Inhaltsverzeichnis
Werbung
S8 Serie II
S8 AutoSet Spirit™ II
S8 Elite™ II
PAP-GERÄT
Gebrauchsanweisung
Deutsch
Hersteller: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia
Vertrieb: ResMed Corp 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK
Informationen zu weiteren Geschäftsstellen von ResMed finden Sie auf unserer Webseite unter www.resmed.com.
Geschützt durch folgende Patente: AU 691200, AU 697652, AU 709279, AU 724589, AU 730844, AU 736723, AU 750095, AU 750761, AU 764761, AU
779327, AU 2002231456, CN 02804930.6, EP 0651971, EP 0661071, EP 0920845, EP 0934723, EP 1028769, EP 1126893, EP 1502618, EP 1144036, JP
3580776, JP 3778797, NZ 504595, US 5199424, US 5245995, US 5522382, US 5704345, US 6138675, US 6240921, US 6363933, US 6367474, US 6425395,
US 6502572, US 6591834, US 6705315, US 6745768, US 6817361, US 6988498, US 7040317, US 7100608. Weitere Patente angemeldet.
Geschützt durch folgende Geschmacksmuster: AU 302180, AU 302181, AU 302182, AU 302183, AU 302184, AU 302185, AU 302186, CN 200430121212.2,
CN 200430121213.7, CN 200430121211.8, CN 200430121214.1, CN 200430121215.6, CN 200430121216.0, CN 200430121217.5, EU 269436, EU 815071, HK
0412901.9, JP 1257662, JP 1257663, JP 1266956, JP 1266957, JP 1267270, JP 1267271, JP 1341816, JP 1338974, JP 1338975, JP 1339123, JP 1339124, JP
1339125, JP 1339126, JP 1338546, JP 1341954, JP 1338670, JP 1338973, NZ 405614, NZ 406923, NZ 406924, NZ 406925, NZ 406926, NZ 406927, NZ
406928, NZ 409901, NZ 409903, US D544598, US D553228, US D557406, US D557407, US D560795, US D561891, US D565160, US D577807, US D578204,
D585131, US D585540. Weitere Geschmacksmuster angemeldet.
S8, S8 AutoSet, S8 Elite und SmartStart sind Marken der ResMed Ltd und AutoSet und HumidAire sind beim Patent- und Markenamt in
den USA registriert.
© 2009 ResMed Ltd.
338573/3 09 03
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ResMed S8 Serie II
Inhaltszusammenfassung für ResMed S8 Serie II
- Seite 1 406928, NZ 409901, NZ 409903, US D544598, US D553228, US D557406, US D557407, US D560795, US D561891, US D565160, US D577807, US D578204, D585131, US D585540. Weitere Geschmacksmuster angemeldet. S8, S8 AutoSet, S8 Elite und SmartStart sind Marken der ResMed Ltd und AutoSet und HumidAire sind beim Patent- und Markenamt in den USA registriert.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
......2 Komponenten des S8 Serie II Masken Atemluftbefeuchter ResScan Datenkarte ..3 Verwendung von Atemtherapiegeräten der S8 Serie II Einstellung Die Bedienoberfläche Auswahl des Maskentyps Benutzung der Maskenanlegefunktion Behandlungsbeginn Beenden der Behandlung . -
Seite 3: Einleitung
Einleitung S8 AutoSet Spirit II Das S8 AutoSet Spirit II ist ein selbstregulierendes Schlafapnoesystem für die Behandlung von OSA (obstruktive Schlafapnoe) bei Erwachsenen. Das selbstregulierende S8 AutoSet Spirit II verfügt über zwei Behandlungsmodi: AutoSet und CPAP mit gleichbleibendem Druck. Das S8 AutoSet II System ist für die Verwendung zu Hause und im Krankenhaus vorgesehen. -
Seite 4: Komponenten Des S8 Serie Ii
Bedienfeld Gleichstrom Luftauslassöffnung Wechselstrom Masken Eine Liste der mit ResMed-Geräten kompatiblen Masken (und ihrer Einstellungen) finden Sie unter www.resmed.com auf der Produktseite unter Service & Unterstützung. Atemluftbefeuchter Eine Liste der mit ResMed-Geräten kompatiblen Atemluftbefeuchter finden Sie unter www.resmed.com auf der Produktseite unter Service & Unterstützung. -
Seite 5: Verwendung Von Atemtherapiegeräten Der S8 Serie Ii
Vergewissern Sie sich, dass Netzkabel und Netzstecker in gutem • Zustand sind und keine Schäden aufweisen. Verwenden Sie für Ihr Gerät ausschließlich Atemschläuche von ResMed. • Ein anderer Schlauchtyp kann unter Umständen zu einer Veränderung des zugeführten Drucks führen und dadurch die Wirksamkeit Ihrer Behandlung beeinträchtigen. -
Seite 6: Die Bedienoberfläche
WARNHINWEIS Stellen Sie das System so auf, dass es nicht versehentlich • heruntergestoßen werden kann bzw. dass niemand über das Netzkabel stolpern kann. Wenn Sie das Gerät auf den Boden stellen, vergewissern Sie sich, dass • der Aufstellungsort staubfrei ist und der Lufteinlass nicht mit Bettzeug, Kleidung oder anderen Gegenständen blockiert werden kann. -
Seite 7: Auswahl Des Maskentyps
, um die Einstellung zu übernehmen. Benutzung der Maskenanlegefunktion Ihr Gerät der S8 Serie II ist mit einer Maskenanlegefunktion ausgestattet, die Ihnen die richtige Anpassung Ihrer Maske erleichtert. Bei dieser Funktion wird vor Behandlungsbeginn drei Minuten lang ein Luftdruck zugeführt, um Ihnen Zeit zu geben, den Maskensitz zu korrigieren und so Leckagen zu minimieren. -
Seite 8: Behandlungsbeginn
Legen Sie Ihre Maske entsprechend den Anweisungen in der Gebrauchsanweisung für die Maske an. WARNUNG Die Maske darf nur bei eingeschalteten und ordnungsgemäß funktionierenden Geräten der S8 Serie II angelegt werden. Beenden der Behandlung Sie können die Behandlung jederzeit beenden, indem Sie die Maske abnehmen und drücken. -
Seite 9: Ändern Der Einstellungen Ihres S8 Ii Geräts
Ändern der Einstellungen Ihres S8 II Geräts Sie können die Einstellungen (wie z. B. die Rampenzeit oder die EPR-Stufe) Ihres S8 II mithilfe des Bedienfelds und der LCD-Anzeige ändern. Befindet sich das Gerät im Bereitschaftsmodus, können Sie sich eine Reihe von Anzeigen (in einem Menü) auf der LCD-Anzeige anzeigen lassen, um die Einstellungen für eine bestimmte Funktion aufzurufen und zu ändern. - Seite 10 WILLKOMMEN WILLKOMMEN CPAP AUTOSET >>>>>> >>>>>> RAMPE: 10min AUSRZEIT: 10min Menü Menü CPAP AUTOSET EINSTELLUNGEN Zugang Beend. EPR-STUFE: 1 EPR-STUFE: 1 Ändern Beend. Ändern Beend. MASKE: ULTRA MASKE: ULTRA Ändern Beend. Ändern Beend. SCHLAUCHLÄNGE: 2m SCHLAUCHLÄNGE: 2m Ändern Beend. Ändern Beend.
-
Seite 11: Meldungen Auf Der Lcd-Anzeige Des S8 Der Serie Ii
Meldungen auf der LCD-Anzeige des S8 der Serie II Ihr Arzt hat möglicherweise Ihren S8 der Serie II so eingestellt, dass er Sie an wichtige Ereignisse erinnert, wie z. B. den Gerätefilter zu wechseln oder Ihre Datenkarte einzuführen (falls Ihr Gerät Datenkarten-fähig ist), usw. Die Erinnerungsmeldung wird auf der LCD-Anzeige angezeigt und ist nur sichtbar, wenn keine Behandlung stattfindet. -
Seite 12: Verwendung Der Datenkarte Zur Datenerfassung
Verwendung der Datenkarte zur Datenerfassung Zur Kontrolle Ihrer Behandlung wird Ihr Arzt Sie bitten, die Daten von Ihrem S8 der Serie II auf Ihrer Datenkarte zu speichern und ihm diese zuzuschicken. Kopieren von Daten auf die Datenkarte Schalten Sie das S8 der Serie II ein und warten Sie, bis der Bereitschaftsbildschirm erscheint (RAMPE oder AUSRZT). -
Seite 13: Reinigung Und Instandhaltung
Bauen Sie Maske und Kopfband vor der nächsten Verwendung wieder zusammen. Schließen Sie den Atemschlauch wieder an. Monatlich Reinigen Sie das Gehäuse der Geräte der S8 Serie II mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Überprüfen Sie den Luftfilter auf Löcher und Verunreinigungen durch Schmutz. WARNUNG Achtung Stromschlaggefahr! Tauchen Sie das Gerät bzw. -
Seite 14: Auswechseln Des Luftfilters
Wartung Dieses Produkt (S8 AutoSet Spirit II, S8 Elite II) hat vom Datum der Herstellung an eine voraussichtliche Lebensdauer von 5 Jahren und sollte alle zwei Jahre im ResMed Service-Center, einer Treffpunkt ResMed Niederlassung oder durch entsprechend geschultes Fachpersonal eines Fachhändlers gewartet werden. Während seiner Lebensdauer stellt das Gerät einen sicheren und verlässlichen Betrieb bereit, sofern Sie... -
Seite 15: Häufig Gestellte Fragen
Behandlung beeinträchtigen. Bei kontinuierlichen Mundleckagen können eine Vollgesichtsmaske oder ein Kinnband hilfreich sein. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Arzt oder Ihrem ResMed-Fachhändler vor Ort. Wenn Sie eine Vollgesichtsmaske verwenden und Probleme haben, einen guten Maskensitz zu erzielen, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Fachhändler. Unter Umständen benötigen Sie eine andere Größe oder ein anderes Maskenmodell. -
Seite 16: Fehlersuche
24-V-Gleichstromquelle angeschlossen werden kann. Fragen Sie bitte Ihren Arzt. Fehlersuche Folgende Hinweise können Ihnen beim Beheben von Problemen helfen. Kann das Problem nicht beseitigt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren ResMed-Fachhändler oder direkt an ResMed. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen. Problem/Mögliche Ursache Lösung... - Seite 17 Problem/Mögliche Ursache Lösung Sie verwenden eine Full Face SmartStart kann bei einer Full Face Maske nicht Maske von ResMed. eingesetzt werden, da das Sicherheitsventil keinen ausreichend hohen Druck beim Ausatmen zulässt. Der Atemzug war nicht tief genug, Atmen Sie tief in die Maske ein und aus.
-
Seite 18: Technische Daten
Betriebstemperatur +5 °C bis +36 °C • Stromversorgung Eingangsbereich für Geräte der S8 Serie II mit H4i: 100–240 V, 50/60 Hz; 110 V, 400 Hz; 2,5 A <140 VA (110 W) (maximale Leistungsaufnahme). Höchste Leistungsaufnahme < 340 VA. • Die Gleichstromleistung finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Gleichstromkonverters. -
Seite 19: Auf Dem Gerät Erscheinende Symbole
Sie von Ihrer örtlichen Müllabfuhr. Die durchgestrichene Mülltonne weist auf diese Entsorgungsmöglichkeiten hin. Wenn Sie Informationen zur Entsorgung Ihres ResMed-Geräts wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre ResMed-Geschäftsstelle bzw. Ihren Fachhändler oder besuchen Sie die ResMed-Website unter www.resmed.com/environment. Technische Daten... -
Seite 20: Allgemeine Warnungen Und Warnhinweise
Nehmen Sie im Falle eines Stromausfalls oder einer Fehlfunktion des • Systems die Maske ab. Geräte der S8 Serie II können auf eine Druckzufuhr von bis zu 20 cm H • eingestellt werden. Außerdem kann der Druck bei bestimmten Störungen, die nicht sehr wahrscheinlich sind, auf bis zu 30 cm H O ansteigen. - Seite 21 • Schäden aufweist oder es zu unerklärlichen Veränderungen in der Leistung kommt. Öffnen Sie niemals das Gehäuse eines Geräts der S8 Serie II. Im Inneren des • Geräts befinden sich keine vom Anwender auszuwechselnden bzw. zu reparierenden Komponenten. Reparaturen und Wartungen der inneren Komponenten müssen von einer autorisierten Fachkraft durchgeführt...
-
Seite 22: Beschränkte Gewährleistung
Die beschränkte Gewährleistung gilt nicht für Schäden aufgrund von: a) unsachgemäßer Benutzung, Missbrauch, Änderungen des Produkts b) Reparaturen, die von anderen als den von ResMed ausdrücklich für solche Reparaturen autorisierten Reparaturdiensten ausgeführt wurden c) Verunreinigung durch Zigaretten-, Pfeifen-, Zigarren- oder anderen Rauch d) Wasser, das auf oder in das Atemtherapiegerät gelangt ist...