Sony ZS-M7 Bedienungsanleitung Seite 58

Limites du système MD (suite)
Guide du système de gestion de
copies en série (Serial Copy
Management System)
Les appareils audio numériques tels que
CD, MD, DAT, etc., vous permettent de
copier aisément une musique avec une
haute qualité sonore, parce que ces
systèmes numériques traitent la
musique comme un signal numérique.
Toutefois, comme les enregistrements
musicaux peuvent être protégés par des
droits d'auteur, le système de gestion de
copies en série ne vous permet de
réaliser qu'une seule copie d'une source
enregistrée en numérique lorsque vous
utilisez des connexions numérique-
numérique.
Ce système est intégré dans ce lecteur.
Avec une connexion numérique-
numérique, il n'est possible de
réaliser qu'une copie de première
génération*
Par exemple :
1 Vous pouvez effectuer une copie d'un
enregistrement audio numérique
disponible dans le commerce, par
exemple des CD, des MD, etc., mais
vous ne pouvez faire une deuxième
copie à partir de la copie de première
génération.
2 Vous pouvez effectuer une copie d'un
signal numérique provenant d'un
enregistrement audio analogique
enregistré en numérique, par exemple
un enregistrement analogique ou une
cassette audio, etc., ou d'une émission
numérique retransmise par satellite,
mais vous ne pourrez pas en réaliser
une deuxième copie.
58 FR
Informations complémentaires
Remarque
Aucune restriction n'est applicable lorsqu'un
signal numérique est enregistré comme un
signal analogique (c'est-à-dire lorsqu'un
signal numérique est enregistré via une
connexion analogique-analogique).
* Une copie de première génération désigne
un enregistrement numérique d'un signal
numérique réalisé sur un appareil audio
numérique via une connexion numérique-
numérique.
Pendant l'enregistrement, l'indication
"DIGITAL REC" apparaît dans la fenêtre
d'affichage de ce lecteur.