Siemens vs 01 g 510 smily super sx Gebrauchsanweisung Seite 119

de
bg
ä‡Í‚Ë Á‡Ï˙Òfl‚‡ÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌË Ò Ú‡ÁË Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡?
ë Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ SX1 ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌË
‚Ò˘ÍË ‚ˉӂ ‰ÓχÍËÌÒÍË Á‡Ï˙Òfl‚‡ÌËfl. èË
ËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ̇ ÙËÌ Ô‡ı ËχÈÚ Ô‰‚ˉ, ˜Â
Á‡˘ËÚÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÙËÎÚÛ‚‡˘Ëfl
ÔÂÌÓÔ·ÒÚ Ë ˆÂ‰Í‡Ú‡ Á‡ ÙËÎÚË‡Ì ̇ ‚˙ÁÂΘÂÚ‡
Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌË Ì‡ ‰ӂÌË ËÌÚÂ‚‡ÎË
ÓÚ ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â „‡‡ÌÚË‡Ì‡ ÓÔÚËχÎ̇ڇ
‡·ÓÚ‡ ̇ Û‰‡.
äÓÎÂÍÚÓ˙Ú Á‡ Ô‡ı Úfl·‚‡ ÎË ‰‡ ·˙‰Â
ËÁÔ‡Á‚‡Ì ÒΉ ‚ÒflÍÓ Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ?
èÓ ıË„ËÂÌ˘ÌË Ò˙Ó·‡ÊÂÌËfl ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı ·Ë
Úfl·‚‡ÎÓ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔ‡Á‚‡Ì ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÒΉ ‡·ÓÚ‡
Ò Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡, Ó·‡˜Â ÔË ‚Ò˘ÍË ÒÎÛ˜‡Ë ÚÓÈ
Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔ‡Á‚‡Ì ̇È-Í˙ÒÌÓ ÔË ‰ÓÒÚË„‡ÌÂ
̇ χÍÒËχÎÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ Á‡Ô˙΂‡Ì (‚ËÊ
χÍËӂ͇ڇ).
äÓÎÍÓ ˜ÂÒÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌË / ËÁÏË‚‡ÌË ÙËÎÚË‡˘‡Ú‡ ͇ÒÂÚ‡ Ë
Á‡˘ËÚÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl?
ç‡È-‰Ó·  ÙËÎÚ˙˙Ú ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ‚ÒÂÍË
ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎÌÓ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ χÎÍË ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË
èÓ·ÎÂÏ
åÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ ̇
Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ
̇χÎfl‚‡ Á̇˜ËÚÂÎÌÓ.
Ñ˙Ì̇ڇ Í·ԇ ̇
ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı ÌÂ
ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡Ú‚ÓË.
óÂÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÌË ‚˙ÔÓÒË Ë ÓÚ„Ó‚ÓË
è˘Ë̇
îËÎÚË‡˘‡Ú‡ ͇ÒÂÚ‡ /
Á‡˘ËÚÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ò‡ ÒËÎÌÓ
Á‡Ï˙ÒÂÌË.
Ñ˛Á‡Ú‡  Á‡‰˙ÒÚÂ̇.
ᇉ˙ÒÚÂ̇ Â
ÒÏÛ͇ÚÂÎ̇ڇ /
ÚÂÎÂÒÍÓÔ̇ڇ Ú˙·‡
å‡ÍÛ˜˙Ú / ‰˙Ê͇ڇ Ò‡
Á‡‰˙ÒÚÂÌË.
è‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎflÚ Â
Á‡‰˙ÒÚÂÌ.
ò‡ÌË˙Ú Ì‡
Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl Â
Á‡‰˙ÒÚÂÌ.
Ñ˙Ì̇ڇ Í·ԇ Â
Á‡Ï˙ÒÂ̇.
Ô˙Ú ÒΉ ‡·ÓÚ‡, ÔÂ‰Ë ‚Ò˘ÍÓ Ó·‡˜Â ÒΉ
ËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ̇ ÙËÌ Ô‡ı, Ë ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
ÒÚÂÔÂÌÚ‡ ̇ Á‡Ï˙Òfl‚‡Ì ÚÓ‚‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ˜ÛÍ‚‡Ì ËÎË ÔÓÏË‚‡ÌÂ.
ᇢËÚÌËflÚ ÙËÎÚ˙ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÙËÎÚÛ‚‡˘ËflÚ
ÔÂÌÓÔ·ÒÚ Ë ˆÂ‰Í‡Ú‡ Á‡ ÙËÎÚÛ‚‡Ì ̇ ‚˙ÁÂΘÂÚ‡
Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌË Ì‡È-Í˙ÒÌÓ ÔË
‰ÓÒÚË„‡Ì ̇ χÍÒËχÎÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ Á‡Ô˙΂‡ÌÂ
(‚ËÊ Ï‡ÍËӂ͇ڇ).
äÓÎÍÓ ˜ÂÒÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ËÎË
ËÁÏË‚‡Ì ËÁÏË‚‡ÂÏËfl ËÁ‰Ûı‚‡˘ ÙËÎÚ˙?
èÓ ıË„ËÂÌ˘ÌË Ò˙Ó·‡ÊÂÌËfl ËÁÏË‚‡ÂÏËfl ËÁ‰Ûı‚‡˘
ÙËÎÚ˙ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ‰ӂÌÓ
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ˜ÛÍ‚‡ÌÂ, Ó·‡˜Â ̇È-χÎÍÓ Â‰ËÌ Ô˙Ú
̇ ¯ÂÒÚ ÏÂÒˆ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ë ËÁÏË‚‡Ì.
ä‡Í ‰‡ ÔÂ̇ÒflÏ Ì‡È-Û‰Ó·ÌÓ ÏÓflÚ‡
Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡?
SX1 ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂ̇Òfl̇ ̇È-Û‰Ó·ÌÓ Í‡ÚÓ ÒÂ
‰˙ÊË Á‡ Â„ÓÌÓÏ˘̇ڇ ‰˙Ê͇ Á‡ ÌÓÒÂÌÂ,
̇ÔËÏÂ ÔË Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ÔÓ ÒÚ˙ηËÚÂ. ç‡È-
‰Ó·  ÒÏÛ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡ Ò ‰˛Á‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â
‰˙ʇ̇ / ÌÓÒÂ̇ Ò ‰Û„‡Ú‡ ˙͇.
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÓ·ÎÂχ
èÓ˜ËÒÚÂÚÂ Ò ÔÓ˜ÛÍ‚‡Ì Á‡˘ËÚÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
ˆÂ‰Í‡Ú‡ Á‡ ‚˙ÁÂΘÂÚ‡ Ë ÔÂÌÓÔ·ÒÚÚ‡ ËÎË „Ë ËÁÏËÈÚ (ÙË„.
17, 21-23).
ÇÌËχÌËÂ: ÒΉ ËÁÏË‚‡Ì ̇ Á‡˘ËÚÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÙËÎÚÛ‚‡˘Ëfl ÔÂÌÓÔ·ÒÚ Ë ˆÂ‰Í‡Ú‡ Á‡
ÙËÎÚË‡Ì ̇ ‚˙ÁÂΘÂÚ‡ „Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ̇ ÏÂÒÚ‡Ú‡ ËÏ ‚
Û‰‡ ˜‡Í ÒΉ ͇ÚÓ Ú ËÁÒ˙ıÌ‡Ú Ì‡Ô˙ÎÌÓ (ÒΉ ÔË·Î. 24
˜).
èÓ˜ËÒÚÂÚ ‰˛Á‡Ú‡ ̇ÔËÏÂ ͇ÚÓ fl ËÁÒÏÛ˜ÂÚÂ Ò ‰˛Á‡Ú‡ Á‡
ÙÛ„Ë
Ç͇‡ÈÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ̇ڇ Ú˙·‡ n / ‡Á‰ËÌÂÚ ÂÎÂÏÂÌÚËÚÂ
̇ ÒÏÛ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡.
OÒ‚Ó·Ó‰ÂÚ ·ÎÓÍËӂ͇ڇ Ë fl Ò‚‡ÎÂÚÂ
ê‡Á‰ËÌÂÚ χÍÛ˜‡ ÓÚ Û‰‡ Ë ‰˙Ê͇ڇ
éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ Ë Ò‚‡ÎÂÚ ÙËÍÒË‡ÌÂÚÓ
àÁ‚‡‰ÂÚ ‚˙Úfl˘ÓÚÓ Ò ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË Á‡ Á‡Ú‚‡flÌ ÓÚ
Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl, ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÚ ÙËÍÒË‡ÌÂÚÓ Ë „Ó Ò‚‡ÎÂÚÂ.
èÓ˜ËÒÚÂÚ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl Ò˙Ò ÒÛı‡ ËÎË
‚·Ê̇ Í˙Ô‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‚˙Úfl˘ÓÚÓ ÒÂ
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË Á‡ Á‡Ú‚‡flÌ (ÙË„. 26, 27)
éÚ‰ÂÎÂÚ Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl ÓÚ Û‰‡, ÙËÍÒË‡ÈÚÂ
·ÎÓÍËӂ͇ڇ Ë ¯‡ÌË‡ ÓÚ ‰‚ÂÚ ÒÚ‡ÌË Ì‡ Û‰‡ ‰Ó͇ÚÓ
Ì ˘‡ÍÌ‡Ú flÒÌÓ (ÙË„. 28).
èÓ˜ËÒÚÂÚ ‰˙Ì̇ڇ Í·ԇ ̇ÔËÏÂ Ò˙Ò ÒÛı‡ ËÎË ‚·Ê̇
Í˙Ô‡ èË Á‡Ú‚‡flÌ ‚ÌËχ‚‡ÈÚ Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
113