des Diktiergeräts können Sie im PC-Betrieb nicht zugrei- fen. Stecken Sie den kleinen Stecker des USB-Kabels in die USB-Schnittstelle » « des Diktiergeräts ein. Stecken Sie den großen Stecker des USB-Kabels in eine USB-Schnittstelle eines PCs ein. -
Seite 59: Die Software »Convert« Auf Einem Pc Installieren
Vor Benutzung muss … die Software zunächst auf dem PC installiert werden. Ú das Diktiergerät mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an eine Ú USB-Schnittstelle des PCs angeschlossen werden. ‹ › hinweiS: Die Schritte zur Installation und Benutzung der Software »Convert« werden beispielhaft anhand des Be- triebssystems Windows®... - Seite 60 Klicken Sie auf die Schaltfläche »Install Software«. Auf dem PC-Bildschirm er- scheint nun das Fenster des »Convert Setups«. Dieses Programm installiert die Software auf Ihrem PC. Die Installation erfolgt in den Ordner »Programme«, wobei dort ein Unterordner »Convert« angelegt wird. In diesem werden die für Installation, Betrieb und Deinstallation der Software »Convert«...
-
Seite 61: Die Software »Convert« Benutzen
10.2 Die Software »Convert« benutzen ‹ › hinweiS: Sämtliche in diesem Kapitel gezeigten Screenshots (Bilder der Anzeigen auf dem PC-Bildschirm) sind Bei- spiele. Abhängig von Betriebssystem und Einstellungen können die Anzeigen auf Ihrem PC von den hier ge- zeigten abweichen. Erscheinen während der Benutzung der Software »Convert« Meldungsfenster auf dem PC-Bildsschirm: Klicken Sie jeweils auf die Schaltfläche »OK«, um die Fenster zu schließen. - Seite 62 Wenn Sie die auf der Speicherkarte vorhandenen Daten anzeigen lassen möchten: Klicken Sie auf »Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen mit Windows-Explorer«: Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche »OK«. Es öffnet sich ein zusätzliches Fenster, in dem der Inhalt der Speicherkarte angezeigt wird. Möchten Sie die auf der Speicherkarte vorhandenen Daten nicht anzeigen lassen: Klicken Sie auf die Schaltfläche »Abbrechen«.
- Seite 63 auf der linken Seite den Inhalt des Diktiergeräts, bezeichnet mit dem Lauf- Ú werksbuchstaben (L:). In unserem Beispiel ist eine Sprachaufzeichnung (DICT001.DVS) auf dem Diktiergerät gespeichert. Falls eine Speicherkarte in den Speicherkarten-Schacht des Diktiergeräts eingelegt ist: den Inhalt der Speicherkarte, in unserem Beispiel also (N:). auf der rechten Seite den Inhalt der Festplatte (C:) des PCs.
- Seite 64 Wählen Sie im rechten Teil des Fensters mit einem Doppelklick den Zielord- ner aus; in diesen wird die Sprachaufzeichnung als .wav-Datei kopiert. Falls sich der Zielordner in einem Unterordner befindet: Öffnen Sie die oder den übergeordneten Ordner und doppelklicken Sie dann auf den gewünschten Unterordner.
- Seite 65 Klicken Sie auf die Schaltfläche »OK«. Die Konvertierung ist nun abgeschlos- sen. Falls sie weitere Sprachaufzeichnungen kopieren möchten: Folgen Sie er- neut den Schritten 8 bis 9. Möchten Sie das Diktiergerät vom PC trennen: Klicken Sie zunächst auf das Symbol »Hardware sicher entfernen« im Info- bereich der Taskleiste.
-
Seite 66: Die Software »Convert« Vom Pc Deinstallieren
10.3 Die Software »Convert« vom PC deinstallieren Wenn Sie die Software »Convert« von Ihrem PC deinstallieren möchten: Klicken Sie auf »Start« Klicken Sie auf »Alle Programme«: Klicken Sie auf »Convert«: Klicken Sie auf »Uninstall Convert«: Auf dem PC-Bildschirm erscheint die Meldung Klicken Sie auf die Schaltfläche »Ja«. -
Seite 67: Zubehör An Das Diktiergerät Anschließen
11. Zubehör an das Diktiergerät anschließen 11.1 Kopfhörer an das Diktiergerät anschließen Wenn Sie einen Kopfhörer an das Diktiergerät anschließen möchten: Stecken Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse »EAR « ein. Der Lautsprecher des Diktiergeräts wird beim Anschließen eines Kopfhörers automatisch abgeschaltet. -
Seite 68: Funktionsstörungen Beheben
13. funktionsstörungen beheben 13.1 Das Diktiergerät zeigt keine Funktion 13.1.1 Bei Akku-/Batteriebetrieb Überprüfen Sie, ob die Batterien/Akkus entsprechend ihrer Polarität in das Bat- teriefach des Diktiergeräts eingelegt sind. Die richtige Polarität ist im Inneren des Batteriefachs abgebildet. Ist dies der Fall, so sind die Batterien/Akkus entweder leer oder defekt. -
Seite 69: Diktiergerät Ist Abgestürzt/Keine Eingabe Möglich
Prüfen Sie, ob der kleine Stecker des USB-Kabels richtig in die USB-Schnitt- stelle » « am Diktiergerät eingesteckt ist. Prüfen Sie, ob der große Stecker des USB-Kabels richtig in die USB-Schnitt- stelle des PCs eingesteckt ist. Prüfen Sie, ob die USB-Schnittstelle des PCs Strom führt; schließen Sie dazu ein anderes geeignetes Gerät an diese USB-Schnittstelle an. -
Seite 70: Andere Funktionsstörungen
ten. Bestätigen Sie die Fehlermeldung in diesem Falle; wählen Sie dazu durch Drü- cken der Funktionstaste D »OK«. 13.4 Andere Funktionsstörungen Wenden Sie sich an unseren für Ihr Land zuständigen Servicepartner, falls … sich die im Kapitel 13. »Funktionsstörungen beheben« genannten Funktions- Ú... -
Seite 71: Verpackungsmaterialien
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sam- Ú melstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Ent- sorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Ú... -
Seite 72: Importeur
festgelegten Gewährleistungsansprüche werden durch diese Garantie nicht einge- schränkt. 16. importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com DE 74... - Seite 73 index 3,5-mm-Klinkenstecker 9, 10, 38, 69 Firmware 56, 57 .wav-Datei, Siehe Wave-Datei Formatieren interner Speicher 52, 53, 54 Speicherkarten 33, 34, 53, 71 Abschaltung/Ausschaltung, automatische 58, 59, 60 Funktionsstörung 70, 71 Absturz 71 Funktionstaste A 9 Akkubetrieb 10, 15, 70 Funktionstaste B 9, 20, 40 Akkus 7, 9, 10, 12, 14, 15, 58, 71, 72, 73 Funktionstaste C 9, 20, 40...
- Seite 74 Netzteil 7, 8, 9, 10, 11, 12, 58, 59, 70 Passagen überschreiben 22 teilweises Löschen 23, 25, 26 vollständiges Löschen 23, 24 Ordner 27, 28, 66 Wiedergabe 18, 19 Wiedergabe anhalten 19 Pause-Modus 16 Wiedergabe beenden 19 PC-Betrieb 14, 59, 63 Sprachaufzeichnungen PC-Mikrofon Speichern auf oberster Speicherebene 27...