Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hoover Freerounder Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hoover Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. Freerounder
  6. Bedienungsanleitung

Hoover Freerounder Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hoover Freerounder

Inhaltszusammenfassung für Hoover Freerounder

  • Seite 2: Important Safety Reminders

    DO NOT pick up flammable liquids such as are only carried out by an authorised Hoover WARNING! cleaning fluids, petrol etc. or their vapours. service engineer.
  • Seite 3 GETTING TO KNOW YOUR CLEANER FREEROUNDER ALLERGEN REMOVER The ultra versatile TURBO BRUSH* UPPER CORD (certain models only) way to clean HOOK CORD CLIP LONG STRETCH everywhere. HOSE DUSTING BRUSH CARRY HANDLE RELEASE LANCE RELEASE BUTTONS BUTTON PET HAIR REMOVER...
  • Seite 4 PREPARING YOUR CLEANER Fit the explorer lance and handle Remove the accessories from Connect the stretch hose to the Connect the explorer lance to the onto the main body of the cleaner. the main packaging You should handle by plugging the hose cuff handle.
  • Seite 5 CLEANER LOCK RELEASE POWER SWITCH CARPET CARE CONTROL SELECTOR To switch the cleaner on or off press the On/Off The cleaner can be adjusted to 3 different positions. The carpet care control selector raises and lowers the button on the side of the cleaner. height of the nozzle.

  • Seite 6: Cleaning Tools

    EXPLORER LANCE CLEANING TOOLS Press the lance release button and pull the explorer The following accessories are available with the product: lance together with the handle from the main body of the cleaner. It will immediately be ready for over Explorer lance head cleaning and hard to reach areas e.g.
  • Seite 7 HANDLE PARK CORD STORAGE CLEANING THE STAIRS It is dangerous to place the cleaner above you when For more efficient storage remove the handle from Turn the cleaner off and remove the plug. Wind the cleaning stairs. Place the cleaner against the bottom the main body of the cleaner by pressing the lance power cord around the cord storage hooks.
  • Seite 8 ALLERGY AND ASTHMA SUFFERERS EMPTYING THE DUST BIN DUST BIN MAINTENANCE Place the bin on a flat surface and release the Press the bin release buttons and remove the When emptying any vacuum cleaner it is difficult to avoid clips from either side of the dust container. dustbin from the cleaner.

  • Seite 9: Cleaning The Exhaust Filter

    IMPORTANT! For optimum performance, CLEANING THE EXHAUST FILTER CLEANING THE PRE MOTOR FILTERS always keep your filters clean. Press the bin release buttons Place the bin on a flat surface Remove the BLUE filter pack Lift the tab on the exhaust filter cover grille and and remove the dust bin from and press the filter access (containing the HEPA and foam...
  • Seite 10 CHANGING THE BELT / AGITATOR CLEARING A BLOCKAGE If your cleaner is not picking up efficiently, the belt or brushes (or both) may need replacing, but first please make IMPORTANT: Switch the cleaner off and remove the sure you have: plug from the electricity supply before dismantling •...

  • Seite 11: Guarantee Statement

    Environment - WEEE Directive Hoover Service Should you require service at any time, please contact your local Hoover This appliance is marked according to the European Directive 2002/96/EC on Waste Service Office. Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative...
  • Seite 12 WARNING User checklist A thermal cut out switches off the cleaner to prevent overheating If your cleaner is not working properly run through the if it is used when full or there is a blockage or dirty filters. If following checklist. this should happen switch off, unplug and correct the fault.

  • Seite 13: Remarques Importantes Concernant La Securite

    Airvolution propre N'utilisez que les accessoires recommandés en tirant sur le cordon. à Hoover - rend le nettoyage plus facile et ou fournis par Hoover. plus efficace. ANOMALIES FONCTIONNEMENT.
  • Seite 14 VOTRE ASPIRATEUR FREEROUNDER TURBOBROSSE POUR CROCHET DE L’ELIMINATION DES RANGEMENT ALLERGENES* DU CORDON (certains modèles seulement) D’ALIMENTATION POIGNéE AMOVIBLE LONG TUYAU EXTENSIBLE BROSSE A MEUBLES POIGNEE DE TRANSPORT BOUTONS DE BOUTON POUR DéTACHER DU DéTACHER TURBOBROSSE POUR L’EXPLORER LANCE LES POILS D'ANIMAUX...
  • Seite 15 PREPARATION DE VOTRE ASPIRATEUR Adaptez la ‘Explorer’ lanceet la Sortez les accessoires de l'emballage Raccordez le tuyau extensible à la Raccordez la ‘Explorer’ lance à la poignée sur le corps de l'aspirateur. principal. Vous devriez y trouver : poignée en introduisant l'embout du poignée.
  • Seite 16 CURSEUR DE REGLAGE POUR DEVERROUILLAGE DE L'ASPIRATEUR COMMUTATEUR DE MARCHE/ARRET ENTRETIEN MOQUETTES Allumez l'aspirateur en appuyant sur le bouton de L'aspirateur peut se régler sur 3 positions différentes. Le curseur de réglage pour entretien moquettes permet Marche/Arrêt sur le côté de l'aspirateur. de relever ou d'abaisser le suceur.
  • Seite 17 LANCE EXPLORER ACCESSOIRES Appuyez sur le bouton de détacher de la lance et Les accessoires suivants sont disponibles avec l'appareil : tirez la lance Explorer avec la poignée du corps de l'aspirateur. L'appareil sera immédiatement Lance Explorer prêt pour le nettoyage en hauteur et difficiles Brosse à...
  • Seite 18 RANGEMENT DE LA POIGNEE RANGEMENT DU CORDON NETTOYAGE DES ESCALIERS Il est dangereux de mettre l’aspirateur au-dessus Pour un rangement plus compact, retirez la poignée Eteignez l'aspirateur et débranchez-le. Enroulez le de vous lorsque vous nettoyez des escaliers. du corps de l'aspirateur en appuyant sur le bouton de cordon autour des crochets de rangement du cordon.
  • Seite 19 EN CAS D'ALLERGIE ET D'ASTHME VIDAGE DU BAC A POUSSIERE ENTRETIEN DU BAC A POUSSIERE Placez la cuve sur une surface plate et défaites Appuyez sur les boutons de détacher du bac et Il est difficile d'éviter l'exposition à la poussière lors du les clips de chaque côté...
  • Seite 20 NETTOYAGE DU FILTRE DE NETTOYAGE DES FILTRES DE IMPORTANT ! Pour une performance optimale, PROTECTION DU MOTEUR SORTIE D’AIR maintenez toujours les filtres propres. Appuyez sur les boutons de Placez le bac sur une surface Retirez le jeu de filtres BLEU Soulevez la languette sur la grille du filtre de détacher du bac et retirez le bac plate et appuyez sur le bouton...
  • Seite 21 REMPLACEMENT DE LA COURROIE / AGITATEUR ELIMINATION D'UN BLOCAGE Si votre aspirateur n’aspire pas correctement, la courroie ou les brosses (ou les deux) sont peut-être à remplacer, mais veillez d’abord à avoir : IMPORTANT : Eteignez l’aspirateur et débranchez- • vidé le bac a poussière IMPORTANT : Eteignez l’aspirateur et débranchez-le avant le avant de le démonter.

  • Seite 22: Declaration De Garantie

    Remplacez toujours les pièces par des pièces détachées de la marque avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des Hoover. Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover déchets électriques et électroniques. ou directement chez Hoover.
  • Seite 23 ATTENTION Liste des vérifications à effectuer Un coupe-circuit thermique éteint l’aspirateur pour empêcher Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement, toute surchauffe en cas d’utilisation avec bac plein, blocage ou veuillez procéder aux vérifications de la liste suivante. filtres sales. Si cela se produit, éteignez l’aspirateur, débranchez- le et faites le nécessaire pour rectifier le problème.

  • Seite 24: Avvertenze Importanti Per La Sicurezza

    CAVO DI ALIMENTAZIONE: NON calpestare prima di mettere in funzione l'apparecchio. il cavo di alimentazione durante l'utilizzo Grazie all'innovativa tecnologia Airvolution, dell'apparecchio o rimuovere la spina dalla esclusiva di Hoover, rende le operazioni di Utilizzare esclusivamente accessori presa tirando il cavo.
  • Seite 25 INTRODUZIONE ALL'ASPIRAPOLVERE FREEROUNDER TURBO SPAZZOLA PER LA L'ultra versatilità per RIMOZIONE DEGLI ALLERGENI* GANCIO PER CAVO DI (solo in alcuni modelli) pulireovunque. ALIMENTAZIONE FERMAGLIO TUBO PER IL CAVO FLESSIBILE MANIGLIA DI SPAZZOLA A PENNELLO TRASPORTO PULSANTE PER RIMOVUERE IL PULSANTE DI SGANCIO...

  • Seite 26: Preparazione Per L'uso

    PREPARAZIONE PER L'USO Estrarre gli accessori Collegare il tubo flessibile Collegare l'explorer lance Inserire l'explorer lance e l'impugnatura dall'imballaggio principale, che all'impugnatura inserendo il manicotto all'impugnatura. nel corpo principale dell'aspirapolvere, dovrebbe contenere quanto segue: del tubo nella parte posteriore assicurandosi che l'estremità dell'impugnatura fino a farlo scattare dell'explorer lance si incastri negli Impugnatura removibile...

  • Seite 27: Interruttore Di Accensione

    SBLOCCO DELL'ASPIRAPOLVERE INTERRUTTORE DI ACCENSIONE REGOLATORE ALTEZZA SPAZZOLA Per accendere o spegnere l'aspirapolvere, È possibile regolare l'aspirapolvere in tre posizioni Il regolatore altezza spazzola aumenta e diminuisce premere il pulsante di accensione collocato sul differenti. l'altezza della spazzola. lato dell'aspirapolvere. Verticale - In stazionamento e durante l'utilizzo Accertarsi che l'aspirapolvere si trovi in posizione verticale...
  • Seite 28 EXPLORER LANCE ACCESSORI DI PULIZIA Premere il pulsante per il rilascio dell'explorer Insieme al prodotto, sono disponibili i seguenti accessori: lance e tirare quest'ultima insieme all'impugnatura dal corpo principale dell'aspirapolvere. Sarà Explorer lance quindi possibile utilizzarla immediatamente Spazzola a pennello per la pulizia di aree poste in alto o difficili da Turbo spazzola per peli di animali domestici raggiungere, come i radiatori, e così...
  • Seite 29 POSIZIONE DI PARCHEGGIO STAZIONAMENTO DEL CAVO PULIZIA DELLE SCALE DELL'IMPUGNATURA Durante la pulizia delle scale, è pericoloso collocare Per riporre l'aspirapolvere in modo più efficace, Spegnere l'aspirapolvere ed estrarre la spina. l'aspirapolvere in una posizione più elevata rispetto rimuovere l'impugnatura dal corpo principale premendo Avvolgere il cavo di alimentazione intorno ai ganci a quella in cui ci si trova.

  • Seite 30: Svuotamento Del Contenitore Raccoglipolvere

    SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE PER SOGGETTI ALLERGICI O MANUTENZIONE DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE AFFETTI DA ASMA RACCOGLIPOLVERE Durante lo svuotamento dell'aspirapolvere, non è Posizionare il cestino su una superficie piana Premere il pulsante per rimuovere il e sganciare i fermagli da entrambi i lati del semplice evitare l'esposizione alla polvere.
  • Seite 31 IMPORTANTE! Per un corretto funzionamento, PULIZIA DEI FILTRI PRE MOTORE PULIZIA DEL FILTRO DELL'ARIA è consigliabile mantenere i filtri sempre puliti. IN USCITA Premere il pulsante per rimuovere Posizionare il cestino su una Rimuovere la confezione del filtro Sollevare la linguetta sulla griglia del contenitore raccoglipolvere superficie piana e premere il...
  • Seite 32 SOSTITUZIONE DELLA CINGHIA E DEL RULLO SETOLATO ELIMINAZIONE DI UN'OSTRUZIONE Se l'aspirapolvere non aspira in modo efficiente, potrebbe essere necessario sostituire la cinghia o le spazzole (o entrambe); IMPORTANTE: Prima di smontare l'aspirapolvere, tuttavia, prima di procedere accertarsi di avere: spegnerlo e scollegare la spina dalla presa di •...

  • Seite 33: Parti Di Ricambio

    Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono definite dal FILTRO HEPA E IN MATERIALE U48- 35600834 rappresentate Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le ESPANSO condizioni, rivolgersi al distributore Hoover presso il quale l'apparecchio è stato acquistato.
  • Seite 34 AVVERTENZA Checklist utente Quando l'aspirapolvere è pieno o ostruito, o quando i filtri Se l'aspirapolvere non funziona, eseguire le verifiche seguenti. sono sporchi, un interruttore termico spegne l'apparecchio per evitare che si surriscaldi. In questi casi, spegnere La presa elettrica a cui è collegato l'apparecchio è funzionante? l'aspirapolvere, scollegare la spina ed eliminare il problema.

  • Seite 35: Wichtige Sicherheitshinweise

    Gerät Geräts ganz genau durch. NETZKABEL: Während des Saugens NICHT über das Netzkabel fahren. Den Gerätestecker einzigartiger neuen Airvolution-Technologie Verwenden Sie nur von Hoover empfohlene nicht am Kabel aus der Netzdose ziehen. macht Reinigung einfacher oder gelieferte Ersatz- und Zubehörteile.

  • Seite 36: Bezeichnung Der Komponenten

    BEZEICHNUNG DER KOMPONENTEN FREEROUNDER TURBODÜSE FÜR Der ultra-vielseitige ALLERGENE* OBERER (nur bestimmte Modelle) Staubsauger. KABELHAKEN KABELHALTER AUSZIEHSCHLAUCH MÖBELPINSEL TRAGEGRIFF STAUBBEHÄLTER- ENTRIEGELUNG F. FREIGABEASTEN EXPLORER LANCE MINITURBODÜSE EIN-/AUSTASTE MOTORSCHUTZFILTER- EXPLORER LANCE ZUGANGSTASTE GRIFFABLAGE STAUBBEHÄLTER- CLIPS STAUBBEHÄLTER Vergewissern Sie sich beim ersten Auspacken Ihres Staubsaugers, dass alle STAUBBEHÄLTER-...
  • Seite 37 VORBEREITUNG IHRES STAUBSAUGERS Bringen Sie die Explorer Lance und Nehmen Sie die folgenden Schließen Sie den Ausziehschlauch Verbinden Sie die Explorer Lance den Griff am Staubsaugergehäuse Zubehörteile aus dem Hauptkarton: an den Griff an, indem Sie die mit dem Griff. an.

  • Seite 38: Staubsauger-Entriegelung

    STAUBSAUGER-ENTRIEGELUNG NETZSCHALTER TEPPICHPFLEGE-EINSTELLSCHALTER Zum Ein- und Ausschalten des Staubsaugers die Sie können zwischen 3 verschiedenen Staubsauger- Mit dem Florhöhenwahlschalter wird der Saugfuss mit der Ein-/Austaste an der Seite des Geräts drücken. Positionen wählen. Bürstwalze angehoben oder abgesenkt. Aufrecht - zum Verstauen und bei der Verwendung Sicherstellen, dass Staubsauger...
  • Seite 39 EXPLORER LANCE ZUBEHÖRTEILE Die Explorer Lance-Lösetaste drücken und die Das Produkt ist mit folgenden Zubehörteilen erhältlich: Explorer Lance mit dem Griff vom Staubsauger abnehmen. Nun lassen sich Decken und schwer Explorer Lance erreichbare Bereiche (z.B. hinter Heizkörpern Möbelpinsel usw.) reinigen. Miniturbodüse Turbodüse für Allergene* (nur bestimmte Modelle) All Zubehörteile können direkt am Griff des Geräts oder der Explorer Lance angebracht werden.
  • Seite 40 GRIFFABLAGE KABELVERSTAUUNG TREPPENREINIGUNG Es ist gefährlich, den Staubsauger beim Reinigen Zum besseren Verstauen des Staubsaugers den Den Staubsauger ausschalten und den Netzstecker von Treppen oberhalb Ihres Standorts zu Griff durch Drücken der Explorer Lance-Lösetaste ziehen. Das Netzkabel um die Kabelhaken wickeln. positionieren.

  • Seite 41: Entleeren Des Staubbehälters

    ALLERGIE- UND ASTHMALEIDENDE ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS WARTUNG DES STAUBBEHÄLTERS Die Staubbehälter-Lösetasten drücken Den Staubbehälter flach hinlegen und die Clips Beim Entleeren von Staubsaugern besteht immer die und den Staubbehälter vom Staubsauger an beiden Seiten des Staubbehälters lösen. Gefahr, dass man mit Staub in Berührung kommt. abnehmen.

  • Seite 42: Reinigen Der Motorschutzfilter

    WICHTIG! Für optimale Reinigungsleistung REINIGUNG DES ABLUFTFILTERS REINIGEN DER MOTORSCHUTZFILTER die Filter immer sauber halten. Die Staubbehälter-Entriegelungen Den Staubbehälter flach hinlegen Die BLAUE Filterpackung (mit Den Dorn am Schutzgitter des Abluftfilters anheben drücken und den Staubbehälter und die Filter-Zugangstaste dem HEPA- und Schaumfilter) und den Filter vom Staubsauger entfernen.

  • Seite 43: Auswecheln Des Riemens / Der Drehbürste

    AUSWECHELN DES RIEMENS / DER DREHBÜRSTE BEHEBEN EINER VERSTOPFUNG Wenn der Staubsauger nicht mehr krätig saugt, müssen ggf. Riemen oder Bürsten (oder beide) ersetzt werden. WICHTIG: Auseinanderbau Vergewissern Sie sich jedoch vorher, dass Sie: Staubsauger ausschalten und den Netzstecker • den Staubbehälter geleert WICHTIG: Vor dem Auseinanderbau den Staubsauger aus der Steckdose ziehen.

  • Seite 44: Nur Hoover-Ersatzteile Benutzen

    Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Für weitere Informationen schauen Sie bitte in das rote Hoover Serviceheft, Für ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling welches mit im Lieferumfang war.
  • Seite 45 ACHTUNG Prüfliste für die Fehlersuche Ein automatischer Überhitzungsschutz schaltet den Falls Ihr Staubsauger nicht einwandfrei arbeitet, nehmen Sie die Staubsauger ab, um die Überhitzung des Geräts zu Fehlersuche anhand der folgenden Kontrolliste vor. vermeiden, wenn der Staubbehälter voll ist, eine Verstopfung vorliegt oder die Filter verschmutzt sind.
  • Seite 57 ® © 2008 0565-5343-1 Freerounder_EN_FR_IT_DE_Draft2.indd 47 03/09/2008 17:35:47...

Inhaltsverzeichnis