Fagor 1fet 116 Handbuch Seite 2

F
Code d'entretien
des textiles
H
A textil-kreszben
alkalmazott
szimbólumok
CZ
Kódy úpravy
textílií
D
Waschanleitung
P
Códigos de
manutenção dos
têxteis
F Au fil des pages de cette notice, vous découvrirez
les symboles suivants qui vous signaleront :
les consignes de sécurité (pour vous, votre machine
ou votre linge) à respecter impérativement,
un danger électrique,
les conseils et les informations importantes
H
Útmutatónk olvasása során a következő jelölésekkel
találkozhat, amelyek jelentése:
biztonsági előírások (amelyek az Önre, mosógépére
vagy ruhájára vonatkoznak) feltétlenül betartandóak,
elektromos veszély
tanácsok és fontos információk
Na dalších stránkách tohoto návodu naleznete
CZ
následující symboly, které vás upozorňují na:
Bezpečnostní doporučení (pro vás, pro vaši pračku a
vaše prádlo), kterými je třeba se bezpodmínečně řídit,
Nebezpečí zásahu elektrickým proudem,
Doporučeni a důležité informace
Lavage : ne dépassez jamais les températures indiquées
Soha ne lépje túl az ajánlott mosási hőmérsékletet
Praní : nepřekračujte nikdy uvedené teploty
95
Hauptwäsche : Wählen Sie niemals höhere Temperaturen als die auf der
Wäsche angegebenen Werte
Lavagem : nunca ultrapassar as temperaturas indicadas
Chlorage dilué à froid possible
Hideg, higított fehérítőszer használata megengedett
Bělení za studena
cl
Möglichkeit der Verwendung von kalt verdünnter Bleichlauge
Lixívia diluída a frio possível
doux
langyos
mierne
schwach
brando
Nettoyage à sec
Száraz tisztításhoz...
F
Suché čistění
Chemische
Reinigung
Lavagem a seco
Respectez les interdictions !
Szárazon nem tisztítható
Zákazy !
Beachten Sie die Verbote !
Seguir as indicações !
moyen
közepes
stredné
mittel
médi
F
: essence minérale
...könnyű benzin
használható
: benzín
: Mineralbenzin
: essência mineral
Im Laufe der Seiten geben folgende Symbole Hinweise
D
auf:
die Sicherheitsvorschriften (für Sie, die Maschine oder
die Wäsche), die unbedingt eingehalten werden müssen,
eine elektrische Gefahr,
Tipps und wichtige Informationen.
Ao longo das páginas deste manual, descobrirá os
P
símbolos seguintes que assinalam :
as instruções de segurança (para si, a sua máquina
ou a sua roupa) a respeitar imperativamente,
um perigo eléctrico,
os conselhos e as informações importantes
- 2 -
fort
forró
silné
stark
forte
P
perchloréthylène tous solvants
...perklóretilén ...minden oldószer
használható használható
perchloretylen ostatní rozpouštědla
allgem. übliche
Perchlorethyleen
Lösungsmittel
percloretileno todos os solventes
A